σε αφθονία oor Duits
σε αφθονία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
in Hülle und Fülle
Είναι διάσπαρτοι μπροστά τους σε αφθονία και απλώς περιμένουν να τους καταβροχθίσουν οι αετοί.
Die Fische liegen in Hülle und Fülle vor ihnen und warten nur darauf, verzehrt zu werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υπάρχει τροφή, πνευματική τροφή σε αφθονία.
Ich gebe ihnen Namenjw2019 jw2019
Υπάρχουν σε αφθονία.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für WeinQED QED
Σε αφθονία.
Dieser Vergleich ergab, dass das Dumping während des UZÜ beachtlich höher war als in der AusgangsuntersuchungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αποτελεσματικά, καθαρά και σε αφθονία.
Bringen Sie Ivo Schenkenberg zu Jungfer AgnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα έχω σε αφθονία από έναν μπασκετμπολίστα του NCAA.
Jerry und ich spielten BackgammonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χάρη στο Ευρετήριο Εκδόσεων Σκοπιάς και στη Βιβλιοθήκη της Σκοπιάς,* έχουμε εύκολη πρόσβαση σε άφθονες και σαφείς πληροφορίες.
Durchführbarkeit und Glaubwürdigkeit des Vorhabens: Sowohl für den Dienst an sich als auch für die Hinterlandverbindungen muss die Durchführbarkeit erkennbar gemacht werdenjw2019 jw2019
Οι αναδυόμενες οικονομίες θα χρειάζονται ολοένα και περισσότερο τους πόρους που υπάρχουν σε αφθονία στην Αρκτική.
Früher oder später bekommt die Presse Wind davonEuroparl8 Europarl8
Εμπιστεύσου την αγάπη που υπάρχει σε αφθονία
Für dich nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ψαλμός 144:15) Έχουμε πνευματική τροφή και ποτό σε αφθονία, έτσι ώστε «αλλαλάζουμε εν ευθυμία».
Willst du mit?jw2019 jw2019
Θα δείτε θαύματα σε αφθονία, σε αυτό το παλιό χρονοσκάφος.
Das ist aber nicht sehr diskretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κε Λα Φορζ, ο χρόνος είναι το μόνο που δεν έχουμε σε αφθονία.
Manche Leute sagen, es gibt ein GegengewichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Το γεγονός της εξέλιξης βασίζεται σε άφθονες πληροφορίες που κατατάσσονται, χοντρικά, σε τρεις μεγάλες κατηγορίες».
Sie haben bei der Verhaftung doch sicher Zeugenaussagen aufgenommen?jw2019 jw2019
Το ένα είδος, που το τρίχωμά του είναι κοκκινωπό, βρίσκεται σε αφθονία στη νότια Χιλή και στην Αργεντινή.
Und jetzt lügst du mir vor, sie nicht zu sehen?Du machst mich krank!jw2019 jw2019
Ακόμη κι όταν ο Ιησούς Χριστός ήταν στη γη, το αλάτι υπήρχε σε αφθονία.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel # undjw2019 jw2019
(1 Τιμόθεο 2:3, 4) Γι’ αυτό, εκείνος παρέχει πνευματική τροφή σε αφθονία.
Ausschlaggebend für die Anwendung des Artikels # der genannten Verordnung in seiner Gesamtheit ist, dass die betreffende Person während ihrer letzten Beschäftigung oder selbstständigen Erwerbstätigkeit in einem anderen als dem Mitgliedstaat wohnte, dessen Rechtsvorschriften für sie galten, was nicht unbedingt der Staat sein muss, in dessen Gebiet sie beschäftigt oder selbstständig erwerbstätig warjw2019 jw2019
Ξαφνικά η κενότητα μετατρέπεται σε αφθονία, και η απόγνωση σε ζωή.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Abbau von Grenzkontrollen der Mitgliedstaaten im Straßen- und Binnenschiffsverkehr (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σήμερα όμως βλέπομε χιμπατζήδες, βαβουίνους, ουραγκουτάγκους, γορίλλες και ακόμη μαϊμούδες σε αφθονία, αλλ’ όχι ανωτέρους «πιθηκανθρώπους.»
lch scheine das nicht heruberzubringenjw2019 jw2019
Μεταγενέστερα, ο Ιεχωβά Θεός έφερε τον Ισραήλ στη Χαναάν, μια γη που είχε «δέντρα για τροφή σε αφθονία».
Die Startmindestbedingungen müssen so gewählt werden, dass eine ausreichende Führung des Flugzeugs gewährleistet wird, um es sowohl im Falle eines Startabbruchs unter ungünstigen Bedingungen als auch bei Fortsetzung des Starts nach Ausfall des kritischen Triebwerks steuern zu könnenjw2019 jw2019
Επιπλέον, στο Gragnano, το νερό που προέρχεται από τα γειτονικά όρη Lattari, ανέκαθεν αποτελεί πόρο σε αφθονία.
festgestellt hat, dass das Zentrum # einen hohen Betrag an Mitteln annulliert hat, und das Zentrum nachdrücklich aufgefordert hat, seine Voranschläge zu verbessern, damit der ausgeführte Haushaltsplan stärker dem von der Haushaltsbehörde verabschiedeten Haushaltsplan entsprichtEurlex2019 Eurlex2019
Ο έβενος υπάρχει σε αφθονία στη Νιγηρία.
Küssen, welche Art von Küssen?Wange, Lippen?jw2019 jw2019
Πείνα Ανάμεσα σε Αφθονία
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für die Beseitigung, die Lagerung, den Absatz und die Verwendung bestehender Lagervorräte von Endosulfan enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, um die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode zu begrenzenjw2019 jw2019
Πείνα Ανάμεσα σε Αφθονία
Veröffentlichung eines Änderungsantrags nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmitteljw2019 jw2019
Παρέχονται τρόφιμα και ρούχα σε αφθονία.
Ich begrüße es, daß die Bemühungen der französischen Regierung und ihres Verkehrsministers, so schnell wie möglich zu einer für die Arbeitnehmer annehmbaren Einigung zu gelangen, von der Kommission anerkannt werden.jw2019 jw2019
Αν η γη έχη τέτοια ενεργειακά εφόδια σε αφθονία, γιατί να γίνεται λόγος για ελλείψεις;
Brichst du ein oder brichst du aus?jw2019 jw2019
Ενώ κάποτε υπήρχε σε αφθονία στην Ινδία, η τσίτα εξαφανίστηκε σε εκείνο το μέρος το 1952.
von Bauträgern (Konzessionen auf Privatinitiative, allein # im Jahr #!) undjw2019 jw2019
2038 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.