τυρόγαλο oor Duits
τυρόγαλο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Molke
Το πήγμα πιέζεται με τα χέρια για να απομακρυνθεί το τυρόγαλο.
Die Molke wird durch leichten Druck mit den Händen ausgepresst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Molke
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τυρόγαλα/Τυρόγαλα σε σκόνη (1)
Er war das nichtEurlex2019 Eurlex2019
— τουλάχιστον 15 %, όχι όμως άνω του 35 %, σε τυρόγαλα (ορό γάλακτος),
Stimmt, die hatte ich ganz vergessenEurLex-2 EurLex-2
Προϊόν το οποίο λαμβάνεται με ξήρανση των πρωτεϊνούχων ενώσεων που λαμβάνονται από το τυρόγαλα ή το γάλα με χημική ή φυσική επεξεργασία
Zu Frage #- Besteht die Notwendigkeit,eine europäische Charta der Rechteund Pflichten der Fahrgäste im kollektivenVerkehr einzuführen?EurLex-2 EurLex-2
Μετά την πήξη, εφαρμόζονται τα στάδια του τεμαχισμού και της ανάδευσης του τυροπήγματος, καθώς και του διαχωρισμού του κυρίως μέρους του τυροπήγματος και του τυρόγαλου πριν από την τοποθέτηση σε μήτρες, όπως προβλέπεται από την παραδοσιακή πρακτική: «Μετά την πήξη, το τυρόπηγμα τεμαχίζεται σε κύβους μεγέθους κόκκου καλαμποκιού έως φουντουκιού.
zügige, angemessene Entschädigung der Tierhaltereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Κατά τη διάρκεια του σχηματισμού των κόκκων τυροπήγματος, αφαιρείται το ένα τρίτο του τυρόγαλου και, στη συνέχεια, οι κόκκοι τυροπήγματος θερμαίνονται.
Ich weiß, Sie werden das nie tunEurlex2019 Eurlex2019
150 mg/kg στο τυρόγαλα ή ισοδύναμο επίπεδο αν προστίθεται ύστερα από αφαίρεση ορού και προσθήκη ύδατος
Und wenn ein anderer Mann die richtigen Züge macht, könnte es doch noch einen neuen König des Pecos gebenEurLex-2 EurLex-2
Πράγματι, η δραστηριότητα αυτή αφορά προϊόντα τα οποία, παρά το γεγονός ότι έχουν κοινή βάση, διαφοροποιούνται μεταξύ τους αλλά είναι συμπληρωματικά της οικονομίας της περιοχής: το αρνί Borrego Serra da Estrela - ΠΟΠ, το τυρί Serra da Estrela - ΠΟΠ και το τυρόγαλα Serra da Estrela - ΠΟΠ.
Gehört das Beteiligungsunternehmen zur gleichen Unternehmensgruppe wie der Anteilseigner, so hat dieser gemäß Paragraph #C seine Verpflichtung anhand der Anforderungen zu bewerten, die für anteilsbasierte Vergütungen mit Barausgleich in seinem separaten Einzelabschluss und für anteilsbasierte Vergütungen mit Ausgleich durch Eigenkapitalinstrumente in seinem Konzernabschluss geltenEurLex-2 EurLex-2
Μην πετάξετε το τυρόγαλα, όμως!
soweit es sich um Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft und/oder tierische Exkremente gemäß Anhang # handelt, wenn diese Erzeugnisse zusammen mit Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft gemäß Ziffer # Buchstabe b) unter Einhaltung der in Teil B Ziffer # dieses Anhangs festgelegten Beschränkungen verwendet werdenjw2019 jw2019
πυτιά παρασκευαζόμενη με διαβροχή ηνύστρου σε τυρόγαλα.
Du hast doch nur noch Augen für ihn!EurLex-2 EurLex-2
Οι παραγωγοί εφαρμόζουν την ειδική τεχνογνωσία που σχετίζεται με το σχήμα κόλουρου κώνου της μήτρας για τη διαχείριση της αφαίρεσης του τυρόγαλου.
Für die Ausgaben zur Durchführung der im Rahmen der Jahresprogramme für # unterstützten Maßnahmen wird der Zeitraum, in dem die Ausgaben förderfähig sind, ausnahmsweise auf drei Jahre festgelegtEuroParl2021 EuroParl2021
Θέλουμε 5 κιλά παγωτό φράουλα, λίγο γλυκό τυρόγαλα, και λίγη μαγιά και λίγη ζάχαρη.
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
στράγγιση- διαχωρίζεται το τυρόγαλο από το τυρόπηγμα με τρυπητό σκεύος, το τυρόπηγμα τοποθετείται σε πιεστήριο και στραγγίζεται σε θερμοκρασία # °C, έως ότου αποκτήσει περιεκτικότητα σε νερό περίπου # %
Gleichzeitig jedoch wird in der Europäischen Union die Mehrwertsteuer bei Erzeugnissen für Kinder zum Basissteuersatz, mit anderen Worten, zum höchst möglichen Satz, erhoben.oj4 oj4
Νωπό γάλα όπως ορίζεται στο άρθρο 2 της οδηγίας 92/46/ΕΟΚ του Συμβουλίου ( 2 ), γάλα σε σκόνη, αποκορυφωμένο γάλα, σκόνη αποκορυφωμένου γάλακτος, βουτυρόγαλα, σκόνη βουτυρογάλακτος, τυρόγαλα, σκόνη τυρογάλακτος, σκόνη τυρογάλακτος χαμηλής περιεκτικότητας σε σάκχαρα, σκόνη πρωτενης τυρογάλακτος (που λαμβάνεται με φυσική επεξεργασία), σκόνη καζενης, σκόνη λακτόζης, πηγμένο γάλα και ξινόγαλα.
