Σε διάσκεψη oor Duits
Σε διάσκεψη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
In einer Konferenz
Τα συμβαλλόμενα κράτη συνεδριάζουν τακτικά σε διάσκεψη των συμβαλλόμενων κρατών για να εξετάσουν κάθε ζήτημα που συνδέεται με την εφαρμογή της παρούσας σύμβασης.
Die Vertragsstaaten treten regelmäßig in einer Konferenz der Vertragsstaaten zusammen, um jede Angelegenheit im Zusammenhang mit der Durchführung dieses Übereinkommens zu behandeln.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
συμμετοχή σε διασκέψεις και εργαστήρια ως ομιλητής.
Diese Begriffe sind gemäß den in den Mitgliedstaaten geltenden Grundsätzen zu definierenEurlex2019 Eurlex2019
Συχνά σε διασκέψεις χορηγών αναλαμβάνονται δεσμεύσεις για ποσά, τα οποία όμως δεν καταβάλλονται.
Bezieht sich die Beihilfe auf die Einstellung behinderter Arbeitnehmer und die damit verbundenen Mehrkosten?not-set not-set
Είχα επίσης παρευρεθή σε «Διασκέψεις Ειρήνης» και ομίλους και είχα ενωθή με τους ακτιβιστάς ειρηνιστάς.
Aber er benimmt sich. als gehört ihm der Flußjw2019 jw2019
Συμμετοχή σε διασκέψεις και εργαστήρια ως ομιλητής
Wenn wir angegriffen werden, ziehen wir uns zurückEurlex2019 Eurlex2019
Κατά συνέπεια, ανέστειλε την κήρυξη της λήξεως της προφορικής διαδικασίας και τη θέση των υποθέσεων σε διάσκεψη.
Wir lehren euch etwas Respekt vor Älteren, bevor ihr sterbtEurLex-2 EurLex-2
Τα αποτελέσματα της εν λόγω μελέτης θα παρουσιαστούν σε διάσκεψη που θα πραγματοποιηθεί στο τέλος του έτους.
in der Erwägung, dass die Transparenz und die Glaubwürdigkeit der Wahlen den internationalen Rang Nigerias sowie die Qualität der bilateralen Beziehungen und der wirtschaftlichen Zusammenarbeit stark beeinflussenEuroparl8 Europarl8
Εγώ προσωπικά θίγω το ζήτημα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε διασκέψεις κορυφής με αρχηγούς κρατών ή κυβερνήσεων τρίτων χωρών.
Steht innerhalb des Sief eine einschlägige Studie zur Verfügung, muss der Sief-Teilnehmer, der einen Versuch durchführen müsste, innerhalb von zwei Monaten nach Ablauf der in Artikel # Absatz # genannten Frist diese Studie anfordernEuroparl8 Europarl8
Διμερείς διαβουλεύσεις με τους ενδιαφερόμενους, οργάνωση συσκέψεων, συμμετοχή σε διασκέψεις, εκπόνηση μελέτης από σύμβουλο.
Die mehrjährigen Kooperationsprogramme und deren Überprüfungen werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Παρόμοια, δεν επιβάλλονταν περιορισμοί στον αριθμό των ναυτιλιακών εταιρειών που μπορούσαν να συμμετάσχουν σε διάσκεψη.
Antworte nicht mehr für michEurLex-2 EurLex-2
A-7 0 4 Διάφορα έξοδα διοργάνωσης και συμμετοχής σε διασκέψεις, συνέδρια και συνεδριάσεις
Fahr zur HölleEurLex-2 EurLex-2
τις δαπάνες συμμετοχής σε διασκέψεις ή συνέδρια, καθώς και τις εγγραφές σε επαγγελματικές ή επιστημονικές ενώσεις,
Die vorgesehenen Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinEurLex-2 EurLex-2
A-704 Διάφορα έξοδα διοργάνωσης και συμμετοχής σε διασκέψεις, συνέδρια και συνεδριάσεις
Vielleicht sollten wir warten bis Matt wieder zurück istEurLex-2 EurLex-2
συμμετοχή σε διασκέψεις και εργαστήρια ως ομιλητής.
Das Tier sollte vor der Verabreichung nicht zuviel Wasser aufnehmenEuroParl2021 EuroParl2021
Βρισκόσουν σε διάσκεψη με τα ΜΜΕ στις 11 το βράδυ.
Das ist coolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πράκτορα Πιρς, είμαστε σε διάσκεψη, αν δεν σε πειράζει.
Der Leser wird darauf hingewiesen, dass dieser Teil des Codes nicht als mit Bestimmungen des Kapitels # oder des Teils A dieses Codes kollidierend zu lesen beziehungsweise auszulegen ist und dass die oben erwähnten Bestimmungen jederzeit maßgebend sind und Vorrang haben, sollten sich aus diesem Teil des Codes unbeabsichtigterweise Unvereinbarkeiten ergebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα διάφορα έξοδα διοργάνωσης και συμμετοχής σε διασκέψεις, συνέδρια και συνεδριάσεις
Die Mitgliedstaaten sollten die zuständigen nationalen Behörden benennenoj4 oj4
Διάφορα έξοδα διοργάνωσης και συμμετοχής σε διασκέψεις, συνέδρια και συνεδριάσεις
Ein richtiger Fangoj4 oj4
Εκτός αυτού, γίνονται σχετικές αναφορές σε διασκέψεις εμπειρογνωμόνων και δημοσιεύονται στα πρακτικά τους
Darunter fallen auch Schuhwaren, für die eine vorherige Überwachung erforderlich ist; wenn das System der nachträglichen Überwachung in vollem Umfang funktioniert, kann die vorherige Überwachung- spätestens amoj4 oj4
ΟΙ Κάτω Χώρες διέθεσαν 56000 ευρώ για να διευκολύνουν τη συμμετοχή αντιπροσώπων σε διασκέψεις.
Mit Artikel # der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP hat der Rat das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) ermächtigt, geeignete Beschlüsse zur Einsetzung eines Ausschusses der beitragenden Länder für die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina zu fassenEurLex-2 EurLex-2
Ορισμένες φορές μπορεί να αποδειχτεί ότι προτιμούν να παραβρίσκονται σε διασκέψεις κομμάτων.
nimmt Kenntnis von der zwischen seinem Präsidium und seinem Haushaltsausschuss erzielten Einigung über das Haus der Europäischen Geschichte; beschließt, die beantragten #,# Mio. EUR bereitzustellen, die unter einer geeigneten, bereits im Haushaltsplan # enthaltenen Haushaltslinie ausgewiesen werden sollen, damit der Architektenwettbewerb vorangehen kann und rechtzeitig im kommenden Jahr konzeptionelle Vorschläge vorgelegt werden; weist erneut auf seine Auffassung hin, dass Angaben zu den Gesamtkosten des Projekts erforderlich sind; begrüßt die Einigung auf das Ziel, zusätzliche Mittel aus externen Quellen zu beschaffen und Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit bei dem Projekt zu sondierenEuroparl8 Europarl8
Παραγωγή υλικού διδασκαλίας για διανομή σε διασκέψεις, εκθέσεις και σεμινάρια
Festlegung einer Kommunikationsinfrastruktur für jede Art des Austauschs von Daten- und Informationen zwischen Fahrzeugen (F-F) zwischen Fahrzeugen und Infrastruktur(F-I) sowie zwischen Infrastrukturen (I-ItmClass tmClass
Έγινε ευνοϊκά δεκτή σε διάσκεψη που διοργάνωσε η Επιτροπή τον Δεκέμβριο του 1996.
Ich fühle auch soEuroparl8 Europarl8
12243 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.