ρομποτική oor Duits
ρομποτική
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Robotik
Κάτι δηλαδή σαν την ρομποτική χωρίς καλώδια ή ηλεκτροκινητήρες.
Das ist wie Robotik ohne Kabel und Motoren.
Robotertechnik
Αφότου γνώρισες την Μπερναντέτ, η ρομποτική δέχτηκε μεγάλο πλήγμα.
Junge, als du Bernadette kennengelernt hast, bedeutete das einen schweren Schlag für den Bereich der Robotertechnik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ρομποτική
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Robotik
de
Sammelbegriff für das Design, Konstruktion und den Betrieb von Robotern
Προηγμένες διεπαφές και ρομπότ: Ρομποτική και έξυπνοι χώροι
Fortgeschrittene Schnittstellen und Roboter: Robotik und intelligente Räume
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ρομποτική επιδιόρθωση και συντήρηση θα μπορούσαν να επιμηκύνουν τη ζωή εκατοντάδων δορυφόρων γύρω από τη Γη.
Die Bord/Boden-Kommunikation erfüllt die Sicherheits- und Leistungsanforderungen der in Anhang # festgelegten Datalink-Diensteted2019 ted2019
να δώσει ιδιαίτερη προσοχή στην τεχνολογική πρόοδο στον τομέα της οπλοποίησης της ρομποτικής και ιδίως στα οπλισμένα ρομπότ και τα τηλεκατευθυνόμενα αεροσκάφη και στη συμμόρφωσή τους με το διεθνές δίκαιο· να θεσπίσει νομικό πλαίσιο για τα μη επανδρωμένα τηλεκατευθυνόμενα αεροσκάφη και τα οπλισμένα ρομπότ σύμφωνα με το ισχύον διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο προκειμένου να αποτρέψει τη χρήση αυτής της τεχνολογίας σε παράνομες δραστηριότητες από κρατικούς και μη κρατικούς φορείς·
SONSTIGE ZOLLRECHTLICHE BESTIMMUNGENEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Παροχή πληροφοριών βοήθειας σε ασθενείς σε σχέση με την αποκατάσταση μαλλιών, τη ρομποτική αποκατάσταση μαλλιών και τη μεταμόσχευση μαλλιών
Anwendung der Rechtsvorschriften für den öffentlichen Rundfunk und Abschluss der Strukturreform des öffentlichen RundfunkstmClass tmClass
Ρομποτικοί καθετήρες
Ich schätze, Du hast noch nichts von einer elektrischen Kettensäge gehörttmClass tmClass
Τον Ιούνιο του 2016, η ομάδα Αξιολόγησης Επιστημονικών και Τεχνολογικών Επιλογών (STOA) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου δημοσίευσε έναν κατάλογο ευρωπαϊκών νομοθετικών και κανονιστικών πράξεων που θα επηρεαστούν από την εξέλιξη της κατάστασης στον τομέα της ρομποτικής, των κυβερνοφυσικών συστημάτων και της τεχνητής νοημοσύνης.
Diesbezüglich ergab die Untersuchung, dass die meisten Positionen im Leitungsgremium (Board of Directors) mit vom Staat ernannten Personen besetztwaren und dass keine Stimmrechtsbeschränkungen für diese Mitglieder des Leitungsgremiums bestanden (Schutz der Minoritätsrechteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ασφάλεια Οι μηχανικοί ρομποτικής πρέπει να λαμβάνουν υπόψη και να σέβονται τη σωματική ακεραιότητα, την ασφάλεια, την υγεία και τα δικαιώματα όλων των ανθρώπων.
Er hing an einer kleinen Silberkettenot-set not-set
Λειτουργία κέντρων εκπαίδευσης για τη ρομποτική και την τεχνολογία αυτοματισμού
Der zuständige Anweisungsbefugte hebt eine festgestellte Forderung auf, wenn sich bei der Feststellung des Fehlers in Bezug auf einen rechtlichen Grund oder Sachverhalt herausstellt, dass der Betrag nicht ordnungsgemäß festgestellt wurdetmClass tmClass
Ρομποτικοί βραχίονες από αφρό αργιλίου
VERBOT DES VERKAUFS, DER ABGABE UND/ODER DER ANWENDUNGtmClass tmClass
Αυτό ισχύει για διάφορες συνθήκες και για τεχνολογίες, συστήματα και υπηρεσίες που βελτιώνουν την ποιότητα ζωής και τις ανθρώπινες λειτουργίες, συμπεριλαμβανομένης της κινητικότητας, των έξυπνων εξατομικευμένων τεχνολογιών υποβοήθησης, της ρομποτικής υπηρεσιών και της κοινωνικής ρομποτικής και των περιβαλλόντων υποβοηθούμενης διαβίωσης.
