το ίδιο γρήγορα oor Duits
το ίδιο γρήγορα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
gleich schnell
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν είναι πιθανό να εξαφανιστούν τα πλούτη του το ίδιο γρήγορα όπως τα κέρδισε;
Ein Kriegsgrund wenigerjw2019 jw2019
Οι μόδες των σημασιών μεταβάλλον- 284 ΡΟΛΦ ΤΙΝΤΕΜΑΝ ταν σχεδόν το ίδιο γρήγορα με τις τιμές των εμπορευμάτων.
Nach Auffassung der italienischen Behörden ist die Einhaltung der Vorschriften nach der De-minimis-Regelung gewährleistetLiterature Literature
Άλλοι οι οποίοι σπεύδουν να δώσουν υποστήριξη τη στιγμή του θανάτου συνήθως απομακρύνονται το ίδιο γρήγορα.
Normalerweise erhalten Sie insgesamt drei Impfungen über einen Zeitraum von # Monatenjw2019 jw2019
Και έπειτα, το ίδιο γρήγορα... το διψασμένο για ίντριγκες κοινό, γίνεται απαθές.
Ja, es scheint, daß diese Änderung vom Gesetz eines Mitgliedstaates inspiriert ist und daß die vorgeschlagene Regelung in diesem Staat bisher nicht so gut funktioniert hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαστε το ιδιο γρήγοροι με σενα.
Regierungschefs in Fragen, die die GASP betreffen, hat jedoch nicht die Befugnis, politische Verhandlungen im Namen der Union zu führen, was die Aufgabe des Vizepräsidenten der Kommission (Hoher Vertreter) ist; er kann auch aufgefordert werden, eine spezifische Aufgabe der Vertretung des Europäischen Rates bei bestimmten internationalen Anlässen zu übernehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Μπορείς να τρέξεις το ίδιο γρήγορα και τώρα;»
ALLGEMEINE BESTIMMUNGENLiterature Literature
Και ξαναγύρισε πίσω το ίδιο γρήγορα.
Wenn Du für Deine Taten verantwortlich gemacht wirst, dann ist das Deine SchuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και μπορούμε το ίδιο γρήγορα να πατώσουμε, αν αυτός ο τύπος κάνει κάτι στραβά.
Na ja, er wird sich anstellen müssen, Ryan ist in EnsenadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαστε σχεδόν το ίδιο γρήγοροι.
Hast du sie wieder schwach gemacht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί το ίδιο γρήγορα μπορεί να σου φυτέψουν και μια σφαίρα.
gestützt auf den EG-Vertrag, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και θα μπεις μέσα το ίδιο γρήγορα, αν ρωτήσω τις σωστές ερωτήσεις.
Nach Ablauf dieses Zeitraums entscheidet die Kommission, entweder die Aussetzung im Anschluss an die Unterrichtung des in Artikel # genannten Ausschusses zu beenden oder den Zeitraum der Aussetzung nach dem Verfahren gemäß Absatz # dieses Artikels zu verlängernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα ρολόγια μας, όμως, δεν πάνε όλα το ίδιο γρήγορα.
Humalog MixLiterature Literature
Εξαφανίστηκαν το ίδιο γρήγορα όσο είχαν εμφανιστεί, και δεν του έκαναν καμία ζημιά.
Entschuldigen Sie, Sir?Literature Literature
Είναι και οι δυο, το ίδιο γρήγοροι.
Sie sind braunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί να μου μοιάζεις... αλλά δεν είσαι το ίδιο γρήγορος.
Besonders wichtig ist, der jungen Generation klarzumachen, dass eine gesunde Lebensweise das Krebsrisiko senktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έρχονται με πλαστές ταυτότητες και άδειες κι εγώ τους διώχνω το ίδιο γρήγορα.
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, NorwegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι το ίδιο γρήγορος μ'εσένα.
Eine Liste von Zeichen, die eine sofortige Neuberechnung der Einrückung bei ihrer Eingabe auslösen sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και δεν είναι το ίδιο γρήγορος με εσένα.
Zeitraum für Einspruch gegen beabsichtigte Eintragung gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. März # zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und LebensmittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και θα μας πετάξουν έξω το ίδιο γρήγορα μόλις έχωμε υπηρετήσει τον σκοπό τους.
gestützt auf den Beschluss EZB/#/# vom #. Februar # zur Verabschiedung der Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γέρασαν γρήγορα και η αποσύνθεσή τους έγινε το ίδιο γρήγορα.
Das war schon immer soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μία σφαίρα ταξιδεύει το ίδιο γρήγορα εδώ όπως και εκεί.
Das macht nichts, nimm das einfach abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Μπορείς να τρέξεις το ίδιο γρήγορα και τώρα;»
Leasinggeber, die biologische Vermögenswerte im Rahmen eines Operating-Leasingverhältnisses vermieten (siehe IAS #, LandwirtschaftLiterature Literature
Τρώμε το ίδιο γρήγορα.
Bereich InvestitionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eίμαστε το ίδιο γρήγοροι μ'εσένα.
Der Bericht Emilio Menéndez del Valle über Frieden und Würde im Nahen Osten wird von der Tagesordnung desOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και ξαφνικά, το ίδιο γρήγορα όπως ξεκίνησε, η θύελλα κόπασε μπροστά του.
Dies wirkt sich auch auf Rentenansprüche von Frauen aus, die ihre berufliche Laufbahn zumeist wegen Schwangerschaft und Kinder/Altenbetreuung unterbrochen haben, in unsichere weibliche Niedriglohnbeschäftigungen abgedrängt wurden und unter dem geschlechtspezifischen Lohngefälle zu leiden hatten, wodurch sich Länge, Zahl und Höhe ihrer Beitragszahlungen zu Altersversorgungssystemen verringert und ihre wirtschaftlichen Ruhestandsperspektiven durch vorzeitigen Abbruch ihrer bezahlten Tätigkeit noch weiter verschlechtert habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.