αρωγή των θυμάτων
Opferhilfe
το θύμα oor Duits
το θύμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
das Opfer, die Opfer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θεωρώ πως είναι από το θύμα.
Erlauben Sie,dass ich ihn verschwinden lasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να το θυμάσαι αυτό, μ ́ ακούς;
Der maximale Doppelbildwinkel ist zu messenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ευτυχώς για σένα που κρατάς ακόμα το θύμα.
ermittelter SchadtypOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πιο πιθανό είναι ότι ήρθε να ζυγιάσει το θύμα της.
Da der Einsatz von zwei NNRTIs bzgl.Sicherheit und Wirksamkeit keinen Vorteil bietet, soll Efavirenz nicht gemeinsam mit einem anderen NNRTI gegeben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν και δεν θέλω να το παραδεχτώ, ίσως ο αδελφός Σαμ είχε δίκιο για το θύμα.
Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug genommen, so befaßt der Vorsitzende des Ständigen Veterinärausschusses diesen Ausschuß unverzüglich von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats mit der AngelegenheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το θυμάσαι;
Wollen wir es auf eine politische Ebeneheben, um Terror, Gewalt und anderen Zuständen, die das Europäische Parlament schon oft und aus ganzem Herzen verurteilt hat, einen Riegel vorzuschieben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι ολόκληρη ντουλάπα κι εγώ πρέπει να περάσω απαρατήρητος, το θυμάσαι;
Die Verfahrenseinleitung wurde im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften bekannt gegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακριβώς, όπως το θυμάμαι.
Bei Frauen, die aufgrund einer sehr geringen Produktion von Fruchtbarkeitshormonen (FSH und LH) keinen Eisprung haben, wird GONAL-f zusammen mit einem anderen Hormon, genannt Lutropin alfa (rekombinantes luteinisierendes Hormon) verabreicht, um einen Eisprung herbeizuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ερευνώντας, ανακάλυψες ότι το θύμα ήταν καταζητούμενος διακινητής άγριων ζώων.
Sie sind jung, mein FreundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη συνέχεια, σύναψαν σχέση αρκετών μηνών την οποία το θύμα έληξε απότομα και έφυγε για το Σαν Ντιέγκο.
VerstandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το θυμάσαι αυτό;
Die Einreise mazedonischer Bürger in die EU-Länder ist ein dringendes Problem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, το θυμάμαι.
Enttäuscht hat uns der Rat: Er hat bisher überhaupt nichts entschieden, er verhält sich wie ein Ochse, der Eier legen soll.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το θυμάμαι αυτό το δαχτυλίδι.
Der Höchstwert der Messwerte in Bezug auf die Grenzwerte (horizontale und vertikale Polarisation und Antennenstellung auf der linken und rechten Fahrzeugseite) bei jedem der # Frequenzbereiche ist bei der Frequenz, bei der die Messungen gemacht wurden, als maßgebend festzuhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοίτα να το θυμάσαι αυτό.
Kein AlkoholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν έκανα ποτέ κάτι με την Πάιπερ, δεν το θυμάμαι.
Nicht gerade eine LegionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως είπα, εγώ είμαι το θύμα.
Du gIaubst es nicht, aber es hat genau meine Augen und Nase.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το θύμα είναι η ακριβότερη πώληση στον κόσμο.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το θυμάσαι πάντα.
Kennzeichnung der WarenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'σε, θα το θυμηθώ.
unter Hinweis darauf, dass Artikel # des Beschlusses Nr. #/#/EG ferner die Erarbeitung einer thematischen Strategie für eine nachhaltige Ressourcenverwendung und-bewirtschaftung vorsieht und die enge Verknüpfung zwischen einer nachhaltigen Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen und der Bewirtschaftung von Abfällen zum Ausdruck bringtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν είσαι θύμα τέτοιας κακομεταχείρισης, ίσως δυσκολεύεσαι να συγκρατήσεις το θυμό σου.
Die Finanzprognosen des Unternehmens bezüglich Cashflow, Nettoerträgen und der Abschreibung im Zeitraum #-# einschließlich der Sensibilitätsanalyse (vorsichtiges, optimistisches und pessimistisches Szenario) basieren auf den Daten von PZL Wrocławjw2019 jw2019
Το θύμα είχε ένα υπηρεσιακό όπλο της Αμερικάνικης Κυβέρνησης
D# Verbrennung auf Seeopensubtitles2 opensubtitles2
Το θυμόμαστε.
Das heißt, dass die Zeitmaschine direkt hinter dieser Wand steht!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι το θυμάσαι;
Guten Abend, MadameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εάν παραληφθεί μία δόση του Xelevia, αυτή θα πρέπει να ληφθεί αμέσως μόλις ο ασθενής το θυμηθεί
[ ist national auszufüllen ]EMEA0.3 EMEA0.3
19515 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.