απαγορεύεται η στάθμευση!
Parken verboten!
στάθμευση oor Duits
στάθμευση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Bahnhof
Station
Halten
στην οποία απαγορεύεται η στάση και η στάθμευση επί του οδοστρώματος, και
auf der das Halten und das Parken auf den Fahrbahnen verboten ist und
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Parken · Stationierung · parken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η οδηγία 2000/26/EΚ προβλέπει ήδη για τα θύματα ατυχημάτων που συμβαίνουν σε ένα κράτος μέλος, εκτός του κράτους μέλους διαμονής του ζημιωθέντος, και τα οποία προκαλούνται από τη χρήση οχημάτων που είναι ασφαλισμένα και έχουν συνήθη στάθμευση σε ένα κράτος μέλος, το δικαίωμα ευθείας αγωγής κατά της ασφαλιστικής επιχείρησης που καλύπτει την αστική ευθύνη του υπεύθυνου.
Ja, da treffen wir uns also endlichEurLex-2 EurLex-2
Με βάση αυτόν τον υπολογισμό, η Grunnsteinen θα αντιστάθμιζε εξ ολοκλήρου την αξία αυτών των δύο ακινήτων με την κατασκευή 21 συμπληρωματικών θέσεων στάθμευσης.
Das zählt aber nicht bei LonneganEurLex-2 EurLex-2
β) ειδικούς διαδικαστικούς κανόνες δυνάμει συναφθείσας διεθνούς συμφωνίας ή διακανονισμού που συνδέεται με τη στάθμευση στρατευμάτων και αφορά επιχειρήσεις κράτους μέλους ή τρίτης χώρας· ή
Teil # (der Anhänge, die dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments direkt zugeschickt worden sind) enthält einen Vergleich zwichen den Angaben über ausländische Direktinvestitionen, die von Eurostat und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) veröffentlicht werdenEurlex2019 Eurlex2019
Ασφάλεια μηχανών — Διάταξη στάθμευσης με υποστήριξη ισχύος για αυτοκινούμενα οχήματα — Απαιτήσεις ασφάλειας και ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας για σχεδιασμό, κατασκευή, συναρμολόγηση και θέση σε λειτουργία
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGEurLex-2 EurLex-2
Περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας: Προβλέπει την ασφαλή στάθμευση και εποπτικούς μηχανισμούς αλλά δεν απαιτεί τη συνεχή επιτήρηση ορισμένων φορτίων της κλάσης 1, όπως ορίζει το 8.5 S1(6) της ADR.
Das hier ist sein LebenEurLex-2 EurLex-2
Το χρονικό διάστημα που αρχίζει όταν το αεροσκάφος αρχίζει να μετακινείται από τη θέση στάθμευσής του προκειμένου να απογειωθεί και λήγει όταν το αεροσκάφος ακινητοποιηθεί στην καθορισμένη για αυτό θέση στάθμευσης και όλοι οι κινητήρες ή έλικες τεθούν εκτός λειτουργίας
Die Verfahrenseinleitung wurde im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften bekannt gegebenoj4 oj4
Όταν αεροσκάφος δεν έχει εκτελέσει πτήση πριν από την πτήση για την οποία παρακολουθείται η κατανάλωση καυσίμου, ο φορέας εκμετάλλευσης αεροσκαφών μπορεί να αντικαταστήσει το μέγεθος «Ποσότητα καυσίμου που απομένει στις δεξαμενές του αεροσκάφους κατά τη στάθμευση στο τέλος της προηγούμενης πτήσης» με το μέγεθος «Ποσότητα καυσίμου που απομένει στις δεξαμενές του αεροσκάφους στο τέλος της προηγούμενης δραστηριότητάς του», όπως καταγράφεται στο τεχνικό ημερολόγιο.
