σιφονιέρα oor Duits
σιφονιέρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Kommode
Υπάρχουν κάτι κεριά σ'εκείνην τη σιφονιέρα.
Es sind ein paar Kerzen in der Kommode.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Προϊόντα, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκκαλο, ελεφαντοστό, κόκκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο, υποκατάστατα των παραπάνω υλικών ή από πλαστικό, ράφια, μικροί καναπέδες, κομό (σιφονιέρες), σκρίνια, διακοσμητικά μαξιλάρια, ντιβάνια, μαξιλάρια ύπνου, κρεβάτια, στρώματα, πολυθρόνες, διχτυώματα (σομιέ) κρεβατιών, γραφεία, καρέκλες, καναπέδες, καθρέφτες, τραπέζια, προθήκες (έπιπλα), κομοδίνα, έπιπλα για οικιακή χρήση, έπιπλα και προϊόντα ξύλου, ξύλινα φατνώματα για έπιπλα, έπιπλα κουζίνας, δίσκοι, ερμάρια με καθρέφτες, έπιπλα μπάνιου, έπιπλα κρεβατοκάμαρας, κιγκλίδες κρεβατιών, κούνιες, πάρκα για βρέφη, καθίσματα, στηρίγματα πλάτης, κορδέλες συγκράτησης για κουρτίνες (αμπράς)
Auch wenn Bürger der Europäischen Union in einem bestimmten Gesetz nachlesen, wissen sie oft nicht, dass es andere gemeinschaftliche Rechtsakte gibt, die eng damit verbunden sind.tmClass tmClass
Καρεκλάκια υπερυψωμένα παιδικά, Παιδικά καθίσματα, Ανακλινόμενες καρέκλες για μωρά, Παιδικά κρεβάτια, Πτυσσόμενα παιδικά κρεβάτια, Φορητά λίκνα (πορτ-μπεμπέ) για νήπια, Χώροι ασφαλούς παραμονής (πάρκα) για παιδιά, Κιβώτια παιχνιδιών, Καλάθια από λυγαριά, Τραπέζια τουαλέτας, Αλλαξιέρες βρεφών, Αλλαξιέρα, Τραπέζια για αλλαγή πάνας, Επιτοίχιες πλατφόρμες αλλαγής πανών, Ντουλάπια (σιφονιέρα)
schriftlich. - (LT) Ich habe für diesen Bericht gestimmt, der vom zuständigen Parlamentsausschuss erneut geprüft werden wird.tmClass tmClass
Έπιπλα, Συγκεκριμένα πολυθρόνες, Καρέκλες γραφείου, Πάγκοι [έπιπλα], Καθίσματα, Καρέκλες τραπεζαρίας, Καρέκλες γραφείου, Καρέκλες γραφείου, Ντιβάνια, Ξαπλώστρες [σεζ-λονγκ], Ξαπλώστρες [σεζ-λονγκ], Σκαμπό, Κλίνες, Ξυλόγλυπτα έπιπλα, Ντουλάπια (σιφονιέρα), Γραφεία, Τραπέζια, Τραπέζια φαγητού, Κομοδίνα, Γραφεία, Ντουλάπια, Προθήκες, Ράφια για αποθήκευση, Πιατοθήκες, Βιβλιοθηκών εταζέρες, Ιματιοθήκες, Παπουτσοθήκες (έπιπλα), Μπαούλα, Καθρέπτες (επαργυρωμένο γυαλί)
Gerade rechtzeitigtmClass tmClass
Τον κοίταξα στα κλεφτά, να δω τι πασπάτευε πάνω στη σιφονιέρα μου.
Die Zeit läuft nun schneller in seinem AktionsradiusLiterature Literature
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, χονδρικού εμπορίου και πωλήσεων μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν καναπέδες, μικρούς καναπέδες, πολυθρόνες, καρέκλες, στηρίγματα βραχίονα, υποπόδια, σκαμπό, είδη επίπλωσης, μαξιλάρες, βάσεις κλινοστρωμνών, κρεβάτια, στρώματα, μαξιλάρια ύπνου και διακοσμητικά μαξιλάρια, καλύμματα στρωμάτων, σομιέδες κρεβατιού, καθρέφτες, πλαίσια για κορνίζες πινάκων ζωγραφικής, καθίσματα, σιφονιέρες, τραπέζια, ομπρελοθήκες, κρεμάστρες και άγκιστρα για το κρέμασμα ρούχων
Schließlich ist die Strategie von Lissabon gescheitert.tmClass tmClass
Ντουλάπια (σιφονιέρα)
Wir warten seit einer halben Stunde.Soll ich Sodbrennen bekommen?tmClass tmClass
Ή στη σιφονιέρα μου, δεν ξέρω.
