έκφραση σε εισαγωγικά
Angebot
σε εισαγωγικά oor Duits
σε εισαγωγικά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
in Anführungsstrichen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι χώρες που παραδοσιακά αγοράζουν ζώντα βοοειδή δεν θα μετατραπούν σε εισαγωγείς κρέατος.
Haut und des Unterhautzellgewebes:AlopezieEurLex-2 EurLex-2
Τίτλος: Πιλοτικό γεωργοπεριβαλλοντικό έργο σε εισαγωγικό επίπεδο (Pilot Agri-Environment Entry-Level Scheme) (Ουαλία)
Es gibt nur einen Weg: die Spitzenforschung und die Wissensverbreitung unter den Arbeitskräften unseres Kontinents.EurLex-2 EurLex-2
ΔΑΣΜΟΙ ΣΕ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΣΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΩΝ ΝΗΣΩΝ ΦΙΤΖΙ
Ein Mitgliedstaat, in dessen Gebiet eine Überprüfung vorgenommen wird, gewährt den Sachverständigen bei der Erfüllung ihrer Aufgabe jede erforderliche UnterstützungEurLex-2 EurLex-2
Τον Ιανουάριο του 1986, η Iberian άρχισε επίσης να προβαίνει σε εισαγωγές μέσω του Exmouth στη νοτιοδυτική Αγγλία.
Ich muss zu ihr zurückEurLex-2 EurLex-2
Ως αποτέλεσμα, οι χρήστες θα μπορούσαν ενδεχομένως να στραφούν σε εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften,insbesondere Artikel # und Titel IIIeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Συμβατό με MIME (εκτυπώσιμο σε εισαγωγικά
Warum sind Sie zurückgekommen?KDE40.1 KDE40.1
Το σημείο 2 δεν εφαρμόζεται σε εισαγωγές βοοειδών που γεννήθηκαν και εκτράφηκαν συνεχώς στις ακόλουθες χώρες:
Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck Flugbegleiter jedes Besatzungsmitglied mit Ausnahme der Flugbesatzung, das im Interesse der Sicherheit der Fluggäste Aufgaben wahrnimmt, die ihm vom Luftfahrtunternehmer oder vom Kommandanten in der Kabine eines Flugzeugs zugewiesen wurdenEurLex-2 EurLex-2
(DE) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, μιλάμε πάνα για την "οικονομική και χρηματοπιστωτική κρίση" σε εισαγωγικά.
Es wird sehr schwer für michEuroparl8 Europarl8
Παραχωρήσεις που εφαρμόζονται σε εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων προϊόντων καταγωγής ορισμένων χωρών
Ich hatte den Schlüssel, ich habe die Tür geöffnetEurLex-2 EurLex-2
Κυρώσεις που εφαρμόζονται σε εισαγωγείς
B. anfallsartige heftige Schmerzen im Gesicht, Hals oder Ohr, Krampfanfälle(nur bei Grippeimpfstoffen auf Eibasis beobachtetEurLex-2 EurLex-2
Η διεύθυνση email που εισάγατε δεν είναι έγκυρη επειδή περιέχει κείμενο σε εισαγωγικά το οποίο δεν ολοκληρώνεται
Wie aus den Bewertungen der vorgelegten Informationen hervorging, wurde nicht nachgewiesen, dass Pflanzenschutzmittel mit Parathion unter den vorgeschlagenen Anwendungsbedingungen allgemein die Anforderungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstaben a) und b) der Richtlinie #/EWG erfüllen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit der Anwender, die Parathion potenziell ausgesetzt sind, sowie im Hinblick auf Verbleib und Verhalten des Wirkstoffs in der Umwelt und seine möglichen Auswirkungen auf NichtzielorganismenKDE40.1 KDE40.1
Δασμοί σε εισαγωγές και εξαγωγές και μη δασμολογικά μέτρα
Nun ja, ich war verheiratet und Lucy war unterwegseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οι τελωνειακοί δασμοί επιβάλλονται σε εισαγωγές προϊόντων προερχόμενων από τρίτες χώρες με συντελεστές βασιζόμενους στο κοινό δασμολόγιο.
