υδραυλική (υδροηλεκτρική) ενέργεια
Wasserkraft
υδραυλική oor Duits
υδραυλική
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Hydraulik
Πρέπει να μελετήσεις την υδραυλική, να υπολογίσεις τα κύματα... και να περιμένεις το νερό να βγει έξω.
Du studierst die Hydraulik, zählst die Wellen und wartest dann auf den Rückfluss.
Klempnerei
Wasserlehre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Υδραυλική
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Hydraulik
de
Lehre vom Strömungsverhalten der Flüssigkeiten
Πρέπει να μελετήσεις την υδραυλική, να υπολογίσεις τα κύματα... και να περιμένεις το νερό να βγει έξω.
Du studierst die Hydraulik, zählst die Wellen und wartest dann auf den Rückfluss.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Για λίγο διάστημα εργάσθηκα σαν υδραυλικός, αλλά τώρα είμαι στη ρεσεψιόν.
Deshalb ist es für mich relativ schwer zu verstehen, warum die Vertreter mancher Staaten es für politisch unmöglich erachten, die Ablösung von Führerscheinen aus Papier durch Plastikkarten zu befürworten.jw2019 jw2019
Τα μεταλλικά, υάλινα ή πλαστικά δοχεία των συσκευών αερολυμάτων (αεροζόλ) πρέπει να αντέχουν σε δοκιμασία υδραυλικής πιέσεως σύμφωνα με τα σημεία 3.1.1., 4.1.3. και 4.2.2.
Du ersparst mir einen Anruf.Ein Junge und eine Frau brauchen einen MedizinmannEurLex-2 EurLex-2
Δεν είστε οι συνηθισμένοι υδραυλικοί.
Betrifft: Beihilfen zur Verbesserung der kollektiven WasserversorgungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το μέγιστο επίπεδο απόσβεσης της ανάρτησης, όταν έχουν αφαιρεθεί ή έχουν τεθεί εκτός λειτουργίας όλοι οι υδραυλικοί αποσβεστήρες κραδασμών, πρέπει να μην υπερβαίνει το 50 % του D.
Folgender Änderungsantrag, auf den über ein Viertel der abgegebenen Stimmen entfiel, wurde im Verlauf der Beratungen abgelehnt (Artikel # Absatz # GOEurlex2019 Eurlex2019
Η μέθοδος δημιουργίας του πνευματικού σήματος επιτρέπεται να είναι πνευματική διάταξη μηχανικής λειτουργίας, μετατροπέας υδραυλικής ενέργειας σε πνευματικό σήμα ή μετατροπέας ελαστομερικών ιδιοτήτων σε πνευματικό σήμα.
Auf Verlangen der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, auf dessen Hoheitsgebiet die Zollförmlichkeiten bei der Ausfuhr erfüllt werden, teilen die zuständigen Behörden der übrigen Mitgliedstaaten ihnen alle etwa vorhandenen Informationen unmittelbar mit, damit die Angaben des Antragstellers überprüft werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Πάντως, κυρίως σε ό, τι αφορά την εξυγίανση των μολυσμένων υδάτων, πρέπει να διευκολυνθεί η συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών, εφόσον οι υδραυλικές δεξαμενές δεν γνωρίζουν τους τεχνητούς περιορισμούς διοικητικού χαρακτήρα, που είναι τα σύνορα των κρατών μελών.
Whitey) Was haben die in dem Auto nur mit dem gemacht?Europarl8 Europarl8
γ) έργα έρευνας δυνάμενα να παράγουν πετρέλαιο από πόρους ευρισκομένους σε σχιστολιθικούς σχηματισμούς μέσω υδραυλικής ρηγμάτωσης. Δεν εφαρμόζεται στην έρευνα και παραγωγή διαμέσου σχιστολιθικών κοιτασμάτων με σκοπό την ανεύρεση ή την άντληση πετρελαίου από μη σχιστολιθικά αποθέματα.
Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesenEurLex-2 EurLex-2
Κατασκευή κτιρίων, υδραυλικές υπηρεσίες
Schließlich sind alle unsere Mitgliedstaaten erfahrene und gefestigte Demokratien.tmClass tmClass
Υδραυλικές μηχανές μπρικετών
Aber ich möchte sagen, dasstmClass tmClass
Εργασίες τοιχοποιίας, γυψοκατασκευές ή υδραυλικές εργασίες
Die Sowjets bildeten sie auf einer Münze abtmClass tmClass
Συστήματα πέδησης στα οποία η αποταμιευμένη ενέργεια (π.χ. ηλεκτρική, πνευματική ή υδραυλική ενέργεια) μεταδίδεται στο ρυμουλκούμενο από το έλκον όχημα και ρυθμίζεται μόνο μέσω της δύναμης στην ζεύξη, δεν συνιστούν συστήματα πέδησης αδρανείας κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού.
Dieses Argument wird daher zurückgewiesenEurLex-2 EurLex-2
— το Τ πρέπει να μετράται από την δεξαμενή ελαίου του φορέα ή από την υδραυλική σωλήνωση που συνδέεται με τη σφύρα.
Die Frage lautet, inwieweit wir dabei berücksichtigen, dass die Badegewässer und die Bademöglichkeiten in Europa sehr unterschiedlich sind.EurLex-2 EurLex-2
Υδραυλικοί διακόπτες
Die beiden Sekretäre berufen die Sitzungen jeweils für ihre Vertragspartei im Benehmen mit dem Vorsitzenden eintmClass tmClass
(35) Οι βαλβίδες χρησιμοποιούνται σε μια υδραυλική εγκατάσταση για τον έλεγχο της ροής του υδραυλικού υγρού επηρεάζοντας την έναρξη, την παύση, την κατεύθυνση, την πίεση και το μέγεθος της παροχής όγκου.
