σιχ oor Duits
σιχ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Sikh
Στη γλώσσα χίντι, η λέξη σιχ σημαίνει «μαθητής».
Das Sanskritwort Sikh bedeutet „Jünger“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ερωτώ για τα δικαιώματα των ευρωπαίων Σιχ.
Die Nadel zeigt nicht nach NordenEuroparl8 Europarl8
Εάν ναι, σχεδιάζει η Επιτροπή να προβεί σε τυχόν συστάσεις ή αλλαγές στην ασφάλεια στους αερολιμένες οι οποίες θα λαμβάνουν υπόψη το τουρμπάνι και τη θρησκευτική του σημασία για τους ευρωπαίους Σιχ που ταξιδεύουν μέσα στην ΕΕ;
Kennen Sie den Begriff Überreaktion ?not-set not-set
Είναι αξιοσημείωτο ότι καθώς η Σίχι έπαιρνε συνεντεύξεις από διάφορες γυναίκες διαπίστωσε πως αυτές «που απολαμβάνουν βελτίωση της θέσης τους και της αυτοεκτίμησής τους μετά την εμμηνόπαυση είναι αυτές που ασχολούνται με δραστηριότητες στις οποίες εκείνα που θεωρούνται πολυτιμότερα είναι η νοημοσύνη, η κρίση, η δημιουργικότητα ή η πνευματική δύναμη».
ABLAUF DER SITZUNGjw2019 jw2019
Το 1947, στην ινδική υποήπειρο κατοικούσαν περίπου 400 εκατομμύρια άνθρωποι—σχεδόν το ένα πέμπτο της ανθρωπότητας—κυρίως Ινδουιστές, Μουσουλμάνοι και Σιχ.
Kein Wunder, daß Sie so bewandert sind bei Kontrollzwängenjw2019 jw2019
Και υπάρχουν οι Σιντοϊστές, οι Σιχ, οι Ζαϊνιστές οι οπαδοί του Ζωροαστρισμού, οι Ταοϊστές, οι Κομφουκιανοί και οι Μπαχάι, για να αναφέρουμε λίγες από τις πιο γνωστές θρησκείες.
Eine Gasprobe wird mit dem normalerweise verwendeten Gerät analysiert (Beutel oder Integrationsmethode) und die Masse des Gases berechnetjw2019 jw2019
Για παράδειγμα, στην υπόθεση Κάλζα εναντίον Κάλζα, στην πολιτεία Νέο Μεξικό των Η.Π.Α., και οι δύο γονείς ήταν Σιχ όσο ήταν παντρεμένοι.
Was ist, Hyoei?jw2019 jw2019
Όταν η Άβταρ άρχισε να μελετάει την Αγία Γραφή, η οικογένειά της, που ήταν Σιχ στο θρήσκευμα, αναστατώθηκε πολύ.
Ja, aber sie hat sie, und sie sind in großer Gefahrjw2019 jw2019
Σύμφωνα με την Γκέιλ Σίχι, αυτές οι γυναίκες συνήθως «βρίσκουν μεγάλη ανακούφιση όταν εισέρχονται στο μετεμμηνοπαυσικό στάδιο» οπότε τα επίπεδα των ορμονών σταθεροποιούνται.
Mach mal die CT- Bilder ranjw2019 jw2019
Είναι Σιχ, παλιομαλακισμένα.
die Maschenöffnung entspricht bei Kiemen-und Verwickelnetzen einer der in dem entsprechenden Anhang angegebenen KategorienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό έγινε με αφορμή ένα πρόσφατο περιστατικό στη Ludhiana στο Punjab όπου, σύμφωνα με τον εν λόγω πολίτη, η αστυνομία άνοιξε πυρ και ξυλοκόπησε άοπλους σιχ διαδηλωτές.
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission mit dem Titel: Zweite StrategischeÜberlegungen zur Verbesserung der Rechtsetzung in der Europäischen Union (KOMnot-set not-set
Στα τέλη του 1761 και ξανά το 1764, ο Αχμάντ Σαχ κλήθηκε να αντιμετωπίσει εξεγέρσεις των Σιχ.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSWikiMatrix WikiMatrix
Ο Χρυσός Ναός των Σιχ, που είναι χτισμένος μέσα σε μια τεχνητή λίμνη, βρίσκεται στο Αμριτσάρ, την άγια πόλη των Σιχ.
