υγρό πυρ oor Duits
υγρό πυρ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Griechisches Feuer
Δεν θα μας πάρει πολύ να δημιουργήσουμε, λίγο ελληνικό υγρό πυρ.
Damit lässt sich im Nu ein Griechisches Feuer erzeugen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Υγρό πυρ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Griechisches Feuer
Και στην αιχμή χώρο γεμάτο με Υγρό Πυρ και δηλητήριο Βασιλιά.
Und das Behältnis ist mit Griechischem Feuer und Schlangengift gefüllt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Βρήκαμε το Υγρό Πυρ..
Sofern diese Bedingung erfüllt ist, muss ein vernünftiges Gleichgewicht zwischen der Einhaltung der Bestimmungen eines offenen Marktes einerseits und dem Schutz der Interessen von Marktteilnehmern und Investoren andererseits gefunden werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα αγαθά νέα διεδίδοντο σαν υγρό πυρ σε ολοένα περισσότερα νέα εδάφη.
Die Werften, die die Begünstigten der oben beschriebenen rechtswidrigen Beihilfe sind, stehen nun im Besitz von IZAR, weshalb die rechtswidrige Beihilfe von IZAR zurückerstattet werden müsstejw2019 jw2019
Όπλο της Ελληνιστικής περιόδου, σχεδιασμένο να εξαπολύει Υγρό Πυρ.
Macht nichts, ich wollte gerade gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υγρό πυρ.
Dachte schon, du hättest Muffensausen gekriegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχεις ακούσει για το υγρό πυρ;
Programme die dieses Plugin benutzen müssen dynamisch mit ihm verknüpft sein. Die dazu gehörende Bibliothek ist libkugar_plugin.so. Bedienelemente oder Dialoge die ein KReportViewer Bedienelement enthalten müssen & lt;kugar.hgt; in der Implementierung enthalten und eine Vorwärtsdeklaration von class KReportViewer. Includes können mit & Qt; Designer's Objekt Explorer (Source tab) gemacht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υγρό Πυρ;
Die Frage der Regierungskonferenz ist unter anderem von dem Abgeordnete Brock angesprochen worden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και στην αιχμή χώρο γεμάτο με Υγρό Πυρ και δηλητήριο Βασιλιά.
Cichorium intybus L. (partim)- Wurzel-ZichorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Του υποσχέθηκες το Υγρό Πυρ;
ANLAGEN, DIE MEHR ALS EIN EFFEKTIVES KILOGRAMM KERNMATERIAL VERWENDENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θα μας πάρει πολύ να δημιουργήσουμε, λίγο ελληνικό υγρό πυρ.
Beide Systeme werden regelmäßig angewandtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί το υγρό πυρ είναι χειρότερο.
HandelsbeschreibungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι Υγρό Πυρ. Μια θρυλική, άσβεστη φωτιά.
Es sollte dafür Sorge getragen werden, dass diese Richtlinie mit den Aufgaben und Pflichten vereinbar ist, die dem Europäischen System der Zentralbanken (ESZB) und den Zentralbanken der Mitgliedstaaten durch den Vertrag und das Statut des ESZB übertragen wurden; dabei ist besonderes Augenmerk auf die Zentralbanken der Mitgliedstaaten zu richten, deren Aktien bereits zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen sind, um die Verfolgung der vorrangigen Ziele des Gemeinschaftsrechts zu gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το οξείδιο του ασβεστίου θεωρείται επίσης ότι υπήρξε συστατικό του υγρού πυρός.
Wohin gehst du jetzt?WikiMatrix WikiMatrix
Το υγρό πυρ.
Standort: zusammenhängende Örtlichkeit, in der im Falle mehrerer Hersteller eines oder mehrerer Stoffe bestimmte Teile der Infrastruktur und der Anlagen gemeinsam genutzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν τα αντίποινα ήταν το Υγρό Πυρ
Ist ein geregelter Markt eine juristische Person und wird er von einem anderen Marktteilnehmer als dem geregelten Markt selbst verwaltet oder betrieben, so legen die Mitgliedstaaten fest, wie die den Marktteilnehmern gemäß dieser Richtlinie obliegenden Verpflichtungen zwischen dem geregelten Markt und dem Marktteilnehmer verteilt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου υποσχέθηκες Υγρό Πυρ.