Dazu empfiehlt sich eine direkte Einbindung der Kommunen, die auf ihrem Gebiet Modelle für die Partizipation junger Menschen an den Verfahren zur Konsultation und Konzertierung entwickeln könntenEurLex-2 EurLex-2
Θα καταβληθεί ιδιαίτερη προσπάθεια σε σχέση με την έρευνα για το σχεδιασμό πολυαισθητηριακών ολοκληρωμένων συστημάτων, που θα μπορούν να λειτουργούν χωρίς την παρουσία επιθεωρητών, χρησιμοποιώντας τεχνολογία κινητής ρομποτικής.
Bestimmung eines Analyten mittels LC mit UV/VIS-Detektion (eine WellenlängeEurLex-2 EurLex-2
«Οι ερευνητές στον τομέα της ρομποτικής πρέπει να δεσμεύονται ότι θα τηρούν τα υψηλότερα δυνατά πρότυπα δεοντολογικής και επαγγελματικής συμπεριφοράς»
Kulturkontaktstelleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Άρθρο 2 Πεδίο εφαρμογής Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στην τεχνητή νοημοσύνη, τη ρομποτική και τις συναφείς τεχνολογίες, συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού, των αλγορίθμων και των δεδομένων που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από τις εν λόγω τεχνολογίες, οι οποίες αναπτύσσονται, εφαρμόζονται ή χρησιμοποιούνται στην Ένωση.
Sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb des Bereichs Indirekte Forschungnot-set not-set
(9) Π.χ. η τεχνητή νοημοσύνη και η μηχανική μάθηση, η ρομποτική, η νανοτεχνολογία, η τρισδιάστατη εκτύπωση, η γενετική και η βιοτεχνολογία.
Welche Art Mann war mein Vater?EurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη στηρίζουν τα σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη και την κοινωνία των πολιτών, τόσο σε ενωσιακό όσο και σε εθνικό επίπεδο, στις προσπάθειές τους να διασφαλίσουν μια έγκαιρη, δεοντολογική και τεκμηριωμένη απάντηση στις νέες ευκαιρίες και προκλήσεις, ιδίως εκείνες που έχουν διασυνοριακό χαρακτήρα και προκύπτουν από τις τεχνολογικές εξελίξεις που σχετίζονται με την τεχνητή νοημοσύνη, τη ρομποτική και τις συναφείς τεχνολογίες.
gemäß Artikelnot-set not-set
Ρομποτικοί ιατρικοί μηχανισμοί
die IsomerisationtmClass tmClass
Ρομποτικές μηχανές, και συγκεκριμένα, μηχανές χειρισμού που χρησιμεύουν για τη μετακίνηση συγκροτημάτων σε αίθουσες χειρουργείου
Nur, weiI ich Unterwäschewerbung gemacht habetmClass tmClass
Δεν του άρεσε το σχολείο τόσο πολύ, αλλά αναμείχτηκε σε διαγωνισμούς ρομποτικής, και συνειδητοποίησε ότι είχε ταλέντο, και, ακόμα σημαντικότερο, ήταν παθιασμένος με αυτό.
Ich habe mir das Ziel gesetzt - und das möchte ich vor Ihnen bestätigen -, mit diesen beiden Verfahren die noch abzuwickelnden Mittelbindungen des EFRE für 1994-1999 im Jahr 2003 mindestens um die Hälfte abzubauen.QED QED
Τόνωση καινοτομίας ανάμεσα στους διαστημικούς και μη διαστημικούς τομείς Ορισμένες προκλήσεις των διαστημικών τεχνολογιών είναι παράλληλες προς τις επίγειες προκλήσεις, λχ. στα πεδία της αεροναυτικής, της ενέργειας, του περιβάλλοντος, των τηλεπικοινωνιών και των ΤΠΕ, της διευρεύνησης φυσικών πόρων, των αισθητήρων, της ρομποτικής, των προηγμένων υλικών, της ασφάλειας και της υγείας.
