ρομπότ oor Duits

ρομπότ

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Roboter

naamwoord manlike

Πως θα μπορούσα να είμαι ρομπότ; Τα ρομπότ δεν ονειρεύονται.
Wie könnte ich ein Roboter sein? Roboter träumen nicht.

Ρομπότ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Roboter

naamwoord

ιστορική ανάδρομη

programmierbares Mehrzweck-Handhabungsgerät

Πως θα μπορούσα να είμαι ρομπότ; Τα ρομπότ δεν ονειρεύονται.
Wie könnte ich ein Roboter sein? Roboter träumen nicht.

Soortgelyke frases

Βιομηχανικά ρομπότ
Industrieroboter

βιομηχανικό ρομπότ
Industrieroboter

Διαδικτυακό ρομπότ
Bot

βιομηχανικά ρομπότ
Industrieroboter

voorbeelde

Ο ’ γιος Βασίλης είναι ρομπότ
Santa ist ein Roboter!

Αναβάτες-Ρομπότ για Καμήλες
Roboterjockeys für Kamele

Θέλαμε τόσο πολύ να γίνει ο ΓΟΥΟΛ-Υ ένα πιστευτό ρομπότ που κάναμε τα κιάλια του οπτικά τέλεια.
Wir hatten diesen überzeugenden Roboter mit so viel Liebe fürs Detail gebaut, dass seine Fernglasaugen optisch perfekt waren.

να δώσει ιδιαίτερη προσοχή στην τεχνολογική πρόοδο στον τομέα της οπλοποίησης της ρομποτικής και ιδίως στα οπλισμένα ρομπότ και τα τηλεκατευθυνόμενα αεροσκάφη και στη συμμόρφωσή τους με το διεθνές δίκαιο· να θεσπίσει νομικό πλαίσιο για τα μη επανδρωμένα τηλεκατευθυνόμενα αεροσκάφη και τα οπλισμένα ρομπότ σύμφωνα με το ισχύον διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο προκειμένου να αποτρέψει τη χρήση αυτής της τεχνολογίας σε παράνομες δραστηριότητες από κρατικούς και μη κρατικούς φορείς·
empfiehlt, dem technologischen Fortschritt auf dem Gebiet der Umwandlung von Robotertechnik in Waffen und insbesondere im Bereich Kampfroboter und -drohnen und ihrer Vereinbarkeit mit dem Völkerrecht besondere Aufmerksamkeit zu widmen; empfiehlt, einen Rechtsrahmen zu Drohnen und Kampfrobotern im Einklang mit dem bestehenden humanitären Völkerrecht zu schaffen, um zu verhindern, dass diese Technologie von staatlichen und nichtstaatlichen Akteuren für illegale Zwecke missbraucht wird;

Ρομποτικά κιβώτια ταχυτήτων
Automatisierte Getriebe

Μόνο αυτοί θα σταματήσουν τα ρομπότ.
Nur sie können die Roboter aufhalten.

Σαν ρομπότ, θα μπορούσα να ζήσω αιώνια.
Als Roboter hätte ich ewig leben können.

Προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών [τηλεφορτώσιμα], ειδικότερα για τον έλεγχο, τη ρύθμιση και την προσομοίωση εγκαταστάσεων παραγωγής, ρομπότ, τροχήλατων πλατφορμών και εργαλείων
Computerprogramme [herunterladbar], insbesondere zum Steuern, Regeln und Simulieren von Fertigungsanlagen, Robotern, fahrbaren Plattformen und Werkzeugen

Ένα ρομπότ πρέπει να υπακούει, ανεπιφύλακτα στις ανθρώπινες εντολές!
Sie haben ohne Einschränkung jedem Befehl zu gehorchen!

Το ρομπότ θα ελέγχεται
Ein Mensch steuert...

Είναι ένα ρομπότ.
Es ist ein Roboter.

