σφαγέας oor Duits
σφαγέας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Schlächter
Ποιος δεν πιστεύει στον τρομερό Θωρ, σφαγέα του ψύχους και της φωτιάς;
Wer glaubt nicht an den mächtigen Thor, Schlächter von Frost und Feuer?
Schlachter
Είσαι ο Γινγκ Ko, ο σφαγέας της Λάσα.
Du bist Ying Ko, der Schlachter von Lhasa.
Metzger
Ο Μονκάλμ είναι στρατιώτης και κύριος, όχι σφαγέας!
Montcalm ist Soldat, kein Metzger
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Mörder · Schlachterin · Fleischer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Schlachter, Metzger, Fleischer
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Σ’ έχω δεμένο με χίλια νήματα, Σφαγέα, λεπτότερα από μετάξι και δυνατότερα από ατσάλι.
Vielleicht ist er rausgeflogenLiterature Literature
Με επικεφαλής τον Σπάρτακο, τον σφαγέα της Σκιάς του...
Dazu bin ich leider nicht in der Lage, wofür ich mich entschuldige.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά από την αναφορά στις συζητήσεις μεταξύ των διαδηλωτών και ενός σφαγέα, διευκρινίζονται τα εξής στο εν λόγω έγγραφο: «[Ο]ι υπεύθυνοι του σφαγείου συνομίλησαν με [τον πρόεδρο της FNICGV].
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KraftEurLex-2 EurLex-2
Όχι, η Σφαγέας με σκότωσε.
Das wirst du nicht tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
182 Ειδικότερα, από ένα σημείωμα της FDSEA της Vendée της 18ης Δεκεμβρίου 2001 προκύπτει ότι ένας σφαγέας ( ο όμιλος Socopa), μετά τον αποκλεισμό των εγκαταστάσεων, δέχθηκε να εφαρμόσει την κλίμακα ελαχίστων τιμών για τα θηλυκά βοοειδή μέχρι τις 11 Ιανουαρίου 2002.
BEDINGUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN HINSICHTLICH DER SICHERENUND WIRKSAMEN ANWENDUNG DIESES ARZNEIMITTELSEurLex-2 EurLex-2
Ποιος δεν πιστεύει στον τρομερό Θωρ, σφαγέα του ψύχους και της φωτιάς;
Die Geltungsdauer der Maßnahmen sollte verlängert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε αγροτική περιοχή διέθετε πλανόδιο σφαγέα που προσέφερε τις υπηρεσίες του για τη σφαγή και τον τεμαχισμό, συχνά σε ειδικά σημεία των αχυρώνων ή σε βοηθητικούς χώρους ή ακόμη και στο ύπαιθρο.
Erdenengel, ErdenengelEurLex-2 EurLex-2
Δεν ήξερα ότι ο Σφαγέας της Σκιάς του Θανάτου χρειαζόταν προστάτη.
10. Frauen und Wissenschaft (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρω ένα ξόρκι που μπορεί να διώξει την Σφαγέα και τα φαντασματα της για τα καλά.
Mit dieser Reform werden die notwendigen Änderungen innerhalb der Institutionen unterstützt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λάντοκ, γεια ο σφαγέας των Ντρόκεν και γω έχουμε μερικές δουλίτσες και μετά...
Falls bekannt ist, daß zum Zeitpunkt der Behandlung mit Cyanokit eine Schwangerschaft besteht oder dies nach der Behandlung bekannt wird, ist das medizinische Fachpersonal aufgefordert, die Exposition der Schwangeren unverzüglich dem Zulassungsinhaber zu melden und den Verlauf der Schwangerschaft sowie deren Ausgang engmaschig zu verfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Επιτροπή θεώρησε, στην αιτιολογική σκέψη 94 της προσβαλλομένης αποφάσεως, ότι επρόκειτο, αντιστοίχως, για μια τηλεομοιοτυπία της «FDSEA 79» στις 13 Δεκεμβρίου 2001 και για ένα έγγραφο που απέστειλε την ίδια αυτή ημερομηνία η FDSEA – Deux-Sèvres σε ένα σφαγέα.
Beschaffung herkömmlicher Rohmilch in den NiederlandenEurLex-2 EurLex-2
Είναι όλα θύματα της Σφαγέα.
Entschuldigen Sie die Störung.Wie geht' s Ihnen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι, στην ξαδέρφη του Μάρκους Κράσσους αξίζει ο σφαγέας του Θεόκολις αυτοπροσώπως, σε μια δίκαιη τιμή.
Genau wie im BüroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι το πνεύμα των Δελφών... ομιλητής από τις προφητείες του Φοίβου Απόλλωνα... σφαγέα των ισχυρών Python.
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Κοίταξέ με, Σφαγέα, και δες το ένα εκατοστό της δικής σου μοίρας».
Die Effekte der demografischen Veränderungen auf die Sozialschutzsysteme machen sich bereits bemerkbarLiterature Literature
Αν είναι ο σφαγέας, δεν τον συλλαμβάνουν;
die Frist sowie die sonstigen Einzelheiten der Anzeige des Eingangs der Waren durch den zugelassenen Empfänger bei der Bestimmungsstelle, damit diese gegebenenfalls bei derenEintreffen eine Kontrolle vornehmen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είπα στη σφαγέα ότι θα φύγετε, και σιγουρευτήκατε να μην το κάνετε.
n se as el ug rz ANHANG # ge ETIKETTIERUNG UND PACKUNGSBEILAGE än tl ch ni el itt m ei zn ArOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήθελα να φέρω αυτά τα χαρακτηριστικά των παικτών στην πρόκληση στην πραγματική μου ζωή, έτσι δημιούργησα ένα παιχνίδι ρόλων με θέμα την ανάνηψη το οποίο λέγεται Τζέιν, η σφαγέας των διασείσεων.
Beschluss des Europäischen Parlaments vom #. April # betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das Haushaltsjahrted2019 ted2019
Το φύτεψαν τόσο βαθιά στο κεφάλι μου που δεν μπορώ να ξεχάσω τον τρόμο του θανάτου τους από τα χέρια της Σφαγέα.
Und für wann erwarten wir unsere zwei distinguierten Gäste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμα και τέσσερις φατρίες δεν μπορούν να σαρώσουν το Μαχαίρι του Σφαγέα μέσα σε μια μέρα».
Ich scheine nichts gut zu können.Außer meiner ArbeitLiterature Literature
Από σήμερα και μετά, οι άνθρωποι θα σε αποκαλούν Σφαγέα.
Offenes GeländeLiterature Literature
Τον σφαγέα της Σκιάς.
Ich teile den Standpunkt des Kommissars, dass die Resultate nicht ausreichen, um aus der Tagung einen Erfolg zu machen, aber genügen, um sie nicht als Fehlschlag ansehen zu müssen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο σφαγέας του βάλτου.
Stimmt es nicht, dass viele lhrer Mitglieder, insbesondere die Vertreter, vorbestraft sind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο σφαγέας της Σκιάς του Θανάτου!
Sieh dir das anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι το Όρκριστ, ο Σφαγέας των Τελώνιων.
Es gibt keinen ehrenwerteren BerufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
89 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.