το ξεπέρασε oor Duits
το ξεπέρασε
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
er ist darüber hinweg
Τότε μάλλον το ξεπέρασε.
Ich denke, sie ist darüber hinweg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πρέπει όλοι να κάνουμε πίσω για να το ξεπεράσει με τον χρόνο της.
Die allmähliche, immer enger werdende Verbindung der Länder Europas war seit den 50er Jahren das Hauptziel der europäischen Integration.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
και το ξεπέρασες, όπως και όλοι οι υπόλοιποι στο Στόουν Κόουβ.
Ich war schon immer der Ansicht, dass die EU, wenn sie solche Anforderungen an die Landwirte stellt, auch Ausgleichszahlungen leisten muss.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποτέ δεν θα το ξεπεράσω όσο ζω.
Sie riechen grauenhaft, Mr. CarterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τέλος πάντων, ελπίζω να μπορούμε να το ξεπεράσουμε.
Flachsfarben, weich Ich will sie bis da unten, HaareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα το ξεπεράσει.
Jahre des Krieges und des Gefängnisses mögen einen Mann verändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι σημαντικό να μείνει εδώ και να το ξεπεράσει
Keiner weiß auch nur irgendwas über ihn?opensubtitles2 opensubtitles2
Θα το ξεπεράσεις.
All diese Bilder, von Schlamm und StacheldrahtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα το ξεπεράσω.
Regionale FlugdiensteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα το ξεπεράσουμε αυτό το χάλι.
Nein, das ist es, was richtig istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η παράδοση θα γίνει, η κόρη μου θα το ξεπεράσει.
Position für Ramstein.:#- #- # Grad. EntfernungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ξεπεράσαμε κι αυτό.
Lebensmittelenzyme fallen unter den Begriff des Lebensmittels gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# und müssen deshalb gemäß der Richtlinie #/#/EG bei Verwendung in Lebensmitteln als Zutaten in der Kennzeichnung des Lebensmittels angeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και κοίτα, δεν προσπαθώ να είμαι σκύλα αλλά θα πρέπει να το ξεπεράσεις.
Der sieht am harmlosesten ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην τελική, πιστεύω πως θα το ξεπεράσουμε.
Sonne steht schon hoch am HimmelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζω ότι μπορώ να το ξεπεράσω.
Der Exekutivdirektor stellt dem Verwaltungsrat hierfür sämtliche zusätzlichen erforderlichen Angaben zur VerfügungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νόμιζα το ξεπέρασα, μα είναι όπως στο Ναυτικό.
[ Knurrt und grollt ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και πιστεύω πως ήταν η αγάπη μου... και οι προσευχές μου που την βοήθησαν να το ξεπεράσει.
lch will mich vor dir nicht wieder blöd einstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορείς να το ξεπεράσεις.
Die Kommission trifft die in Aussicht genommenen Maßnahmen, wenn sie der Stellungnahme des Ausschusses entsprechenjw2019 jw2019
Όχι, δεν θα το ξεπεράσω, εντάξει;
Die Anträge enthalten insbesondereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα το ξεπεράσω.
Januar # in Bulgarien oder Rumänien dem Verfahren der aktiven Veredelung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe d oder dem Verfahren der vorübergehenden Verwendung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe f der Verordnung (EWG) Nr. #/# unterliegen, wird im Falle einer Einfuhrzollschuld der am Tag des Entstehens der Zollschuld geltende Einfuhrzollsatz gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EWG) Nr. #/# gegebenenfalls zuzüglich von Zusatzzöllen angewandtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα το ξεπεράσουμε.
Gesamtzahl der zu untersuchenden Enten- und GänsehaltungsbetriebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν συνεργαστούμε, θα το ξεπεράσουμε με το λιγότερο δυνατόν άγχος
Übertragung von Mitteln des Haushaltsjahrs auf das folgende Haushaltsjahr: Nicht verwendete Mittel des Haushaltsjahrs können auf Beschluss des betreffenden Organs auf das nächste Haushaltsjahr übertragen werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Πρέπει να το ξεπεράσεις, φίλε μου.
Es gab eine Anzahl überraschender UmständeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σεπ θα το ξεπεράσεις.
Zur Energiepolitik finden weder in diesem Hohen Haus noch in der Europäischen Union genügend Diskussionen statt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εννοώ πως πρέπει να το ξεπεράσεις και να ανακαλύψεις ποιος πραγματικά το έκανε.
Das Gehirn mag nicht loslassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από τη στιγμή που θα το εντοπίσεις, θα είσαι σε καλύτερη θέση να το ξεπεράσεις.
Dort wurden umso mehr Vorschriften erlassen, je schlechter die Wirtschaftslage war, weil man glaubte, mit Vorschriften, Gesetzen und Appellen etwas ändern zu könnenjw2019 jw2019
4133 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.