Für die Förderung von Verbreitungsmaßnahmen, einschließlich Veranstaltungen und Veröffentlichungen, können bis zu # EUR verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σιφονιέρες με επτά συρτάρια (έπιπλα)
über den Abschluss des Konsultationsverfahrens mit der Republik Guinea gemäß Artikel # des Abkommens von CotonoutmClass tmClass
Έπιπλα, Είδη επίπλωσης, Πλαίσια επίπλων, Ράφια για αποθήκευση, Ερμάρια, Καθρέπτες (επαργυρωμένο γυαλί), Τραπέζια, Ράφια για αποθήκευση, Κλίνες, Ντουλάπια (σιφονιέρα), Μαξιλάρια [έπιπλα], Κάγκελα για κρεβάτια, Σομιέ, Στρώματα
Der EZB-Rat legt auf Vorschlag des Direktoriums die Beschäftigungsbedingungen für das Personal der EZB festtmClass tmClass
Πίνακες ανακοινώσεων, Εργασίας πάγκοι, Κουτιά από ξύλο ή πλαστικό, Μπαμπού, Κουρτίνες από μπαμπού, Παιδικά καθίσματα για αυτοκίνητα, Περπατούρες για παιδιά, Βάσεις για άνθη (έπιπλα), Τραπέζια, Επιφάνειες τραπεζιών, Ψωμιέρες, Ντουλάπια (σιφονιέρα), Ντιβάνια, Εργασίας πάγκοι, Πάγκοι [έπιπλα], Ντιβάνια, Μαξιλάρια, Πάνινες καρέκλες χαλάρωσης
Das ist nur der AnfangtmClass tmClass
Είδη από λυγαριά, Συγκεκριμένα,, Έπιπλα, Ζαρντινιέρες [επίπλωση], Ντουλάπια (σιφονιέρα), Μονάδες, Καλάθια, Στολίδια
fordert die Mitgliedstaaten auf, sich dafür einzusetzen, dass die Medien und Kommunikationskanäle, die am besten geeignet sind, die Bevölkerung, vor allem aber Jugendliche und junge Menschen, besser über HIV-Infektionen, die Übertragungswege, HIV-Tests und vorbeugende Verhaltensweisen aufzuklären, verstärkt genutzt werdentmClass tmClass
κρεβάτια, καναπέδες, ντιβάνια, τραπέζια, καρέκλες, ντουλάπες, σιφονιέρες και βιβλιοθήκες,
Es sollten gemeinsame technische Standards vorgesehen werden, um zu vermeiden, dass praktische Unterschiede zwischen den kriminaltechnischen DNS-Datenbanken in den Mitgliedstaaten beim Austausch der Daten zu Schwierigkeiten und ungenauen Ergebnissen führenEurLex-2 EurLex-2
Τραπέζια, Τραπέζια για τσάι, Χαμηλά τραπεζάκια, Καθίσματα, Σκαμπό, Καναπέδες, Κλίνες, Πολυθρόνες, Ξαπλώστρες [σεζ-λονγκ], Ξαπλώστρες, Ντουλάπια (σιφονιέρα), Ντουλάπες, Εστιατόρια-βαγόνια, Σκευοθήκες, Κιβώτια, Βάσεις ραφιών, Προθήκες, Ντουλάπια, Ντουλάπια, Ντουλάπες ενδυμάτων, Τραπέζια τουαλέτας, Ντουλαπάκια με επιφάνεια γραφής, Ράφια για αποθήκευση, Πλαίσια (κορνίζες), Κρεμάστρες, Διαχωριστικά χώρου, Ράφια (έπιπλα)
Die Entwicklung der Rechtsprechung des Gerichtshofes und der einzelstaatlichen Gerichte auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrechts macht Studiensitzungen mit Richtern und Staatsanwälten der höheren einzelstaatlichen Gerichte und mit Fachleuten auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrecht erforderlichtmClass tmClass
