σε γουστάρει oor Duits

σε γουστάρει

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

er steht auf dich

Σ'το είπα ότι σε γουστάρει.
Ich sagte doch, er steht auf dich.

voorbeelde

Τα κορίτσια κάνουν πως δεν σε γουστάρουν, όταν σε γουστάρουν.
Mädchen sind interessiert, wenn sie tun, als wären sie's nicht.

Καταλαβαίνω ότι οι γυναίκες στη χωρωδία σε γουστάρουν.
Die Damen im Chor sind wohl verrückt nach dir.

Πάντα σε γούσταρε.
Er hatte immer schon etwas für dich übrig.

Σε γουστάρω.
Ich mag dich.

Το ξέρεις πως αυτό το γλυκό κοριτσάκι σε γουστάρει, έτσι;
Du weißt, dass dich dieses süße Mädchen mag, oder?

Και σε γουστάρει εσένα;
Und bei Ihnen wird sie richtig heiß?

Ξέρεις, η μικρή στο κλαμπ που πάντα σε γούσταρε.
Die Kleine aus dem Nachtclub, die immer hinter dir her war.

Ποτέ μου δεν σε γούσταρα παλιό μαλάκα.
Ich konnte dich nie leiden, du hinterfotziger Wichser.

Σκέφτηκες πως ίσως δεν σε γουστάρει;
Hast du je daran gedacht, dass er einfach nicht auf dich steht?

Όλοι σε γουστάρουν.
Jedermann mag Sie.

Νομίζεις πως σε γουστάρει, έτσι;
Du denkst, sie steht auf dich, stimmt's?

Σε γουστάρω.
Ich steh auf dich.

Όποιος κι αν ήταν πάντως, πρέπει να σε γουστάρει αρκετά.
Na ja, wer auch immer das gemacht hat, muss dich mögen.

Φαίνεται ότι σε γουστάρει πολύ.
Nun, sie scheint echt auf dich zu stehen...

Εκείνος ο άντρας σε γουστάρει.
Dieser Typ will dich, Reggie.

Ξέρεις ότι κανείς δεν σε γουστάρει, ε;
Du weißt schon, dass dich niemand leiden kann, oder?

Ο λόγος που από τεχνικής άποψης δεν βγαίνει με καμιά... είναι, επειδή σε γουστάρει.
Der Grund, warum er " technisch gesehen " niemanden trifft, ist der, dass er " technisch gesehen " noch an dir hängt!

Σε γουστάρει.
Sie steht auf dich.

Απλώς σε γουστάρω.
Ich finde dich nur süß.

Σε γουστάρει τρελά.
Er ist sowas von verknallt in dich.

Φυσικά και δε σε γουστάρει.
Natürlich mag sie dich nicht.

Οι γυναίκες σε γουστάρουν.
Frauen mögen Sie.

Η Έμμα σε γουστάρει.
Emma steht voll auf dich.

Σε γουστάρει τρελά.
Serena, er ist in dich verliebt.

Θυμώνω γιατί δεν σε γουστάρω καθόλου.
Ich bin so sauer, weil ich dich verdammt noch mal nicht leiden kann.