% (Höchstsatz) der förderfähigen Investitionen, wenn sie von jungen Landwirten in den ersten fünf Jahren ihrer Niederlassung erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορώ να τους δώσω το Υγρό Πυρ και να επηρεάσω την ροή της ιστορίας.
Verwendungsbeschränkungen an Fahrzeugen, die in Frage kommen : (zum Beispiel Lastkraftwagen, Zugmaschine, Anhänger, Sattelanhänger, ZentralachsanhängerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα αφροδίσια νοσήματα απλώθηκαν σαν υγρό πυρ τα πρόσφατα χρόνια.
über den Abschluss des Konsultationsverfahrens mit der Republik Guinea gemäß Artikel # des Abkommens von Cotonoujw2019 jw2019
Κάποιες φορές οι Ρωμαίοι τοποθετούσαν σιφόνια στα τείχη, κι έριχναν πήλινα δοχεία με Υγρό Πυρ από τους καταπέλτες στους εισβολείς.
Dieses dumme kleine Land müsste nur einmal in der Schlange stehen... und einen miesen Tag lang tun, was man ihm sagt!QED QED
Βέλη, δόρατα, ή πολύ χειρότερα, Υγρό Πυρ -- μια αρχαία μορφή ναπάλμ που αναφλεγόταν κατά την επαφή και δεν έσβηνε με νερό -- έπεφταν πάνω τους.
Bezugs- und/oder Einstellbereiche:...QED QED
Μέχρι το 1850, ο ηλεκτρικός τηλέγραφος ηλικίας μόνο έξη ετών είχε απλωθή σαν υγρό πυρ πάνω από τη Βόρειο Αμερική, την Αγγλία και σε πολλά μέρη της Ευρώπης.
Meiner Auffassung nach steht die vom Blutspendedienst des Finnischen Roten Kreuz geübte Praxis bei der Auswahl von zur Blutspende erscheinenden Freiwilligen im Widerspruch zu Artikel # der Charta der Grundrechtejw2019 jw2019
Ένα άλλο μεγάλο πρόβλημα, που ο λαός του Θεού βοηθείται ν’ αποφεύγη λόγω της υπηρεσίας προς τον Θεό, σχετίζεται με την επιδημία των αφροδισίων νοσημάτων που απλώνεται σαν υγρό πυρ σχεδόν σε κάθε χώρα της γης.
Mündliche Erklärungen zur Abstimmungjw2019 jw2019
Πώς μπορούν ειλικρινά να νιώθουν συγκλονισμένοι, όταν τα λεγόμενα «Χριστιανικά» έθνη που τα υποστηρίζουν με τέτοιον πατριωτισμό είναι τώρα προετοιμασμένα να πολεμήσουν στον τελικό πόλεμο με εμπρηστικές βόμβες ναπάλμ που ρίχνονται από αεροπλάνα, με φλογοβόλα που εκτοξεύουν υγρό πυρ, με καυστικά χημικά αέρια, με εκρηκτικά που προξενούν τέτοια εγκαύματα στο πρόσωπο ώστε το επιζών θύμα χρειάζεται να φοράει μάσκα και να τρέφεται ενδοφλέβια, καθώς και με πυρηνικές βόμβες που εμπερικλείουν τέτοια ενέργεια ώστε μπορούν να εξαϋλώσουν δεκάδες χιλιάδες ανθρώπινα πλάσματα;
Ist mir egaljw2019 jw2019
Επιπλέον, το σύστημα αποστράγγισης πρέπει να σχεδιάζεται και συντηρείται ούτως ώστε να εμποδίζεται η διάδοση του πυρός και των εύφλεκτων και τοξικών υγρών στο εσωτερικό των κλάδων.
Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Krankheit oder deren Behandlung benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder ApothekerEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, το σύστημα αποστράγγισης πρέπει να σχεδιάζεται και συντηρείται ούτως ώστε να εμποδίζεται η διάδοση του πυρός και των εύφλεκτων και τοξικών υγρών στο εσωτερικό των κλάδων.
Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit den folgenden AnpassungenEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.