Ja, wir kommennot-set not-set
Μεγάλο μέρος της ΝΑΣΑ διενεργεί ρομποτική εξερεύνηση και έχουμε πολλά διαστημόπλοια εκεί έξω.
Die zur Durchführung der Richtlinien #/#/EG (Universaldienstrichtlinie) und #/#/EG (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation) erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss #/#/EG des Rates vom #. Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse erlassen werdented2019 ted2019
Ανάπτυξη, ▌εγκατάσταση και επέκταση ψηφιακών τεχνολογιών και υπηρεσιών, ιδίως μέσω: α) τεχνητής νοημοσύνης σε συνάρτηση με το πρόγραμμα «Ψηφιακή Ευρώπη», ιδίως σε ό,τι αφορά τη δεοντολογία· αα) κβαντικών τεχνολογιών· β) υποδομής κυβερνοασφάλειας και προστασίας δικτύων· γ) του διαδικτύου των πραγμάτων· δ) τεχνολογίας blockchain και άλλων τεχνολογιών κατανεμημένου καθολικού· ε) προηγμένων ψηφιακών δεξιοτήτων· στ) άλλων προηγμένων ψηφιακών τεχνολογιών και υπηρεσιών που θα συμβάλλουν στην ψηφιοποίηση της βιομηχανίας της Ένωσης και την ενσωμάτωση των ψηφιακών τεχνολογιών, υπηρεσιών και δεξιοτήτων στον τομέα των μεταφορών της Ένωσης· στ α) ρομποτικής και αυτοματισμού.
Sie können es sich ja noch überIegennot-set not-set
Σε αυτές μπορούν να συμπεριλαμβάνονται συμπράξεις στον τομέα των τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών στους κλάδους της φωτονικής και της ρομποτικής, στο τομέα των βιομηχανιών βιώσιμων διεργασιών, στις βιομηχανίες που βασίζονται στη βιοτεχνολογία, στην τηλεϊατρική, στις συσκευές για κατ' οίκον νοσηλεία και στον τομέα των τεχνολογιών ασφαλείας για την επιτήρηση των θαλάσσιων συνόρων ή την προστασία υποδομών ζωτικής σημασίας.
Transparente, aktuelle und vergleichbare Informationen über Angebote und Dienste sind für die Verbraucher in wettbewerbsorientierten Märkten mit mehreren Diensteanbietern von entscheidender Bedeutungnot-set not-set
Ρομπότ και ρομποτικές διατάξεις — Απαιτήσεις ασφάλειας για ρομποτ προσωπικής φροντίδας (ISO 13482:2014)
Bewertung der gemeinschaftlichen Referenzlabors im Bereich Tiergesundheit und TierzuchtEurLex-2 EurLex-2
Σε μερικές περιπτώσεις οι χειρουργοί κάνουν επεμβάσεις με τη χρήση τηλεχειριστηρίου το οποίο τους επιτρέπει να ελέγχουν αρκετούς ρομποτικούς βραχίονες.
Es ist daher zu bestimmen, in welchem Umfang die Einfuhrlizenzen erteilt werden können, indem der auf die beantragten Mengen der betreffenden Kontingente anzuwendende Zuteilungskoeffizient festgesetzt wirdjw2019 jw2019
Σε αυτές μπορούν να συμπεριλαμβάνονται συμπράξεις στον τομέα των τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών στους κλάδους της φωτονικής και της ρομποτικής, στο τομέα των βιομηχανιών βιώσιμων διεργασιών, στις βιομηχανίες που βασίζονται στη βιοτεχνολογία και στον τομέα των τεχνολογιών ασφαλείας για την επιτήρηση των θαλάσσιων συνόρων.
Ich kann dir nicht genug dafür danken, zurück zu mir gekommen zu seinEurLex-2 EurLex-2
Από το πεδίο εφαρμογής του εν λόγω κανονισμού εξαιρούνται οι ηλεκτρικές σκούπες υγρής αναρρόφησης, οι ηλεκτρικές σκούπες ξηρής και υγρής αναρρόφησης, οι ηλεκτρικές σκούπες που τροφοδοτούνται από συσσωρευτή, οι ρομποτικές ηλεκτρικές σκούπες, οι βιομηχανικές ή κεντρικές ηλεκτρικές σκούπες, οι στιλβωτές δαπέδων και οι ηλεκτρικές σκούπες εξωτερικού χώρου.
Mein großer Bruder war schon immer ein kleiner ZynikerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.