Σιφόν oor Duits
Σιφόν
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Chiffon
Σίγουρα θα είσαι μια γλύκα με το μαύρο σιφόν.
In schwarzem Chiffon siehst du sicher richtig süß aus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
σιφόν
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
chiffon
Σίγουρα θα είσαι μια γλύκα με το μαύρο σιφόν.
In schwarzem Chiffon siehst du sicher richtig süß aus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στο σημείο 15 της εν λόγω αποφάσεως, το τμήμα ακυρώσεων του EUIPO έκρινε ότι το εν λόγω σχέδιο ή υπόδειγμα απεικόνιζε μια πλάκα, μια δεξαμενή και ένα σιφόνι ντους, stricto sensu, και ότι το μόνο ορατό χαρακτηριστικό αυτού του σχεδίου ή υποδείγματος ήταν το ανώτερο μέρος της πλάκας αυτής.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreiseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αναμικτήρες (σέικερ), κρησάρες, κόσκινα, σιφόν για αεριούχα νερά
Sehr häufigtmClass tmClass
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ειδών όπου περιλαμβάνονται μεταλλικά δάπεδα, μεταλλικά κλιμακοστάσια, μεταλλικές θύρες και φράχτες, μεταλλικά κιγκλιδώματα για περιφράξεις, μεταλλικές στέγες, μεταλλικοί φράχτες, μεταλλικά προϊόντα κατασκευασμένα για κοσκίνισμα, διήθηση και συναφείς χρήσεις, συγκεκριμένα, μεταλλικές σίτες παραθύρων, μεταλλικά σιφόνια αποστράγγισης (βαλβίδες), μεταλλικές θύρες και παράθυρα, μεταλλικά παραθυρόφυλλα, μεταλλικές περσίδες, μεταλλικά πόμολα θυρών, μεταλλικά πόμολα παραθύρων, μεταλλικά φατνώματα θυρών και παραθύρων, μεταλλικά συρματόσχοινα και σύρματα για μη ηλεκτρική χρήση
Sperr die Brücke und schick Hubschrauber hintmClass tmClass
Σιφόνια, εγκαταστάσεις ατμόλουτρων φινλανδικού τύπου (σάουνα), καθίσματα τουαλέτας, εξαρτήματα υγιεινής, θέρμανσης και κουζίνας, συγκεκριμένα τηλέφωνα καταιονητήρα, κεφαλές καταιονητήρων για το κεφάλι και για για το σώμα με βάση, προσαρτήματα, εξαρτήματα σύνδεσης, ανάμειξης και διανομέα, συζεύξεις, κρουνοί και εξαρτήματα ρύθμισης (θερμοστάτες, χαμηλή, υψηλή πίεση), χειροκίνητες και αυτόματες βαλβίδες και βαλβίδες ανάμειξης για υδροδότηση σε εγκαταστάσεις υγιεινής καθώς και μέρη και εξαρτήματα για το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών
eine Beschreibung der KapitalanlagepolitiktmClass tmClass
Τα γνωστότερα από τα υφάσματα αυτά είναι: το κρεπ της Κίνας, το μαροκέν, η ζωρζέτα (κρεπ ζωρζέτ), το κρεπ σατέν, το κρεπ σαρμέζ και το κρεπ σιφόν.
Verfahrenssprache: DeutschEurlex2019 Eurlex2019
Σταθερά εξαρτήματα και συμπληρώματα (αξεσουάρ) μπάνιου, υδραυλικά και καταιονητήρα (ντους), όπου περιλαμβάνονται, κρουνοί, βαλβίδες ελέγχου κρουνών, καταιονητήρες χειρός, κεφαλές καταιονητήρα, συσκευές παραγωγής ατμού, κεφαλές και βαλβίδες ρύθμισης ατμού, σταθερά εξαρτήματα φωτισμού και υδραυλικά εξαρτήματα με τη μορφή στομίων εκροής, σιφόνια, συγκεκριμένα σιφόνια αποχέτευσης σε καταιονητήρες ή νεροχύτες και διαμορφωμένα τεμάχια υδροσωλήνων, βαλβίδες υδροδότησης και σωλήνες αποχέτευσης και καλύμματα για σωλήνες αποχέτευσης
Die Sage von Ritter LancelottmClass tmClass
Εξαρτήματα συσκευών για την επεξεργασία υλικών, συγκεκριμένα, θερμαινόμενοι αγωγοί και σιφόνια
Das ist ein KreuzverhörtmClass tmClass
Πλαστικά σιφόνια αποστράγγισης [βαλβίδες]
Wenn die Kommission die Öffentlichkeit deutlich darüber aufklärt, wie sich das System tatsächlich finanziell auf die Kosten des Sektors auswirkt, kann einer unberechtigten Gewinnmitnahme entgegengewirkt werdentmClass tmClass
Σιφόνια, εξαρτήματα, βαλβίδες ανάμειξης, κρουνοί για αγωγούς υδροδότησης, στόμια για στρόφιγγες ύδατος (ακροφύσια κρουνών σταθερής ροής)
Eine SPE ist zu konsolidieren, wenn die wirtschaftliche Betrachtung des Verhältnisses zwischen einem Unternehmen und der SPE zeigt, dass die SPE durch das Unternehmen beherrscht wirdtmClass tmClass
Απ'όσο θυμάμαι, εκείνο το βράδυ... φορούσατε ένα φόρεμα από πράσινο σιφόν.
