σε βάρος των καταναλωτών oor Duits
σε βάρος των καταναλωτών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
auf Kosten der Verbraucher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θέμα:«Ηλεκτρονικό ψάρεμα» (phishing) σε βάρος των καταναλωτών
Ausgenommen die Nacht, in der er verschwandEurLex-2 EurLex-2
πρόληψη των διακρίσεων σε βάρος των καταναλωτών και των επιχειρηματιών·
Absatz # gilt nicht für Transaktionen oder Vermittlungsdienste in Verbindung mit Gütern und Technologien nach Anhang IIIEurLex-2 EurLex-2
β. σε περιορισμό της παραγωγής, των αγορών ή της τεχνολογικής ανάπτυξης σε βάρος των καταναλωτών,
In Fragen, die für den betreffenden EFTA-Staat relevant sind, stellt die Gemeinschaft sicher, dass Sachverständige aus dem jeweiligen EFTA-Staat als Beobachter an den Arbeiten des durch Artikel #a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften eingesetzten Ausschusses für den Zollkodex teilnehmenEurlex2019 Eurlex2019
Η προτεινόμενη πράξη θα προκαλούσε σημαντική ΑΠΤ σε βάρος των καταναλωτών.
Die EFTA-Staaten teilen der Agentur auch den Namen der in ihrem Hoheitsgebiet eingerichteten Stellen mit, die in der Lage sind, mit ihr hinsichtlich bestimmter Themen von besonderem Interesse zusammenzuarbeiten und mithin als themenspezifische Ansprechstelle des Netzes zu fungierenEurLex-2 EurLex-2
Έτσι συσσωρεύει πλούτο σε βάρος των καταναλωτών.
Informationspaket für Ärzte Informationspaket für medizinisches Personal Informationspaket für PatientenWikiMatrix WikiMatrix
σε περιορισμό της παραγωγής, των αγορών ή της τεχνολογικής ανάπτυξης σε βάρος των καταναλωτών,
Die Stellung einer Sicherheit für Einfuhrabgaben, die aufgrund einer Ziehung aus einem Zollkontingent, das in absehbarer Zeit nicht ausgeschöpft sein wird, voraussichtlich gar nicht erhoben werden, bedeutet eine unnötige Belastung der WirtschaftsbeteiligtenEuroParl2021 EuroParl2021
Θέμα: Αφαίρεση αρμοδιοτήτων από τον ενιαίο φορέα ελέγχου τροφίμων σε βάρος των καταναλωτών
Staatsangehörigkeit: afghanisch. folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Αποτροπή διακρίσεων σε βάρος των καταναλωτών και των επιχειρηματιών
Ich will mich stellenEurLex-2 EurLex-2
Επί του προβαλλόμενου περιορισμού των δυνατοτήτων διαθέσεως των σχετικών προϊόντων σε βάρος των καταναλωτών
Der Datenschutzbeauftragte wird nach dem Verfahren des Artikels # des Beamtenstatuts ernanntEurLex-2 EurLex-2
Η οικονομία μας αναπτύχθηκε από το 2000 έως το 2007 σε βάρος των καταναλωτών που μαζικά υπερδανείζονταν.
nach Anhörung des Ausschusses der Regionented2019 ted2019
Θέμα: Επιτόκιο ΕΚΤ εν μέσω χρηματοπιστωτικής, οικονομικής και κοινωνικής κρίσης σε βάρος των καταναλωτών
Das ist ein GefängnisEurLex-2 EurLex-2
Νομοθετικά μέτρα για την αποτροπή των διακρίσεων σε βάρος των καταναλωτών βάσει της ιθαγένειας ή του τόπου διαμονής
Ich hab auch aufgehoertEurLex-2 EurLex-2
Αυτό οδηγεί σε μεγάλη σύγχυση και σε ζημία σε βάρος των καταναλωτών στο πλαίσιο του ηλεκτρονικού εμπορίου.
Investitionen zur Erhaltung und Verbesserung der natürlichen Umwelt oder Verbesserung der Hygienebedingungen oder des TierschutzesEurLex-2 EurLex-2
Το φαινόμενο αυτό συνιστά διάκριση σε βάρος των καταναλωτών στις αγορές των διαφόρων κρατών μελών.
Verzeichnis nach Artikelnot-set not-set
Προβλέπονται κυρώσεις σε ευρωπαϊκό επίπεδο για εταιρείες εισαγωγής τροφίμων που αναζητούν κέρδη σε βάρος των καταναλωτών;
bei Sachleistungen darf die Kofinanzierung aus den Fonds die förderfähigen Gesamtausgaben abzüglich des Werts dieser Leistungen nicht übersteigennot-set not-set
β) Επί του προβαλλόμενου περιορισμού των δυνατοτήτων διαθέσεως των σχετικών προϊόντων σε βάρος των καταναλωτών
Frontschutzsysteme als selbstständige technische Einheiten dürfen nur vertrieben, zum Verkauf angeboten oder verkauft werden, wenn ihnen eindeutige Montageanleitungen und eine Liste der Fahrzeugtypen beigefügt sind, für die sie typgenehmigt sindEurLex-2 EurLex-2
Kαι πώς προάγει τον ανταγωνισμό στον τελικό καταναλωτή όταν εισηγείται στρεβλώσεις υπέρ κάποιων που κερδοσκοπούν σε βάρος των καταναλωτών;
Dann möchte ich einen Weg finden, wie wir sie da rauskriegennot-set not-set
905 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.