συχώρεση oor Duits
συχώρεση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Vergebung
Verzeihung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Θεος να συχωρεσει την φτωχη μου ψυχη..
Willst du einen Ring kaufen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συχώρεσέ με για τις σκέψεις μου.
Angesichts der Situation, würde ich es verstehen, wenn sie mit der Operation weitermachen möchtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν μου κάνεις τέτοιο πράγμα, δε θα στο συχωρέσω ποτέ.
Einige dieser Patienten erhielten zusätzlich FaktorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε θα πάρεις συχώρεση από κανένα κυβερνήτη.
Ich konnte euch da draußen hörenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι αν έχει κάνει αμαρτίες, θα του τις συχωρέσει’.—Ιακώβου 5:15, ΝΔΜ.
Das betreffende Dossier muss folgende Angaben enthaltenjw2019 jw2019
Ζητούμε αγάπη και συχώρεση.
Nicht einfrieren Das Behältnis im Umkarton aufbewahren Nach Anbruch: nicht im Kühlschrank oder über # C aufbewahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αγάπη και συχώρεση για μας.
Frau Präsidentin! Der Grund, warum Frankreich meiner Meinung nach das Verbot für britisches Rindfleisch unverzüglich aufheben sollte, ist, daß Großbritannien die Anforderungen des Florentiner Abkommens erfüllt hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συχώρεσε τον.
Für Hinweise zur Aufbewahrung von SoloStar lesen Sie bitte AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα με συχωρέσεις;
Also das sind Ex- Polizisten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορώ να την ακούω να λέη πως ποθεί να φύγη και μπορώ να αιστάνουμαι το χάδεμά της, άμα με παρακαλεί να τη συχωρέσω.
Er war beinahe ein physischer GuruLiterature Literature
Δε θα συχωρέσω τον εαυτό μου!
lch kontrolliere die grünen Linien, und Axel,... wer die grünen Linien kontrolliert, kontrolliert SüdkalifornienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτοί οι κύριοι θα συχωρέσουν την αταξία σας, καθώς ο εισαγγελέας μου έκανε τη χάρη, να αποσύρει τη δίκη εναντίον μου.
Trägst du dich bitte ins Register ein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολύ αργά να ζητάς συχώρεση.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG in Bezug auf die anfälligen Pflanzen und die bei Feststellung von Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) zu ergreifenden MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θα σας το συχωρέσει ποτέ.
Kann ich mir vorstellen diese Promiskuität.... wollten die Regierung und unser Land solchen Idioten überlassen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν σε έχει συχωρέσει, έτσι;
Im Rahmen der Überwachung der Rückwürfe, Beifänge und Fänge untermaßiger Fische gemäß Absatz # Buchstabe c stellen die Beobachter Daten über Rückwürfe und an Bord behaltene untermaßige Fische zusammen, wobei sie nach Möglichkeit folgendes Probenahmeverfahren anwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν μου κάνεις τέτοιο πράγμα, δε θα στο συχωρέσω ποτέ
Die Anträge enthalten insbesondereopensubtitles2 opensubtitles2
Συχώρεσε με.
Außerdem werden Gewinne und Verluste, die aus einer Gruppe von ähnlichen Geschäftsvorfällen entstehen, saldiert dargestellt, beispielsweise Gewinne und Verluste aus der Währungsumrechnung oder solche, die aus Finanzinstrumenten entstehen, die zu Handelszwecken gehalten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αγάπη και συχώρεση την ώρα του θανάτου.
Ich dachte, er wollte uns vernichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ζήτησε την συχώρεσή της και υποσχέθηκε να μην το ξανακάνει.
In der Zeit nach der Markteinführung wurden Fälle von Überdosierung berichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μες στην περηφάνια της, δε θα μου συχωρέσει ποτέ την αγάπη μου—και θα χαθούμε κι οι δυο μας!
lch sehe idiotisch ausLiterature Literature
Φοβάμαι ότι θα πρέπει να με συχωρέσετε.
Erklärungen des Rates und der Kommission zur Ausfuhr giftiger Abfälle nach Afrika,OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συχώρεσέ με Καμίλλα.
Es handelt sich dabei um Aktivitäten, die die jungen Menschen selbst konzipiert haben und deren Hauptakteure sie sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε παρακαλώ, Θεέ μου, συχώρεσε την.
Nein, das war es nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χρειαζόμαστε αγάπη και συχώρεση την ώρα του θανάτου.
Vor mir.: geschrubbt und hinreichend gepflegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως ο Κύριος [Ιεχωβά (ΜΝΚ)] σας συχώρεσε τα παραπτώματα, έτσι να κάνετε κι εσείς μεταξύ σας.
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenjw2019 jw2019
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.