Im Gegensatz dazu entrichtete Olympic Airlines an den griechischen Staat eine Leasingzahlung nur für den Betrieb der Luftfahrzeuge, ohne dass der betreffende Vertrag einen künftigen Erwerb der Luftfahrzeuge in Aussicht stellteEurlex2019 Eurlex2019
Διαχείριση χώρων στάθμευσης
Natürlich bist du das nichttmClass tmClass
Θέση(-εις) καθημένων σχεδιασμένες προς χρήση μόνον εφόσον το όχημα είναι σε στάθμευση:...
aus Gründen der öffentlichen Gesundheit, der inneren Sicherheit, der öffentlichen Ordnung oder sonstiger nationaler Interessen des ersuchten StaatesEurLex-2 EurLex-2
Συστήματα ανίχνευσης με υπέρηχους ως βοηθήματα στάθμευσης
Bei den nächsten #. # werden wir Qualitätsvorgaben machentmClass tmClass
Κατασκευήπογείου χώρου στάθμευσης στην πλατεία Lorenzini της Ρώμης.
ÜbergangsbestimmungEurLex-2 EurLex-2
Συνεπώς, μεμονωμένος έμπορος, ο οποίος θα εκμεταλλευόταν επιφάνεια 2 500 m2 –χωρίς να λαμβάνονται υπόψη οι επιφάνειες αποθηκεύσεως και σταθμεύσεως που πρέπει να συνυπολογίζονται κατά ορισμένο ποσοστό– θα επιβαρυνόταν με φόρο για 1 m2.
Selbst der Kompromissvorschlag des Parlaments, die geforderte Senkung um zwei Dezibel einfach auf nur ein Dezibel zu halbieren, fand vor den Ministern keine Gnade.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το αργότερο έως τις 31 Ιανουαρίου 2010, η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο όσον αφορά την διαθεσιμότητα ασφαλών και προστατευόμενων χώρων στάθμευσης στο Διευρωπαϊκό οδικό δίκτυο (ΔΕΔ).
Änderung der Verordnung (EG) Nrnot-set not-set
Αφενός, λαμβάνονται υπόψη τα πάγια έξοδα, όπως είναι η γενική απόσβεση, η ασφάλιση, τα τέλη κυκλοφορίας, η στάθμευση και η συντήρηση του αμαξώματος.
Er sieht dich als die Hauptperson, MaxEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες εγκατάστασης, επισκευών, συντήρησης και διατήρησης σε καλή κατάσταση συστημάτων πυροπροστασίας, φύλαξης, ασφαλείας, προστασίας, ανίχνευσης, επικοινωνιών, συναγερμού, αντικλεπτικής προστασίας, ελέγχου της πρόσβασης, καθώς και πάσης φύσεως εξοπλισμού ηλεκτρονικού, ηλεκτρικού, πληροφορικής, μηχανολογικού και μηχανημάτων εν γένει που έχουν σχέση με χώρους στάθμευσης
Jeder Reifentyp muss mindestens einer Belastungs-/Geschwindigkeits-Dauerprüfung nach Anhang # dieser Regelung unterzogen werdentmClass tmClass
Έλεγχος ως προς την εφαρμογή της διαδικασίας αξιολόγησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων για την κατασκευή του χώρου στάθμευσης στην Βία Σάκι της Ρώμης.
Mit ' ner neuen Iris allein ist es aber nicht getanEurLex-2 EurLex-2
9) Παρακολούθηση του χώρου στάθμευσης μέσω κατάλληλων και αναλογικών ελέγχων ασφαλείας·
Anhang I Themen Abschnitt #.# Sicherheit Zwischenüberschrift Maßnahmen Unterpunkt # Titelnot-set not-set
Υπηρεσίες διοίκησης επιχειρήσεων και παροχής συμβουλών για τη μεταφορά, την αποστολή, την παράδοση, τη συλλογή, τη διανομή, την προώθηση, τον χειρισμό, την εκφόρτωση, τη στάθμευση, την αποθήκευση, το περιτύλιγμα και τη συσκευασία οχημάτων, μερών και εξαρτημάτων οχημάτων
Die Mitgliedstaaten können eine Gebühr zur Deckung ihrer Kosten, einschließlich derjenigen, die bei der Prüfung der Eintragungs-, Änderungs- und Löschungsanträge sowie der Einspruchserklärungen im Sinne dieser Verordnung anfallen, erhebentmClass tmClass
iii) Τόπος και τρόπος πληρωμής στάθμευσης αυτοκινήτου, σταθμοί φόρτισης ηλεκτρικών αυτοκινήτων και πρατηρίων καυσίμων για CNG/LNG, υδρογόνο, βενζίνη και πετρέλαιο κίνησης μηχανοκίνητων οχημάτων (καθώς και τρόποι λιανικής πώλησης, μέθοδοι συμπλήρωσης, μέθοδοι πληρωμής)
StaatsangehörigkeitEurlex2019 Eurlex2019
Αυτή η προσέγγιση μπορεί να εφαρμοσθεί αντιστοίχως και στην περίπτωση των εκμισθωτών οχημάτων οι οποίοι ασκούν αδιαλείπτως την επαγγελματική τους δραστηριότητα και η ισχύς των αδειών τους έχει ανασταλεί προσωρινώς λόγω παραβιάσεως της υποχρεώσεως περί σταθμεύσεως.
