σε δευτερόλεπτα oor Duits
σε δευτερόλεπτα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
in Sekundenschnelle
Ούτε άκουσα ούτε αισθάνθηκα τίποτα, αλλά μέσα σε δευτερόλεπτα το ρούχο μου καλύφθηκε με αίμα.
Ich hörte und fühlte nichts, doch meine Kleidung war in Sekundenschnelle voll Blut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μέσα σε δευτερόλεπτα οι κακοί ακινητοποιούνται στο έδαφος.
WÜRDIGUNG DER MAßNAHMEN GEMÄß DEN BESTIMMUNGEN VON ARTIKEL # ABSÄTZE # UND # EG-VERTRAGjw2019 jw2019
χρόνος ηλεκτρικής απόκρισης, σε δευτερόλεπτα
Kein Termin- Es ist ein Notfall!oj4 oj4
Αλλά το δούλευα πολύ καιρό, και εσύ το έσπασες σε δευτερόλεπτα.
Es muss eine neue Bestimmung aufgenommen werden, gemäß der ausnahmslos alle von CRS-Abonnenten (einschlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πίσω στο πεδίο σε # δευτερόλεπτα
Einer ähnlichen Bestimmung bedarf es auch in Bezug auf Daten, die von einer unter der Aufsicht des EDSB stehenden Gemeinschaftseinrichtung übermittelt wurden, damit sichergestellt ist, dass Europol und diese Gemeinschaftseinrichtung auf vergleichbare Weise handelnopensubtitles2 opensubtitles2
Το διάστημα μεταξύ δύο διαδοχικών εκτιμήσεων πρέπει να αναφέρεται σε δευτερόλεπτα
Bist du aus Konya?oj4 oj4
χρόνος, διάρκεια της έκθεσης Εκφράζεται σε δευτερόλεπτα [s].
SchwangerschaftEurLex-2 EurLex-2
ο χρόνος, σε δευτερόλεπτα, για την καύση της απόστασης s.
In dem angefochtenen Artikel # beschloss die Kommission, die Rechnungen u. a. der vom Kläger genannten Zahlstellen auszuschließen und zum Gegenstand einer späteren Rechnungsabschlussentscheidung zu machenEuroParl2021 EuroParl2021
Σε δευτερόλεπτα, θα πεις κάτι αφόρητα γοητευτικό.
Unsere Vorschriften bezüglich der Verantwortlichkeit sind unklar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι τιμές των t1 και t2 εκφράζονται σε δευτερόλεπτα.
Ähm... ich weiß noch nichtEurLex-2 EurLex-2
Η ουσία επιδρά σε δευτερόλεπτα.
Ich war noch nie dortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διάρκεια επεξεργασίας (σε δευτερόλεπτα (s) ή ώρες (hr))
Meine Hände sind blutig wie die deinenEuroParl2021 EuroParl2021
διάρκεια του κύκλου λειτουργίας, εκφραζόμενη σε δευτερόλεπτα,
Kumulierung mit den ÜLG und der GemeinschaftEurlex2019 Eurlex2019
είναι το επιμέρους χρονικό διάστημα που επιλέγουμε για τη μέτρηση των παρασιτικών απωλειών χωρίς ελαστικό, σε δευτερόλεπτα·
Hey, ich krieg den CD- PlayerEurLex-2 EurLex-2
Οι κοπέλες ξέρουν σε δευτερόλεπτα αν θα πηδήξουν... θα παντρευτούν ή θα σκοτώσουν έναν άντρα.
Ich beabsichtige, das Parlament über das Ergebnis dieser gemeinsamen Überprüfung und über jede wichtige Entwicklung in dieser Frage zu unterrichten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλες οι μετρήσεις του χρόνου πρέπει να καταγράφονται σε δευτερόλεπτα ή σε λεπτά.
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahrenEurLex-2 EurLex-2
Ο πυθμένας θα αποκολληθεί σε # δευτερόλεπτα
Oh, äh, tut mir leid, Sie noch mal zu stören...... aber, äh... können Sie ' nen Dollar wechseln?opensubtitles2 opensubtitles2
Μισή πόλη καταστρέφεται σε δευτερόλεπτα
Würden Sie uns etwas über sich erzählen, wo Sie geboren sind, wie Sie aufwuchsen und warum Sie eine Geisha geworden sind?opensubtitles2 opensubtitles2
Η καθυστέρηση σε δευτερόλεπτα μεταξύ των εικόνων
Die geänderte Indikation für die Behandlung von gastrointestinalen endoparasitären Infektionen bei Pferden war mit den vorgelegten Daten nicht belegt wordenKDE40.1 KDE40.1
χρόνος, διάρκεια της έκθεσης. Εκφράζεται σε δευτερόλεπτα [s].
Ja, von mir aus.Schon gutEurLex-2 EurLex-2
Υπάρχουν και τα χρονοδιαγράμματα, καθώς οι διαδικασίες ολοκληρώνονται σε δευτερόλεπτα, ή σε λεπτά, σε μέρες, μήνες ή χρόνια.
NAME/FIRMA UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS UND, WENN UNTERSCHIEDLICH, DES HERSTELLERS, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE IM EWR VERANTWORTLICH ISTted2019 ted2019
Κάθε μπάρα του ιστογράμματος αντιπροσωπεύει την αθροιστική συχνότητα σε δευτερόλεπτα των θερμοκρασιών που μετρούνται στο εκάστοτε διάστημα θερμοκρασίας.
Und auf Sie bin ich nicht scharfEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Δέν σκεφτόμαστε σέ ώρες καί σέ δευτερόλεπτα, είναι " ουδέτερο ".
Die Auswahl der besten Kombinationen von Wurzel und Spross erfolgt auf der Grundlage der in der Produktspezifikation festgelegten KriterienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σημειώνεται ο χρόνος σε δευτερόλεπτα στο χρονόμετρο ως χρόνος t.
Manche sind hinter Heroin herEurLex-2 EurLex-2
Σ ' ευχαριστώ πολύ.ΑΝΟΙΞΕ ΤΟ ΣΕ # ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ
Nach der Induktionsbehandlung beträgt die empfohlene Dosis # mg als subkutane Injektion jede zweite Wocheopensubtitles2 opensubtitles2
Οι τιμές των t1 και t2 εκφράζονται σε δευτερόλεπτα.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der geschäftsführenden Regierung von Bangladesch, der Wahlkommission von Bangladesch und dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermittelnEurlex2019 Eurlex2019
5097 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.