σειρά πινάκων oor Duits
σειρά πινάκων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Gemäldeserie
el
σειρά πινάκων ζωγραφικής
de
Serie von Gemälden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα στοιχεία παρουσιάζονται υπό τη μορφή μιας σειράς πινάκων οι οποίοι καταρτίζονται σύμφωνα με το παρακάτω υπόδειγμα:
Sehen die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten vor, daß die unter Verwendung geschützter Topographien hergestellten Halbleitererzeugnisse eine besondere Kennzeichnung tragen können, so ist der Buchstabe T in einer der folgenden Formen zu verwenden: T, »TEurLex-2 EurLex-2
Τα ποσοτικά στοιχεία θα πρέπει να παρουσιάζονται με τη μορφή τυποποιημένης σειράς πινάκων (παράρτημα 2).
Der Streufall ist mindestens monatlich, in Perioden mit starkem Aufkommen zweiwöchentlich, zu beprobenEurLex-2 EurLex-2
Τα στοιχεία παρουσιάζονται υπό τη μορφή μιας σειράς πινάκων οι οποίοι καταρτίζονται σύμφωνα με το παρακάτω υπόδειγμα
Er aß nie Fleischoj4 oj4
Στο αξιότιμο μέλος και στη Γραμματεία του Κοινοβουλίου διαβιβάζεται απευθείας μια σειρά πινάκων με τις αιτούμενες πληροφορίες.
Methoden, die zu ihrem Zweck nicht mehr verwendet werden, sollten gestrichen werdenEurLex-2 EurLex-2
Η Michelin διαβίβασε σειρά πινάκων στους οποίους φαίνονται οι σημαντικές διαφορές μεταξύ των τιμών που παρατηρούνται στην Κοινότητα.
Prüfung der Tätigkeit der ForstakteureEurLex-2 EurLex-2
Συσκευές συναρμολόγησης σε σειρά (πίνακας ελέγχου)
Es passiert und ich wünschte, es wäre nicht so, aber so ist das Leben, nicht wahr?tmClass tmClass
Λέγεται Κόνραντ Γούντμπαϊν και ζωγράφισε ολόκληρη σειρά πινάκων, που δείχνουν τις παραισθησιογόνες επιπτώσεις της κατάποσης μεγάλων ποσοτήτων του μπαχαρικού.
Alle Vorschriften für radioaktive Arzneimittel müssen die Richtlinie #/Euratom des Rates vom #. September # zur Festlegung der grundlegenden Maßnahmen für den Strahlenschutz bei ärztlichenUntersuchungen und Behandlungen berücksichtigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— μία σειρά πινάκων αναζήτησης που συνδέουν τις περιγραφές χαρακτηριστικών των χαρτών ENC προς τις κατάλληλες οδηγίες χρήσης συμβόλων ανάλογα με το εάν:
Unsere Entscheidung wird davon abhängen: fair, aber objektiv und auch unseren Werten treu.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
μία σειρά πινάκων αναζήτησης που συνδέουν τις περιγραφές χαρακτηριστικών των χαρτών ENC προς τις κατάλληλες οδηγίες χρήσης συμβόλων ανεξάρτητα από το εάν:
Die Verhandlung war eine ListEurLex-2 EurLex-2
μία σειρά πινάκων αναζήτησης που συνδέουν τις περιγραφές χαρακτηριστικών των χαρτών ENC προς τις κατάλληλες οδηγίες χρήσης συμβόλων ανάλογα με το εάν:
Sie woIIen Iieber erfrieren?Eurlex2019 Eurlex2019
Με τη βοήθεια του Ευρωπαϊκού Κέντρου Αξιολόγησης Εναλλακτικών Μεθόδων, επιτεύχθηκε συμφωνία για μια οριστική σειρά πινάκων, που συνοδεύεται από επεξηγηματικό γλωσσάριο όρων.
Der Kläger beantragtEurLex-2 EurLex-2
Η σειρά Ζ του πίνακα 4α διαιρείται δια της σειράς 4 του πίνακα 1.
Ausgaben, die vor Eingang des entsprechenden Zuschussantrags bei der Kommission getätigt wurden, sind nicht förderfähigEurLex-2 EurLex-2
Η σειρά Β του πίνακα 4α διαιρείται δια της σειράς 2 του πίνακα 1.
Um den Unternehmen und insbesondere den KMU bei der Erfüllung der Anforderungen dieser Verordnung zu helfen, sollten die Mitgliedstaaten in Zusammenarbeit mit der Kommission ein umfassendes Unterstützungsnetz schaffenEurLex-2 EurLex-2
Μια σειρά πινάκων παραθέτει τα αριθμητικά στοιχεία σχετικά με τα τρία έτη εφαρμογής του κανονισμού, πράγμα που επιτρέπει την παρακολούθηση της εφαρμογής του κανονισμού.
Diesen Erwartungen müssen wir positiv entsprechen.EurLex-2 EurLex-2
Για την περαιτέρω βελτίωση των σχεδίων η Επιτροπή συνέταξε και επισυνάπτει σειρά πινάκων[4], όπου συνοψίζονται τυποποιημένες ορισμένες βασικές πληροφορίες για τα εθνικά σχέδια κατανομής.
Wir würden Ihnen gern einige Fragen über Ihren Mann stellenEurLex-2 EurLex-2
Μια σειρά πινάκων παραθέτει τα αριθμητικά στοιχεία σχετικά με τα τρία τελευταία έτη εφαρμογής του κανονισμού, πράγμα που επιτρέπει την παρακολούθηση της εφαρμογής του κανονισμού.
Behauptete Nutzung europäischer Staaten durch die CIA für die Beförderung und das rechtswidrige Festhalten von Gefangenen (eingereichte EntschließungsanträgeEurLex-2 EurLex-2
Σε απάντηση, το αιτούν κράτος μέλος θα λάβει μια σειρά πινάκων (ένας πίνακας ανά κράτος μέλος που αποστέλλει απάντηση) με ένδειξη των VIN που βρέθηκαν/δεν βρέθηκαν.
Sie droht zu einer Organisation zu werden, bei der Ziele festgelegt werden ohne die Mittel zu ihrer Verwirklichung, in der Versprechen folgenlos bleiben, und in der den Worten keine Taten folgen.Eurlex2019 Eurlex2019
3849 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.