Bei einem Ausfall arbeitet das automatische Landesystem wie ein ausfallunempfindliches SystemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φορούσα σιφόν σε μπάρμπεκιου; Το ζητούσα να θυσιαστώ
Wir wissen natürlich, daß sowohl die belgischen als auch die deutschen Mitglieder der Europäischen Union wenigstens Minister aus den Regionalregierungen aus dem eigenen Lande zu Ratssitzungen entsendet haben.opensubtitles2 opensubtitles2
Σιφόνια για κρέμα
Bevor Sie die Patrone in das Insulininjektionssystem einsetzen, bewegen Sie sie mindestens # mal zwischen den Positionen a und b auf und ab (siehe Abbildung), so, dass sich die Glaskugel von einem Ende der Patrone zum anderen bewegttmClass tmClass
Ελάτε μαζί μου να ξεναγηθούμε στη μονάδα επεξεργασίας λυμάτων της περιοχής μου και ανακαλύψτε μόνοι σας πού πηγαίνει το νερό και γιατί αξίζει να σκεφτόσαστε προσεκτικά προτού πετάξετε οτιδήποτε στο σιφόνι ή στη λεκάνη της τουαλέτας, οπουδήποτε και αν ζείτε.
Vor allem für Menschen mit besonderen Bedürfnissen ist ein spezifischerer Ansatz bezüglich der Bedingungen und begrifflichen Abgrenzung dieser Personen und ihrer Beschäftigung erforderlichjw2019 jw2019
67 Ωστόσο, στη σκέψη 79 της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως, το Γενικό Δικαστήριο διαπίστωσε ότι, στον βαθμό που προέκυπτε σαφώς από τους καταλόγους Blücher ότι η πλάκα καλύψεως που εμφαίνεται στο κέντρο της εικόνας η οποία παρατίθεται στη σκέψη 23 της παρούσας αποφάσεως προοριζόταν να συνδυασθεί με δεξαμενές και σιφόνια προσφερόμενα από την επιχείρηση Blücher και περιεχόμενα επίσης στους καταλόγους αυτούς, προκειμένου να αποτελέσει πλήρη διάταξη απορροής υγρών, στο EUIPO εναπέκειτο, για την εκτίμηση του νεωτερισμού του επίμαχου σχεδίου ή υποδείγματος, να το συγκρίνει, μεταξύ άλλων, με απορροή υγρών αποτελούμενη από την επίμαχη πλάκα καλύψεως, σε συνδυασμό με άλλα στοιχεία διατάξεως απορροής υγρών προσφερόμενα από την επιχείρηση Blücher.
Eine vergleichbare Situation mit der hier?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
109 Πρέπει εξάλλου να υπογραμμιστεί ότι η εκτίμηση αυτή ουδόλως μπορεί να θεωρηθεί ως βάση του συμπεράσματος στο οποίο κατέληξε το Γενικό Δικαστήριο στις σκέψεις 138 και 139 της αποφάσεως αυτής, κατά το οποίο το τρίτο τμήμα προσφυγών του EUIPO υπέπεσε σε σφάλμα χαρακτηρίζοντας την πλάκα καλύψεως η οποία εμφαίνεται στο κέντρο της εικόνας που παρατίθεται στην ανωτέρω σκέψη 23 της παρούσας αποφάσεως ως «σιφόνι ντους».