Ξαπλώστρες [σεζ-λονγκ], Καρέκλες γραφείου, Πάγκοι [έπιπλα], Καθίσματα, Καρέκλες τραπεζαρίας, Καρέκλες γραφείου, Καρέκλες γραφείου, Ντιβάνια, Ξαπλώστρες [σεζ-λονγκ], Ξαπλώστρες [σεζ-λονγκ], Σκαμπό, Κλίνες, Ξυλόγλυπτα έπιπλα, Ντουλάπια (σιφονιέρα), Γραφεία, Τραπέζια, Τραπέζια φαγητού, Κομοδίνα, Γραφεία, Ντουλάπια, Προθήκες, Ράφια για αποθήκευση, Πιατοθήκες, Βιβλιοθηκών εταζέρες, Ιματιοθήκες, Παπουτσοθήκες (έπιπλα), Μπαούλα, Καθρέπτες (επαργυρωμένο γυαλί)
Die Vorschriften sehen insbesondere eine angemessen höhere Beihilfe vor, wenn Wiederbepflanzungsrechte, die sich aus der Rodung gemäß der Durchführung eines Plans ergeben, bei der Durchführung des Plans verwendet werdentmClass tmClass
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, χονδρικού εμπορίου και πωλήσεων μέσω παγκόσμιων δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών, οι οποίες αφορούν έπιπλα, κορνίζες για φωτογραφίες, καναπέδες, μικρούς καναπέδες, πολυθρόνες, καρέκλες, στηρίγματα βραχίονα, υποπόδια, σκαμπό, είδη επίπλωσης, μαξιλάρες, βάσεις κλινοστρωμνών, κρεβάτια, στρώματα, μαξιλάρια ύπνου και διακοσμητικά μαξιλάρια, καλύμματα στρωμάτων, σομιέδες κρεβατιού, καθρέφτες, πλαίσια για κορνίζες πινάκων ζωγραφικής, καθίσματα, σιφονιέρες, τραπέζια, ομπρελοθήκες, κρεμάστρες και άγκιστρα για το κρέμασμα ρούχων, περσίδες, εξαρτήματα για κουρτίνες και για περσίδες
Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie sehr wir den Tipp zu schätzen wissentmClass tmClass
Θυμάμαι ότι δεν μπορούσα να πιστέψω στα μάτια μου, βλέποντας τι πράγματα είχαν πάρει από τα σπίτια τους οι άνθρωποι—από δοχεία με ρύζι, μέχρι βαριές σιφονιέρες.
Kuba- Vertretung der Kommissionjw2019 jw2019
Υπηρεσίες λιανικού και χονδρικού εμπορίου στον τομέα των εξής προϊόντων: έπιπλα, όπου περιλαμβάνονται καρέκλες, παιδικές καρέκλες, κρεβάτια, παιδικά κρεβάτια, κούνιες, ντουλάπες ενδυμάτων, ντουλάπια, συστήματα ντουλαπιών, βάσεις μπάνιου με ή χωρίς μπανάκι, σιφονιέρες και συρταριέρες, εξοπλισμός κρεβατιών περιλαμβανομένων στρωμάτων, στρωμάτων με ελατήρια και μαξιλαριών, καθώς και μέρη, βοηθητικά στοιχεία, εξοπλισμός και εξαρτημάτων των προαναφερθέντων προϊόντων
Mit wem spreche ich?tmClass tmClass
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης ειδών όπως συρτάρια, συρταριέρες, σιφονιέρες, καλάθια, μη μεταλλικά δοχεία, πλαίσια (κορνίζες) από δέρμα, μπουφέ [έπιπλα], μαξιλάρια, μαξιλάρια καθισμάτων, μαξιλάρια στρώματος, ντιβάνια, προθήκες παρουσίασης, καλύμματα καθισμάτων [διαμορφωμένα] για έπιπλα, προστατευτικά καλύμματα για έπιπλα [διαμορφωμένα], υποθέματα καρέκλας, κλίνες, έπιπλα, έπιπλα με επένδυση, ξύλινα έπιπλα, έπιπλα για εσωτερικούς χώρους, έπιπλα οικιακής χρήσης, γραφείου και κήπου
