στην πρώτη γραμμή
in der vordersten Reihe
στη πρώτη γραμμή oor Duits
στη πρώτη γραμμή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
an erster Stelle = auf dem ersten Platz
auf der zweiten Seite _ In der zweiten Zeile _ Im ersten Paragraph/Absatz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κι ο Βινς είναι στη πρώτη γραμμή.
verschiedene Sachausgaben, wie den Kauf von Fahrplänen und Flugplänen von Eisenbahn- und Luftverkehrsunternehmen, die Veröffentlichung von Anzeigen in Zeitungen für den Verkauf gebrauchter Ausrüstungen uswOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Χέιβεν χρειάζεται περισσότερους στη πρώτη γραμμή.
Price) lch liebe AfrikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οσοι είναι στη πρώτη γραμμή.
Technische Unterstützung im Zusammenhang mit der Entwicklung, der Herstellung, der Handhabung, dem Betrieb, der Wartung oder sonstigen Instandhaltung, der Lagerung, der Prüfung oder der Verbreitung von Waffen und waffenfähigen Systemen wird nicht gewährt, wenn sie im Widerspruch zu restriktiven Maßnahmen auf Grund eines vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Standpunkts oder einer vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Aktion, auf Grund einer Entscheidung der OSZE oder auf Grund einer verbindlichen Resolution des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen stehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι κάνει ένας γραφιάς σαν αυτόν στη πρώτη γραμμή;
Ich rufe ihn im Flugzeug anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι διαχειριστές των επενδυτικών κεφαλαίων θα είναι στη πρώτη γραμμή προκειμένου να προτείνουν στους ιδιώτες επιλογές αποταμίευσης-συνταξιοδότησης.
ForschungsprioritätenEurLex-2 EurLex-2
Στη πρώτη γραμμή, να επιβιώσει μετά από έναν πυροβολισμό...
Eine strittigere Frage in dieser Aussprache ist allerdings das Gewicht der Flossen bezogen auf das Gesamtgewicht des Hais.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι κάνει ένας γραφιάς σαν αυτόν στη πρώτη γραμμή
Wirtschaftsakteure sollten immer die in dieser Liste angegebenen Einsparwerte für Treibhausgasemissionen für Biokraftstoffe und flüssige Biobrennstoffe für sich in Anspruch nehmen könnenopensubtitles2 opensubtitles2
Αν επιθυμείς να πολεμήσεις τόσο πολύ μπορώ να σε στείλω στη πρώτη γραμμή.
Deshalb hoffe ich, der Roboter kann mir helfen,... ihn zu verstehen, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έλα, ξανά και ξανά βάζεις τη ζωή σου στη πρώτη γραμμή
empfiehlt, dass die Kommission den Schwerpunkt auf die Partnerschaft mit den Mitgliedstaaten und innerhalb der Mitgliedstaaten in allen Fonds-Phasen legt; fordert eine offene und gründliche Analyse der Probleme, die die Kommission in Bezug auf das erwünschte Funktionieren der Partnerschaft in der Durchführungsphase aufgezeigt hat, und verlangt mehr Informationen über die Mitwirkung der Nichtregierungsorganisationen in den Verwaltungsausschüssen, einschließlich der Mitwirkung von solchen Organisationen, die benachteiligte und sozial ausgegrenzte Gruppen vertretenopensubtitles2 opensubtitles2
Αύριο, σε θέλω στη πρώτη γραμμή, νεαρέ.
Ja.Und noch eine FrühlingsrolleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το χρησιμοποιούσαμε στη πρώτη γραμμή
Johan Van Hecke im Namen der ALDE-Fraktion zu leichten Waffen (Bopensubtitles2 opensubtitles2
Μπήκα στη πρώτη γραμμή. Έχω ραντεβού με ένα κορίτσι που δε το πιστεύω ότι θα βγω, και όλα στη ζωή μου είναι σχεδόν τέλεια.
Schlaf nicht einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέμα: Χρήση του φαρμάκου «Avastin» στη θεραπεία πρώτης γραμμής του καρκίνου του πνεύμονα
Jetzt Vorderseite, unterbrochenEurLex-2 EurLex-2
Πιστοί στη δέσμευση που έχουμε αναλάβει απέναντι σε εκείνους που βρίσκονται σήμερα στη πρώτη γραμμή, εξ ονόματος του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος, επαναδιατυπώνεται η επιτακτική απαίτηση προς την Εκτελεστική Επιτροπή για την αναγκαιότητα, που δεν επιδέχεται αναβολές, να προβλεφθεί επιτέλους στην Κοινότητα ένα ειδικό πρόγραμμα για τη νόσο Alzheimer.
7. Leitlinien für das Haushaltsverfahren 2009 - Einzelpläne I und II sowie IV bis IX (Europarl8 Europarl8
Δουλειά μας είναι ν'ανοίξουμε τρύπα στη Γερμανική πρώτη γραμμή εδώ και μετά ν'ανέβουμε σα σίφουνας το δρόμο, και να ενωθούμε με κάθε αεροπορική μεραρχία στο δρόμο μας.
Warum versucht jemand absichtlich, mein Leben zu zerstören?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν κάτι συμβεί στον Σεμπάστιαν τώρα, εσύ κι εγώ θα είμαστε πρώτοι στη γραμμή για το δήμιο.
Und jetzt haben Sie ihnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Σαμουήλ θεωρείται ο πρώτος στη γραμμή των προφητών.—Πράξεις 3:24.
Annullierungsmeldungjw2019 jw2019
Συνέχισε να παλεύεις, πρώτος στη γραμμή
Übergangsvorschriftenopensubtitles2 opensubtitles2
Ο βαθμός ανταπόκρισης στην τοποτεκάνη στο συνδυασμένο πρόγραμμα μικροκυτταρικού καρκίνου του πνεύμονα [ n = # ] για ασθενείς με υποτροπή της νόσου που ήταν ευαίσθητη στη θεραπεία πρώτης γραμμής, ήταν #, # %
Ein super Morgen im Big AppleEMEA0.3 EMEA0.3
Είμαι η πρώτη στη γραμμή, μωρό μου.
Der Beitrag erhöht sich bis auf #,# EUR bei # Flugverbindungen und einer Kapazität von mindestens # Sitzplätzen pro JahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όποιο έφτανε πρώτο στη γραμμή τερματισμού θα ήταν ο νικητής.
EinstimmigQED QED
Και στη γραμμή, πρώτη θέση Σπιντ Κουίν.
Gleichzeitig bedeutet dies aber, daß wir die in Berlin vereinbarten Spielräume für äußere Angelegenheiten voll ausgeschöpft haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη μελέτη πρώτης γραμμής για CLL, οι ασθενείς σταδίου Binet C εμφάνισαν περισσότερες ανεπιθύμητες ενέργειες στο σκέλος R-FC συγκριτικά με το σκέλος FC (R-FC # % έναντι FC # %
Kontrolle der LeberfunktionsparameterEMEA0.3 EMEA0.3
Με αυτή την έννοια, η Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να επιτύχει τρεις στόχους: να αποτελεί ένα αποτελεσματικό υπόβαθρο που θα επιτρέπει στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα να αντεπεξέλθει στις προκλήσεις μιας κοινωνίας της πληροφορίας και της γνώσης, που θα χαρακτηρίσει την τρίτη χιλιετία· να θέσει στη πρώτη γραμμή προτεραιότητας τους ανθρώπους· να είναι σαφής και ευκολοκατανόητη.
Schlechte NeuigkeitenEuroparl8 Europarl8
926 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.