Macht einer der beiden Teile der Haushaltsbehörde innerhalb dieser Frist triftige Gründe geltend, so wird das Verfahren nach Artikel # angewandtEurLex-2 EurLex-2
(5) Για να εξασφαλισθεί η διαλειτουργικότητα και η συνέχεια εξυπηρέτησης σε όλη την Ένωση και για να ληφθούν πλήρως υπόψη οι απαιτήσεις προστασίας των δεδομένων, είναι σημαντικό όλα τα κράτη μέλη να αναπτύξουν εναρμονισμένη και αδιάλειπτη προσέγγιση σχετικά με την παροχή υπηρεσιών πληροφόρησης για ασφαλείς και προστατευμένες θέσεις στάθμευσης φορτηγών και εμπορικών οχημάτων σε όλη την Ένωση.
Unsere Verteidigung wird so überwältigend und stark sein, dass nicht mal eine Jury aus Angelinas Freunden Anthony für schuldig befindetEurLex-2 EurLex-2
Η πέδηση σταθμεύσεως πρέπει να επιτρέπει τη συγκράτηση του ελκυστήρα ακινήτου σε μία ανιούσα ή κατιούσα κλίση, ακόμη και εν απουσία του οδηγού, ενώ τα ενεργά στοιχεία σ' αυτή την περίπτωση παραμένουν σε θέση συσφίξεως διά μιάς διατάξεως καθαρά μηχανικής δράσεως.
Im März ging es um das Problem einer Monopolstellung beim Vertrieb von Zeitungen im Vereinigten Königreich und in anderen Mitgliedstaaten der Union.not-set not-set
Εκμίσθωση αποθηκών, εκμίσθωση οχημάτων, αυτοκινήτων, σχαρών αποσκευών για οχήματα και χώρων στάθμευσης οχημάτων
Bei einer an einem Fahrzeug angebrachten Absenkvorrichtung darf eine Fahrzeuggeschwindigkeit von mehr als # km/h nicht möglich sein, wenn das Fahrzeug unter seine normale Fahrtstellung abgesenkt isttmClass tmClass
Επιπλέον, η αύξηση της επιβατικής κίνησης μπορεί να οδηγήσει σε αύξηση των εσόδων που παράγονται από ορισμένα αερολιμενικά τέλη για τον φορέα διαχείρισης του αερολιμένα, καθώς και σε αύξηση των εσόδων από μη αεροναυτικές δραστηριότητες, ιδίως από χώρους στάθμευσης οχημάτων, εστιατόρια και άλλες επιχειρήσεις που βρίσκονται στον αερολιμένα και των οποίων ο κύκλος εργασιών σωρεύεται εν όλω ή εν μέρει στον φορέα διαχείρισης του αερολιμένα.
Wir haben keine Frauen in der EinheitEurLex-2 EurLex-2
Λυόμενες μη μεταλλικές κατασκευές, συγκεκριμένα μη μεταλλικά συναρμολογούμενα συστήματα για τη στάθμευση σε υπαίθριους χώρους, υπόγεια, σε πολλούς ορόφους, για το διαχωρισμό αιθουσών και για πλευρικές πόρτες σε πολλά τεμάχια
Ist auch besser so, sonst würden wir ja Schlaganfälle kriegentmClass tmClass
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.