In Europa besteht eine sehr merkwürdige Situation, in der wir in einigen Bereichen sehr genau auf den Wettbewerb achten und in anderen Bereichen weitaus weniger.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Παρασκευάσματα για την απόφραξη σιφονιών, καταιονητήρων, αποχετευτικών σωλήνων, αποχετευτικών αγωγών και εξόδων αποβλήτων
Und dann nach ungefähr # Minuten, schleichen wir uns wieder raustmClass tmClass
Σιφόνια για τη διοχέτευση, τη διανομή, τον έλεγχο και τη ρύθμιση της ροής του νερού
Plomben-/ContainernummertmClass tmClass
Μεταλλικά σιφόνια αποστράγγισης
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungtmClass tmClass
Σιφόνια αποστράγγισης (βαλβίδες), μη μεταλλικά, σωλήνες αποχέτευσης
EUH#- Wirkt ätzend auf die AtemwegetmClass tmClass
α) δάπεδο από αδιάβροχο και άσηπτο υλικό δυνάμενο να καθαρισθεί και να απολυμανθεί εύκολα, διαστρωμένο κατά τέτοιο τρόπο ώστε να διευκολύνεται η ροή των υδάτων- τα ύδατα πρέπει να διοχετεύονται υπό κάλυψη σε αποχετεύσεις με εσχάρες και σιφόνια για να προλαμβάνεται η δυσοσμία.
Das ist es, was Europa braucht, und wir werden aufstehen, die harten Entscheidungen treffen und die Verantwortung übernehmen, wo andere scheitern.EurLex-2 EurLex-2
Στο σύνολό τους κατασκευασμένα εξ ολοκλήρου ή κυρίως από δέρμα και απομιμήσεις δέρματος και λοιπά υλικά όπου περιλαμβάνονται δέρματα ζώων, βελούδο, μαλλί, πολυεστέρας, ζακάρ, λινά υφάσματα, βαμβακερά υφάσματα, καραβόπανο, ντένιμ, μετάξι, πίλημα, νάυλον, σατέν υφάσματα, ταφτάς, σιφόν, οργάντζα, δίχτυ, νήματα, τουΐντ, βαμβακερά νήματα, πλεκτά υφάσματα, λούρεξ, υφάσματα κροσέ, τρίχωμα κουνελιού, απομιμήσεις γούνας, γούνα, χάντρες, πούλιες, μαργαριτάρια, ψεύτικα μαργαριτάρια, ψευδοαδάμαντες (στρας), μεταλλικά πλέγματα, πούπουλα, πεπαλαιωμένα υφάσματα, άχυρο, μπαμπού, χόρτο, ξύλο, κόκαλο, καλάμι, ταρταρούγα και κέρατο
Ich glaube es nicht, sie war noch da?tmClass tmClass
Εξαρτήματα για χρήσεις υγιεινής, συγκεκριμένα καταιονητήρες όρθιας θέσης και καταιονητήρες χειρός, εξαρτήματα καταιονητήρα-ντους, κεφαλές καταιονητήρα (ντους), εξαρτήματα ατμόλουτρου, μονάδες ανάμειξης ζεστού και κρύου νερού και σχετικά στοιχεία ελέγχου, σιφόνια, διακόπτες γωνιακού εξαρτήματος, ροζέτες, προσαρτήματα
Am Flüssigkeitsauslass eines fest eingebauten LPG-Behälters zur Versorgung des Heizgerätes mit LPG ist ein ferngesteuertes Versorgungsventil mit Überströmventil nach Absatz #.#.#.# der Regelung Nr. # zu installierentmClass tmClass
Παρασκευάσματα καθαρισμού για νεροχύτες, μπάνια, καταιονητήρες, σιφόνια, τουαλέτες, πλυντήρια ρούχων, πλυντήρια πιάτων, αποχετευτικούς σωλήνες, αποχετευτικούς αγωγούς και εξόδους αποβλήτων
zur Festlegung eines Musters für die Listen der Stellen, die von den Mitgliedstaaten gemäß verschiedenen Bestimmungen des gemeinschaftlichen Veterinärrechts zugelassen sind, und der Vorschriften für die Übermittlung dieser Listen an die KommissiontmClass tmClass
Παρασκευάσματα για απόφραξη αποχετευτικών αγωγών και σιφονιών
Er freut sich, daß er arbeiten darftmClass tmClass
Εξαρτήματα για αντλίες, συγκεκριμένα, κρουνοί, σιφόνια, βαλβίδες
Ich glaube, sie sagte, ihr Name sei FlintstonetmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.