Ich übernehme das KommandoEurLex-2 EurLex-2
Με την προσφυγή-αγωγή της η προσφεύγουσα-ενάγουσα ζητεί την ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, η οποία είναι ενσωματωμένη σε ηλεκτρονική επιστολή της 20ής Ιουλίου 2006 της Επιτροπής προς τη UK Foods Agency (Υπηρεσία Τροφίμων του Ηνωμένου Βασιλείου), επιστολής που προωθήθηκε στην προσφεύγουσα στις 21 Ιουλίου 2006 και με την οποία η Επιτροπή αρνείται να προβεί, μέσω του Συστήματος Έγκαιρης Προειδοποίησης που θεσπίζει ο κανονισμός (ΕΚ) 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002 (ΕΕ L 31 της 1ης Φεβρουαρίου 2002, σ. 1-24), σε συμπληρωματική κοινοποίηση, σύμφωνα με την οποία η Υπηρεσία Ασφάλειας Τροφίμων εγκρίνει τη διάθεση στην αγορά του τυρόγαλου που παρασκευάζει η προσφεύγουσα-ενάγουσα, εφόσον δεν τηρηθούν οι προϋποθέσεις που έχει θέσει η Επιτροπή.
zur Anpassung der Polen in der Ostsee (Untergebiete #-#, EG-Gewässer) für den Zeitraum #-# zuzuteilenden Fangquoten für Dorsch gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# des RatesEurLex-2 EurLex-2
Το Requeijão Serra da Estrela απολαύει μεγάλης φήμης στους καταναλωτές. Οποιαδήποτε και αν είναι η μορφή κατανάλωσής του, ο καταναλωτής συνδέει αναμφίβολα το τυρόγαλα Serra da Estrela με την περιοχή προέλευσής του.
GRÜNDE FÜR DIE ÜBERPRÜFUNGEurLex-2 EurLex-2
Τα υποστρώματα είναι κυρίως φυτικής προέλευσης όπως μελάσα, σιρόπι ζάχαρης, αλκοόλη, όξος, δημητριακά και αμυλώδη προϊόντα, χυμός φρούτων, τυρόγαλα, γαλακτικό οξύ, ζάχαρη, υδρολυμένες φυτικές ίνες και θρεπτικές ουσίες ζύμωσης όπως αμμωνία ή ανόργανα άλατα.
Ich hoffe, dass es möglich sein wird, auf der Tagung des Rates am nächsten Montag und Dienstag eine politische Übereinkunft zu erzielen.EurLex-2 EurLex-2
Τυρόγαλα από το οποίο έχει αφαιρεθεί μέρος της λακτόζης.
Er könnte es gewesen seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τα υποστρώματα είναι κυρίως φυτικής προέλευσης όπως μελάσα, σιρόπι ζάχαρης, αλκοόλη, υπολείμματα απόσταξης, δημητριακά και αμυλώδη προϊόντα, χυμός φρούτων, τυρόγαλα, γαλακτικό οξύ, ζάχαρη, υδρολυμένες φυτικές ίνες και θρεπτικές ουσίες ζύμωσης όπως αμμωνία ή ανόργανα άλατα.
Ausgezeichnet, Robbieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το πρόβειο hrudka αφαιρείται από το τυρόγαλα με τουλπάνι και αφήνεται να στραγγίσει.
Er muss ihn zufällig verschluckt haben und gedacht haben, dass er irgendwann verdaut wirdEurLex-2 EurLex-2
Όλες οι ζύμες που λαμβάνονται από (4) Saccharomyces cerevisiae, Saccharomyces carlsbergiensis, Kluyveromyces lactis, Kluyveromyces fragilis, Torulaspora delbrueckii, Cyberlindnera jadinii (3), Saccharomyces uvarum, Saccharomyces ludwigii ή Brettanomyces ssp. σε υποστρώματα κυρίως φυτικής προέλευσης όπως μελάσα, σιρόπι ζάχαρης, αλκοόλη, υπολείμματα απόσταξης, δημητριακά και αμυλώδη προϊόντα, χυμός φρούτων, τυρόγαλα, γαλακτικό οξύ, ζάχαρη, υδρολυμένες φυτικές ίνες και θρεπτικές ουσίες ζύμωσης όπως αμμωνία ή ανόργανα άλατα.
Conrad- EntshculdigungEurlex2019 Eurlex2019
Το τυρόγαλα στο οποίο έχει προστεθεί μεμβράνη στομάχου μόσχου χρησιμεύει ταυτοχρόνως για την καλλιέργεια των ζυμών και την παρασκευή της πυτιάς·
Schrecklich... wenn man so am Rande des Abgrundes stehtoj4 oj4
150 mg/kg σε τυρόγαλα
Ich will nicht, dass meine Männer verletzt werdennot-set not-set
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.