Übrigens...Sag schonEurLex-2 EurLex-2
Έχεις ακόμα τον Beefheart σε εισαγωγή απ'τη Γαλλία;
Heb ab, kleiner VogeljungeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
συμβάσεις ευέλικτης προμήθειας (ανεξάρτητα εάν βασίζονται σε εισαγωγές, εγχώρια παραγωγή ή σε συμβάσεις προμήθειας στην εγχώρια δευτερογενή αγορά),
Was hast du rausgefunden?EurLex-2 EurLex-2
Η εξαγωγική επίδοση της Κίνας βασίζεται επίσης σε εισαγωγές πόρων από πολλές αναπτυσσόμενες χώρες.
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Juli #zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
α) σε εισαγωγικό της δίκης έγγραφο επιδιδόμενο ή κοινοποιούμενο στον εναγόμενο που ευρίσκεται προσωρινώς στο Ηνωμένο Βασίλειο·
Die Menge der Einfuhren aus der VR China fluktuierte im Bezugszeitraum innerhalb gewisser Grenzen und war im UZ im Vergleich zu # höher, was in dem höheren Marktanteil zum Ausdruck kommtEurLex-2 EurLex-2
σε εισαγωγικό έγγραφο της δίκης επιδιδόμενο σε εναγόμενο που βρίσκεται προσωρινά στο Ηνωμένο Βασίλειο· ή
Einen Wunsch, sagen Sie?oj4 oj4
Αυτή η επιφύλαξη δεν ισχύει για διεθνείς μεταφορές που συνίστανται σε εισαγωγές στην Ιταλία.
Maßnahmen gleicher Wirkungeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Συνολικά απεστάλησαν 27 ερωτηματολόγια σε εισαγωγείς και εμπόρους και τις ενώσεις αυτών, και 12 ερωτηματολόγια σε χρήστες.
Die Probenahme beginnt (BP) vor oder mit dem Auslösen des Anlassvorgangs und endet wie in dem anzuwendenden Prüfverfahren beschrieben (Anlage # oder Anlage #a) (Ende der Probenahme (EPEurLex-2 EurLex-2
Ερωτηματολόγια απεστάλησαν επίσης και σε εισαγωγείς της Ένωσης.
verschiedene Sachausgaben, wie den Kauf von Fahrplänen und Flugplänen von Eisenbahn- und Luftverkehrsunternehmen, die Veröffentlichung von Anzeigen in Zeitungen für den Verkauf gebrauchter Ausrüstungen uswEurLex-2 EurLex-2
Αυτόματη αναδίπλωση κειμένου σε εισαγωγικά
Wird mein Daddy wieder gesund?KDE40.1 KDE40.1
Β – Μέτρα αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται σε εισαγωγές συρματόσχοινων και καλωδίων από σίδηρο ή χάλυβα
Sowohl in der internationalen Gemeinschaft als auch in Bosnien und Herzegowina selbst setzt sich immer stärker die Ansicht durch, dass die Regierung und Verwaltung im Land gestrafft und modernisiert werden muss, auch wenn die politischen Führungskräfte in den Entitäten diesen Prozess, dessen Fortschritte großteils auf internationalen Bemühungen beruhen, nur in ungleichem Maße befürwortenEurLex-2 EurLex-2
Η λέξη «διαταραχή» εμφανιζόταν σε εισαγωγικά, πράγμα που έδειχνε ότι ο συγγραφέας τη χρησιμοποίησε ειρωνικά.
Nicht über # °C lagernjw2019 jw2019
α) σε εισαγωγικό έγγραφο της δίκης επιδιδόμενο σε εναγόμενο που βρίσκεται προσωρινά στο Ηνωμένο Βασίλειο 7
Insgesamt für Anbau, Verarbeitung, Transport und VertriebEurLex-2 EurLex-2
109390 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.