σχέδιο έκτακτης ανάγκης
Alternativplan · Nofallplan
σχέδιο έκτακτης ανάγκης (σε περίπτωση καταστροφής) oor Duits
σχέδιο έκτακτης ανάγκης (σε περίπτωση καταστροφής)
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Katastrophenplan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
εφαρμογή όλων των μέτρων έκτακτης ανάγκης που προβλέπονται στο σχέδιο έκτακτης ανάγκης· και
Die Klasse kann geheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το σχέδιο έκτακτης ανάγκης συμβαδίζει με τις παρεχόμενες διευκολύνσεις αυτοδιάσωσης, εκκένωσης, πυρόσβεσης και διάσωσης.
Die Mitgliedstaaten können die Regelung nach den Titeln # und # in ihrem Zuständigkeitsgebiet anwendenEurlex2019 Eurlex2019
Εάν όχι, για πόσες μονάδες ανώτερης βαθμίδας δεν έχει εκπονηθεί εξωτερικό σχέδιο έκτακτης ανάγκης;
und geben den Betreff Ausleseverfahren PE/#/S, die Sprache, in der Sie die Unterlagen erhalten wollen, und die Anschrift, an die diese Unterlagen geschickt werden sollen, anEurLex-2 EurLex-2
Η ενίσχυση μπορεί να χορηγηθεί σύμφωνα με το εθνικό σχέδιο έκτακτης ανάγκης ή το εθνικό πρόγραμμα εξάλειψης νόσων.
ANWEISUNGEN ZUR ZUBEREITUNG UND GABE EINER INJEKTION VON RELISTOREurLex-2 EurLex-2
Το σχέδιο συντονίζεται ενδεχομένως με το σχέδιο έκτακτης ανάγκης των τοπικών αρχών·
Rechte Antriebsgondel wurde beschädigtoj4 oj4
Σημειώνεται εάν υπάρχει σχέδιο έκτακτης ανάγκης.
Conrad- EntshculdigungEurlex2019 Eurlex2019
4.4.3 Σχέδιο έκτακτης ανάγκης για σήραγγα και ασκήσεις
Jede Finanzierungsvereinbarung sieht ausdrücklich vor, dass das Parlament und der Rechnungshof vor Ort Belege der politischen Partei auf europäischer Ebene, die eine Finanzhilfe aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union erhalten hat, überprüfen könnenEurLex-2 EurLex-2
Σχέδιο έκτακτης ανάγκης για σήραγγα και ασκήσεις
Die Anwesenden erheben sich von ihren Sitzen, wenn die Mitglieder des Gerichts den Saal betretenEurLex-2 EurLex-2
ε) επιχειρησιακές απαιτήσεις, όπως η μεταφορά ποδηλάτων, η διαχείριση της κυκλοφορίας, το σχέδιο έκτακτης ανάγκης σε περίπτωση διαταραχών.
Deshalb sind die derzeitigen Gespräche und Verhandlungen zwischen dem Parlament und der Kommission über das Übereinkommen, das auch die Frage des Zugangs zu und des Umgangs mit vertraulichen Informationen erfaßt, überaus wichtig.EurLex-2 EurLex-2
Σχέδιο έκτακτης ανάγκης και ασκήσεις στις σήραγγες
Auch schön dich wieder zu sehen, OttoEurLex-2 EurLex-2
Ο απαιτούμενος χρόνος ανταποκρίνεται στα καθορισμένα σενάρια εκκένωσης και αναφέρεται στο σχέδιο έκτακτης ανάγκης. ·
Vielen DankEurlex2019 Eurlex2019
Επιπλέον, μετά το ατύχημα στο εργοστάσιο δεν τέθηκε σε εφαρμογή κανένα σχέδιο έκτακτης ανάγκης.
Daher hat die Kommission zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinen Anhaltspunkt dafür, anzunehmen, dass die UVP-Richtlinie und die Habitat-Richtlinie nicht ordnungsgemäß angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Συνεπώς, δεν έχει εγκριθεί κανένα σχέδιο έκτακτης ανάγκης που να περιέχει όρους για τον εμβολιασμό κατά της ΛΑΣ.
Daher finden die in der Richtlinie #/#/EG festgelegten Bestimmungen über Systeme, Bauteile und selbständige technische Einheiten von Fahrzeugen auf die vorliegende Richtlinie AnwendungEurLex-2 EurLex-2
Αναφορά στο εξωτερικό σχέδιο έκτακτης ανάγκης που έχει καταρτισθεί για την αντιμετώπιση των εξωτερικών συνεπειών από το ατύχημα.
Ich weiß, ich muss nur den Schlauch reinkriegenEurLex-2 EurLex-2
α) εξωτερικό σχέδιο έκτακτης ανάγκης;
Dezember # angenommenen Bericht des Vorsitzes zur ESVP eine EU-Zelle bei SHAPEEurLex-2 EurLex-2
Ενεργούν σύμφωνα με το σχέδιο έκτακτης ανάγκης που ίδιος ο Χίτλερ έχει ευλογήσει.
entweder eine akustische Warnvorrichtung sein, die nach der ECE-Regelung Nr. # Teil I genehmigt worden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το σχέδιο έκτακτης ανάγκης για τη γρίπη των πτηνών που υποβλήθηκε από τη Νορβηγία εγκρίνεται.
Nimm das, ArschlochEurLex-2 EurLex-2
Ποσοστό γύρω στο 52 % των εκθέσεων ασφαλείας περιλαμβάνουν και εσωτερικό σχέδιο έκτακτης ανάγκης.
Nationale Kennziffer #, erteilt amEurLex-2 EurLex-2
Σχέδιο έκτακτης ανάγκης για την αντιμετώπιση ρύπανσης από πετρέλαιο
Serielle Farb-EF: Ein Druckverfahren, bei dem ein einzelner Fotoleiter mehrfach nacheinander und eine oder mehrere Lichtquellen verwendet werden, um einen mehrfarbigen Ausdruck zu erzeugenEurLex-2 EurLex-2
α) ο ασκών την εκμετάλλευση να καταρτίζει εσωτερικό σχέδιο έκτακτης ανάγκης με τα μέτρα που λαμβάνονται στη μονάδα:
mit Zustimmung des Europäischen ParlamentsEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Σχέδιο έκτακτης ανάγκης για την ηφαιστειακή τέφρα
Ich will nicht meine Seele retten, denn ich glaube weder an Gott noch an den Teufel.EurLex-2 EurLex-2
Σχέδιο έκτακτης ανάγκης για σήραγγα
September # über die gemeinsame Marktorganisation für Reis erforderlich ist, sollte die Kommission ermächtigt werden, befristete Abweichungen von dieser Verordnung anzunehmenEurlex2019 Eurlex2019
1538 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.