Heute ist ein guter Tag für mich, RyanEurLex-2 EurLex-2
α) συνδέονται με έργα υδραυλικής μηχανικής, αρδευτικών ή αποστραγγιστικών έργων, εφόσον ο όγκος του ύδατος που προορίζεται για εφοδιασμό με πόσιμο ύδωρ υπερβαίνει το 20 % του συνολικού όγκου ύδατος που διατίθεται για τα εν λόγω σχέδια ή εγκαταστάσεις άρδευσης ή αποστράγγισης, ή
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernEurLex-2 EurLex-2
Υδραυλικές συνδέσεις (σωλήνες) από μη μεταλλικά υλικά (εκτός από μέρη οχημάτων, μηχανών ή κινητήρων)
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KrafttmClass tmClass
Εξοπλισμός μεταλλείων, αντλίες, συμπιεστές, ανεμιστήρες, ρομπότ, εξοπλισμός χειρισμού, κινητήρες και μηχανές πρόωσης (ειδικότερα υδραυλικοί, μηχανημάτων, αερίου, ηλεκτρικοί κινητήρες, βενζινοκινητήρες, κινητήρες εσωτερικής καύσης, κινητήρες για μηχανήματα, για μεταφορικά μέσα)
Ich übernehme ihntmClass tmClass
3819 | Υγρά για υδραυλικά φρένα και άλλα παρασκευασμένα υγρά για υδραυλικές μεταδόσεις κίνησης, που δεν περιέχουν ή περιέχουν λιγότερο του 70% κατά βάρος λάδια πετρελαίου ή ασφαλτούχων ορυκτών | Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |
Hier geht es nicht um Technik oder Strategie, dies ist ein StraßenkampfEurLex-2 EurLex-2
Για τους σκοπούς του σημείου αυτού, οι μηχανές που συνδυάζουν την περιδινητική και την υδραυλική μορφοποίηση θεωρούνται ως μηχανές υδραυλικής μορφοποίησης.
Du hast OoIIins einen Korb gegebenEurLex-2 EurLex-2
Μέρη συστημάτων αποθήκευσης και διοικητικά συστήματα χώρων αποθήκευσης για βιομηχανίες επεξεργασίας ποτών, φαρμακευτικών προϊόντων, καλλυντικών, χημικών και συνθετικών υλικών, συγκεκριμένα μηχανισμοί πνευματικής και υδραυλικής οδήγησης, μεταφορείς, πνευματικοί μεταφορείς, ρυθμιστές πίεσης, βαλβίδες πίεσης, περιβλήματα μηχανών, μηχανές και βαλβίδες
Der Ort der dienstlichen Verwendung ist Frankfurt am Main, wo die Behörde ihren Sitz hattmClass tmClass
Για βιομηχανικές, επαγγελματικές και γεωργικές χρήσεις προοριζόμενες καινούργιες και μεταχειρισμένες, μηχανικές, ηλεκτρονικές, ηλεκτρομηχανικές, πεπιεσμένου αέρα και υδραυλικές μηχανές, εγκαταστάσεις παραγωγής, συγκροτήματα, διατάξεις, συσκευές καθώς και σχετικά κατασκευαστικά μέρη, μεμονωμένα μέρη και ανταλλακτικά, πολύτιμα μέταλλα και μη σιδηρούχα μέταλλα υπό τη μορφή ράβδων, πασσάλων, πήχεων, τροχιών, πλακών, κονίας, σταθερές γεννήτριες ρεύματος με κινητήρα ντίζελ και ανταλλακτικά, υλικό σιδηροδρόμων, ειδικότερα αυτοκινητάμαξες, ατμομηχανές, βαγόνια και ανταλλακτικά αυτών
Wir bitten nur um eine kleine GefälligkeittmClass tmClass
Κατασκευή και εγκατάσταση μονάδων παραγωγής ηλιακής, υδραυλικής και αιολικής ενέργειας για λογαριασμό τρίτων
Ist ein Antrag nicht hinreichend präzise, ersucht das Organ den Antragsteller, den Antrag zu präzisieren und unterstützt ihn dabeitmClass tmClass
Εργαλειομηχανές — Ασφάλεια — Υδραυλικές πρέσσες
Die Investitionen in neue Maschinen amortisierten sich deshalb nicht in vollem UmfangEurLex-2 EurLex-2
Υδραυλικές πλατφόρμες (ΥΠς) για πυρόσβεση και υπηρεσίες διάσωσης - Απαιτήσεις ασφάλειας και δοκιμές
Ich möchte Toomas Ilves aus Estland zitieren, der kürzlich in der „Baltic Times“erläuterte, welche Folgen eine solche Aussage hätte: „Wenn dies geschieht, wird der Minderheitenschutz in den baltischen Staaten sinnlos“.EurLex-2 EurLex-2
Υδραυλικοί εύκαμπτοι σωλήνες από καουτσούκ
In den Ländern mit der höchsten Schwarzarbeit ist die offizielle Arbeitslosenquote häufig besonders hoch, was dazu führt, dass sie die höchsten regionalen Beihilfen erhalten.tmClass tmClass
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.