Frau Präsidentin, 500 tote Arbeiter in einer thailändischen Firma, die europäische Spielwarenunternehmen beliefert, vergiftet durch die Dämpfe von Farben und Leim wegen unzureichender Belüftung in der Fabrik; 110 000 Tonnen Abfall, die in Westpapua täglich von einem europäischen Bergbauunternehmen in einen dortigen Fluß gekippt werden, dabei das angestammte Land der eingeborenen Bevölkerung zerstörend, der die indonesische Armee, als sie protestiert, mit Folter und Mord begegnet; europäische Erdölunternehmen in Burma, Nigeria und Kolumbien, bezichtigt der Unterstützung repressiver Regime und der Zusammenarbeit beim Mißbrauch der Menschenrechte; ein europäisches Pharma-Unternehmen, das auf den Philippinen ein Pestizid vermarktet, das bereits in drei EU-Staaten verboten ist und nachweislich die inneren Organe angreift, Lähmung und genetische Schäden hervorruft.jw2019 jw2019
«Η ένταση και η βία μεταξύ των κοινοτήτων των Ινδουιστών και των Σιχ στην Ινδία συνεχίστηκαν ως το 1985».—Encyclopædia Britannica, 1985 and 1986 Book of the Year.
Diese Bescheinigung kann in elektronischer Form erfolgen, sofern die Bedingungen gemäß dem Unterabsatz vi) eingehalten werdenjw2019 jw2019
εκφράζει την ανησυχία του για τις αναφορές σχετικά με συνεχιζόμενη καταπίεση των θρησκευτικών μειονοτήτων όπως οι Χριστιανοί, οι Βουδιστές, οι Ινδουιστές, οι Σίχ και οι Αχμαντί, καθώς και για τη χρήση των νόμων περί βλασφημίας εναντίον τους·
Zieht mich hoch!not-set not-set
Τα τουρμπάνια αποτελούν στοιχείο έκφρασης πίστεως για τους θρησκευόμενους Σιχ∙ αυτό σημαίνει ότι τα θεωρούν σεβαστά και τα φέρουν με ευλάβεια.
Der niederländische Text spricht von Verurteilung.not-set not-set
Θα μπορούσες να κρατάς από το χέρι τον μικρό Σίχο ή τον Τάι ενώ μια μυστήρια ασθένεια κατατρώει τα κορμάκια τους.
auf derFahrbahnebene durch die Zone außerhalb des Sichthalbkreises, die sich an jenen Sektor des Sichthalbkreises anschließt, dessen #,# m lange Sehne senkrecht zu der zur Fahrzeuglängsmittelebene parallelen Ebene durch die Mitte des Fahrersitzes liegt und von dieser halbiert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι Σιχ ήταν τρoμερoί πoλεμιστές.
Das ist besser, als ich erwartet hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εάν ένας Σιχ αποφάσιζε να καταγγείλει αυτή την υπόθεση θα πρέπει να είναι εξ ονόματος όλων των Σιχ.
Denn jede Veränderung in der Rolle und Zusammensetzung der Hauptorgane dieser Gemeinschaftsagenturen kann Einfluss auf die Einbindung und auf die Partizipationsmöglichkeiten der im Verwaltungsrat vertretenen Gruppen habennot-set not-set
Σε όλα τα άλλα ευρωπαϊκά αεροδρόμια, οι κανονισμοί πληρούνται με έλεγχο ασφαλείας στα τουρμπάνια με τη χρήση σαρωτών χειρός, και όχι απαιτώντας από τους Σιχ να βγάζουν τα τουρμπάνια τους.
November # über die Einführung des Programms Jugend in Aktion im Zeitraum #-# auszuweitennot-set not-set
Παράλληλα, με στενοχωρούσε να βλέπω το μίσος που τρέφουν οι Ινδοί ο ένας για τον άλλον, επειδή αυτός ο άλλος μπορεί να είναι Σιχ και όχι Ινδουιστής ή Ινδουιστής και όχι Μουσουλμάνος.
Oh, seht doch, da!jw2019 jw2019
Ορισμένες κοινότητες όπως Μουσουλμάνοι, Ρόμα, Εβραίοι, Σιχ, προσδιορίζονται από ένα μίγμα εθνοτικών, θρησκευτικών και πολιτιστικών στοιχείων και αυτό θα πρέπει να αναγνωρίζεται στην οδηγία.
Suspension zur Injektion Fertigspritze # Dosis # Dosis (# mlnot-set not-set
Το βιβλίο που είναι γνωστό ως Γκουρού Γκραντ Σαχίμπ οι Σιχ το έχουν ως το λόγο του Θεού
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNIONjw2019 jw2019
Οι Ινδουιστές, οι Βουδιστές και οι Σιχ διδάσκουν το γενικό σεβασμό για τη ζωή.
In Artikel # Absatz # werden die ersten drei Unterabsätze gestrichenjw2019 jw2019
Κατά καιρούς συναντούμε κάποιον Σιχ που φοράει το παραδοσιακό τουρμπάνι.
Die Hauptausfuhrländer, namentlich die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und die VR China, standen im Bezugszeitraum für fast # % dieser Einfuhrenjw2019 jw2019
επισημαίνοντας τη σημερινή πρακτική στη Γαλλία, όπου οι φωτογραφίες ταυτότητας των Σιχ δεν γίνονται δεκτές αν φορούν τουρμπάνι,
Nicht festgelegtnot-set not-set
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.