Εξοπλισμός μεταλλείων, αντλίες, συμπιεστές, ανεμιστήρες, ρομπότ, εξοπλισμός χειρισμού, κινητήρες και μηχανές πρόωσης (ειδικότερα υδραυλικοί, μηχανημάτων, αερίου, ηλεκτρικοί κινητήρες, βενζινοκινητήρες, κινητήρες εσωτερικής καύσης, κινητήρες για μηχανήματα, για μεταφορικά μέσα)
Bergwerksausrüstungen, Pumpen, Kompressoren, Belüftungsmaschinen, Robotermaschinen, Handhabungsgeräte, Antriebsmaschinen und Kraftmaschinen (insbesondere hydraulische, Gas-, elektrische, Diesel-, Benzin-, Verbrennungsmotoren für Maschinen, Motoren für Maschinen, für Fahrzeuge)

Ρομποτικά συστήματα: προηγμένα αυτόνομα συστήματα· γνωστική λειτουργία, έλεγχος, ικανότητες δράσης, φυσική διάδραση και συνεργασία· μικρογράφηση, τεχνολογίες ανθρωποειδών.
Robotersysteme: fortgeschrittene autonome Systeme; Wahrnehmung, Steuerung, Handlungsfähigkeit, natürliche Interaktion und Kooperation; Miniaturisierung, Techniken für humanoide Systeme.

Διαθέτουν συστήματα ελέγχου του "ρομπότ" με τη χρήση πληροφοριών από αισθητήρες οι οποίοι μετρούν τη δύναμη ή τη ροπή που ασκείται σε εξωτερικό αντικείμενο, την απόσταση εξωτερικού αντικειμένου, ή αντιλαμβάνονται την επαφή μεταξύ του "ρομπότ" και εξωτερικού αντικειμένου, ή
Einsatz von Systemen, die den "Roboter" mit Informationen von Sensoren steuern, welche die auf ein externes Objekt ausgeübte Kraft oder das auf ein solches Objekt ausgeübte Drehmoment, die Entfernung von einem externen Objekt oder den Tastsinn zwischen dem "Roboter" und einem externen Objekt messen oder

Και μήπως είδατε το πρόγραμμά μου το 1976, που, μετά από τις επευφημίες που είχε, επαναλήφθηκε πολλές φορές, το σόου με το μοναχικό ρομπότ, που φτυάριζε χώμα στον πλανήτη Άρη, ενώ οι τηλεοπτικές μηχανές μετέδιδαν την εικόνα μου σ’ όλο τον κόσμο;
Und hast du im Jahre 1976 die Einmannshow gesehen, bei der ich auf dem Mars „Erdreich“ aufschaufelte, während die Fernsehkameras mein Bild für die ganze Welt sichtbar machten?

Ρομπότ για χρήση στους τομείς των στρατιωτικών επιχειρήσεων, της επιβολής του νόμου, της επιστημονικής έρευνας, της πυρόσβεσης και της αναζήτησης και της διάσωσης
Roboter für den Einsatz auf militärischen Einsatzfeldern, für den Rechtsvollzug, für wissenschaftliche Recherche, Brandbekämpfung sowie Suche und Rettung

R2, χτύπα το ρομπότ στο κεντρικό του μάτι.
R2, auf das mittlere Auge des Buzz-Droiden zielen!

Σημείωση: Στο σημείο 3Β001.ε. δεν υπάγονται τα αυτόματα ρομποτικά συστήματα χειρισμού πλακιδίων τα οποία δεν έχουν σχεδιασθεί για να λειτουργούν σε περιβάλλον κενού.
Anmerkung: Unternummer 3B001e erfasst nicht automatische Robotersysteme für das Waferhandling, die nicht für den Betrieb im Vakuum ausgelegt sind.

Και τώρα έχουμε ανθρωπόμορφα ρομπότ μαχητές.
Nun haben wir es mit proto-menschlichen, kybernetischen Kettenkämpfern zu tun.

Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για τον έλεγχο μηχανημάτων κατεργασίας και ρομπότ
Software zur Steuerung von Werkzeugmaschinen und Robotern

Τα ρομπότ με χοντρά γυαλιά
Die Roboter mit den dicken Brillen?

Συσκευές ελέγχου ρομπότ
Robotersteuerungsgeräte

Ξέρεις αληθινά πώς να σπας την κίνηση του ρομπότ.
Du kannst einem Roboter vielleicht den Spaß verderben!

Σίγουρα θα σου αρέσουν τα ρομπότ
Sechs.Ich wette, du magst Gobots

Ακόμη κι αν τα ρομπότ δεν αισθάνονται, η συμπεριφορά μας προς αυτά ίσως είναι σημαντική για εμάς.
Denn auch wenn Roboter nichts fühlen, unser Verhalten ihnen gegenüber kann für uns wichtig sein.