σε αυτούς oor Duits
σε αυτούς
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
ihnen
Το πώς το κάνουν αυτό, πότε το κάνουν, πού το κάνουν, επαφίεται εξ ολοκλήρου σε αυτούς.
Wie sie es tun, wann sie es tun, wo sie es tun, bleibt allein ihnen überlassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν θέλουμε να φέρουμε οποιαδήποτε πρόωρη προσοχή σε αυτό.
Pilze sind übrigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορούμε να συμφωνήσουμε σε αυτό;
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι απόλυτα ασφαλής σε αυτό το κρεβάτι.
Die in Artikel # Absatz # EG-Vertrag vorgesehenen Ausnahmen für Beihilfen sozialer Art an einzelne Verbraucher, für Beihilfen zur Behebung von Schäden, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind und für Beihilfen, die für die Wirtschaft bestimmter Regionen der Bundesrepublik Deutschland gewährt werden, kommen in diesem Fall ebenso wenig in BetrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε αυτό το κοινωνικό σύστημα, υπάρχει οργανωμένη παραγωγική διαδικασία η οποία αναφέρεται κυρίως στη γεωργία και την κτηνοτροφία.
Mein großer Bruder war schon immer ein kleiner ZynikerWikiMatrix WikiMatrix
Και σε αυτό το βιβλίο, ο μικρός Λιούις θα έπιανε τη μεγάλη ιδέα.
mindestens sechs Monate betragen, wenn die Gärung, durch die Kohlensäure entwickelt werden soll, im Cuvéefaß stattfindetted2019 ted2019
Η στρατηγική «Λισσαβώνα 2010+» θα πρέπει να προσφέρει λύσεις σε αυτά τα προβλήματα.
Zum Zeitpunkt der Verpflichtung betont die Kommission, dass diese Rechtsprechung nicht ausschließt, dass eine verbindliche Verpflichtung bereits vor Bekanntwerden sämtlicher genauen Durchführungsmodalitäten vorliegen kannEurLex-2 EurLex-2
Το στατιστικό δείγμα δεν είναι αρκετά μεγάλο, αλλά όταν θα είναι, θα καταλήξουμε σε αυτά τα συμπεράσματα.
Außerdem müssen wir sicherstellen, dass damit EU-Passagiere nicht abgeschreckt werden, in die Vereinigten Staaten zu fliegen. Wenn wir nämlich dieses Problem nicht lösen, wird es in der Tat eine maßgebliche Abschreckung darstellen.Europarl8 Europarl8
Δεν πρόκειται να φτάσουμε σε αυτό.
Da diese Patientinnen unter einer Amenorrhoe leiden und ihre endogene Östrogensekretion niedrig ist, kann jederzeit mit der Behandlung begonnen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχει μπει ποτέ άνθρωπος σε αυτό το κάστρο.
Die werden natürlich kommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ζώο μπορεί να παραμείνει σε αυτή την αμυντική θέση για αρκετή ώρα.
EINFÜHRUNG UND ANWENDUNGSBEREICHjw2019 jw2019
Θα ήθελα να ευχαριστήσω ιδιαιτέρως την εισηγήτριά μας που έχει κάνει εξαιρετική δουλειά σε αυτό το θέμα.
Art der AnwendungEuroparl8 Europarl8
Τίποτα δεν έχει αλλάξει σε αυτό το θέμα.
Die mehrjährigen Kooperationsprogramme und deren Überprüfungen werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
β) «σκάφος τρίτης χώρας»: αλιευτικό σκάφος το οποίο φέρει τη σημαία τρίτης χώρας και είναι νηολογημένα σε αυτή·
Falls das in Ordnung istEurLex-2 EurLex-2
γ) τα ζώντα ζώα που γεννιούνται και εκτρέφονται σε αυτή·
Verstöße gegen das Gesetz vom #. März # werden mit Freiheitsstrafen von acht Tagen bis zu fünf Jahren geahndetEurLex-2 EurLex-2
Αυτό το κορίτσι με βρήκε, είπε πως πρέπει να πάω σε αυτή την εταιρία, Πάινχερστ.
Und wenn ich mein Herz verfehle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο παρών κανονισμός βασίζεται σε αυτό και αναπτύσσει περαιτέρω ορισμένες πτυχές όσον αφορά τη συλλογή δεδομένων.
Nicht genug Angst, um nicht mit Bermans Frau zu schlafenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ωστόσο, η καλύτερη συνεκτίμηση του στεγαστικού τομέα σε αυτές τις πολιτικές θα συνέβαλε στη δημιουργία θετικών συνεργιών.
Regelung Nr. # der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE)- Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrtrichtungsanzeigern für Kraftfahrzeuge und ihre AnhängerEurLex-2 EurLex-2
Σε αυτό το αδιευκρίνιστο μέχρι στιγμής ζήτημα θεμελιώνεται η κρινόμενη αίτηση προδικαστικής αποφάσεως.
Ich bin leider wie ein offenes Bucheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τα κακά της ανθρωπότητας δεν θα ζήσουν σε αυτή τη νέα Εδέμ.
weist darauf hin, dass jegliche Umschichtung, die sich insofern nachteilig auf die anderen Politikbereiche der Europäischen Union auswirken würde, als die diesen zugewiesenen Mittelgeschmälert würden, vermieden werden mussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε αυτό είμαστε ίδιες.
Weist du für was ich dich halte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο πληρωτής αποδέχεται την παροχή της υπηρεσίας μετατροπής νομισμάτων πάνω σε αυτή τη βάση.
Die Vermögensübersicht setzt sich aus verschiedenen Posten zusammen, die in Titeln und Untertiteln zusammengefaßt sindEurLex-2 EurLex-2
Λοιπόν έχω κάνει κάποια έρευνα πάνω σε αυτό.
Artikel # Absatz # dritter Gedankenstrich erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοίτα σε αυτό.
Wir mussen die Tanks und auch die Stockwerke sprengenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(20) Σε αυτές τις περιπτώσεις, χρησιμοποιήθηκε η κατασκευασμένη κανονική αξία και όχι οι εγχώριες τιμές άλλων παραγωγών/εξαγωγέων.
BruttoeinkünfteEurLex-2 EurLex-2
Σε αυτό το έγχρωμο αισθηματικό δράμα ένας καθηγητής πανεπιστημίου ερωτεύεται μια νεαρή φοιτήτρια.
Ihre Sozialversicherungsnummer istWikiMatrix WikiMatrix
1177216 sinne gevind in 562 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.