Falls die Bedingungen nicht erfüllt sind, basiert die Zahl der bedingt emissionsfähigen Aktien, die in die Berechnung des verwässerten Ergebnisses je Aktie einbezogen werden, auf der Zahl an Aktien, die auszugeben wären, falls das Ende der Periode mit dem Ende des Zeitraums, innerhalb dessen diese Bedingung eintreten kann, zusammenfieletmClass tmClass
Έπιπλα, Έπιπλα γραφείου, Έπιπλα μεταλλικά, Σκευοθήκες, Γραφεία, Ντουλάπια αρχειοθέτησης [επίπλωση], Καρέκλες, Κιβώτια παιχνιδιών, Σεντούκια μη μεταλλικά, Ντουλάπια (σιφονιέρα), Εμπορευματοκιβώτια μη μεταλλικά, Καλάθια, μη μεταλλικά
Lass dich nicht darauf eintmClass tmClass
Υπάρχουν κάτι κεριά σ'εκείνην τη σιφονιέρα.
Bei hohem Fettanteil der Kost kann sich die Wahrscheinlichkeit von gastrointestinalen Nebenwirkungen (siehe Abschnitt #) während der Behandlung mit Orlistat erhöhen (so entspricht z.B. die Aufnahme von # kcal/Tag bei einem Fettanteil von > # % der Aufnahme von > # g FettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοίταξαν ακόμη κι ένα από τα συρτάρια της σιφονιέρας του ενός αγοριού.
Wird ein solches Einvernehmen nicht erzielt, legt der Vorstand die betreffende Frage dem Verwaltungsrat zur Entscheidung vorjw2019 jw2019
— Κρεβάτια, καναπέδες, ντιβάνια, τραπέζια, καρέκλες, ντουλάπες, σιφονιέρες και βιβλιοθήκες
Es ist nicht mein RezeptEurLex-2 EurLex-2
Σομιέ κρεβατιών, Κεφαλάρια, Ντουλάπια (σιφονιέρα), Ντουλάπια
Aufträge, die zum Zwecke der Weiterveräußerung oder der Vermietung an Dritte vergeben werdentmClass tmClass
Καθρέπτες (επαργυρωμένο γυαλί), Κάδρα [πλαίσια], Κουτιά για παιχνίδια, Καθίσματα, Πολυθρόνες, Τραπέζια, Πάγκοι, Ντιβανοκασέλες, Σύνολα με πάγκους και καρέκλες, Κρεμάστρες για πανωφόρια, Κρεμάστρες, Αλλαξιέρα, Υπνόσακοι, Βρεφικοί υπνόσακοι, Παιδικά κρεβάτια, Στρώματα, Ταξιδιωτικές κλίνες και Εξαρτήματα, Καρεκλάκια υπερυψωμένα παιδικά, Επιφάνειες τραπεζιού για υπερυψωμένα καθίσματα, Ψηλά καθίσματα τραπεζιού, Ντουλάπια, Γραφεία, Πολυθρόνες θηλασμού, Ντουλάπια (σιφονιέρα), Συρταριέρες (κομό) για αλλαγή πάνας, Φορητά λίκνα (πορτ-μπεμπέ) για νήπια, Βρεφική κούνια, Μαξιλάρια, Μαξιλάρια για πλάγια κατάκλιση, Μαξιλάρια στήριξης, Ξύλινα βρεφικά πάρκα, βρεφικά πάρκα από δίχτυ, Βρεφικά πάρκα και Εξαρτήματα
Kill da wabbittmClass tmClass
Την είχε βγάλει από τη σιφονιέρα του Στράντλεητερ και γι' αυτό την πέταξε στο κρεβάτι του.
Ferner plant die Kommission für # eine Initiative für einen Rahmenbeschluss zur Verschärfung der strafrechtlichen Vorschriften über Nachahmungen und PiraterieLiterature Literature
62 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.