φόρος προστιθεμένης αξίας oor Duits
φόρος προστιθεμένης αξίας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Mehrwertsteuer
Η Φινλανδική Κυβέρνηση υποστηρίζει ότι ο φόρος προστιθεμένης αξίας επί του φόρου αυτοκινήτων εισπράττεται επί πλέον και ανεξάρτητα από τον φόρο προστιθεμένης αξίας.
Die auf die Kraftfahrzeugsteuer erhobene Mehrwertsteuer werde zusätzlich zur Mehrwertsteuer und unabhängig von dieser erhoben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Στον φόρο προστιθεμένης αξίας υπόκεινται:
Sonstige AuskünfteEurLex-2 EurLex-2
60 Συνεπώς, δεν υφίσταται η ακριβής αναλογία που απαιτείται να υπάρχει στο πλαίσιο του φόρου προστιθέμενης αξίας.
Nun ja, sie wollte nicht, dass ich es dir erzähle, aber die Wahrheit ist, dass Maria in dich verliebt ist und das schon seit JahrenEurLex-2 EurLex-2
Κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας ‐ τόπος των παρεχομένωνπηρεσιών.
Es wäre schade, dieses Paket, das sehr wichtig und für die Entwicklung unserer Unabhängigkeit im Bereich Energie dringend erforderlich ist, aus rein ideologischen Gründen aufzuschieben.EurLex-2 EurLex-2
ε) το φόρο προστιθέμενης αξίας·
Die gewogene durchschnittliche Preisunterbietungsspanne für Taiwan betrug # %, die für Malaysia # %EurLex-2 EurLex-2
για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/112/EΚ όσον αφορά τους συντελεστές φόρου προστιθέμενης αξίας
Ja, sagen Sie der Walburga, sie soll mir alles gleich herrichteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
για την τροποποίηση διαφόρων διατάξεων της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας
Die hoch qualifizierten Elektroniker suchten einen elektronischen FehlerEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Απαλλαγή από το φόρο προστιθέμενης αξίας ιδιωτικών εταιριών διαχείρισης στη Γερμανία
betont die Notwendigkeit einer engen Zusammenarbeit sowohl zwischen den einzelstaatlichen Behörden als auch zwischen den einzelstaatlichen Behörden und den europäischen Behörden beim Austausch von Informationen über die Sicherheit in der öffentlichen Gesundheit, um die Umsetzung zu optimieren und die EU-Bürger besser vor gesundheitlichen Krisen internationalen Ausmaßes zu schützenEurLex-2 EurLex-2
– Φόρος προστιθέμενης αξίας
Aber ich Iiebe ihn nichtEurlex2019 Eurlex2019
Φορολογικές διατάξεις — Εναρμόνιση των νομοθεσιών — Φόροι κύκλου εργασιών — Κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας — Βάση επιβολής του φόρου
Die Erzeugnisse werden versandtEurLex-2 EurLex-2
β) τον οφειλόμενο ή καταβληθέντα φόρο προστιθέμενης αξίας για τα εισαχθέντα στο εσωτερικό της χώρας αγαθά·
Dies bedeutet, dass das Programm mit seiner experimentellen und innovativen Prägung als Labor fungieren muss, das Unterstützung für eine reiche Vielfalt an Ansätzen und Lösungen bietet, um zu den allgemeinen Zielen beizutragen, die durch den Europäischen Rat auf seinen Tagungen in Lissabon und Barcelona festgelegt wurden, wie auch zu den spezifischen Prioritäten, die im Rahmen des Kopenhagen-Prozesses formuliert wurdenEurLex-2 EurLex-2
Κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας *
Umgekehrt gibt die Zentralbank überschüssige Sicherheiten (oder Guthaben) an den Geschäftspartner zurück, falls der Wert der Sicherheiten nach einer Neubewertung ein bestimmtes Niveau übersteigtnot-set not-set
Συντελεστές φόρου προστιθέμενης αξίας * (ψηφοφορία)
Folgende Lebensmittel mit Ursprung in oder versandt aus ChinaEurlex2019 Eurlex2019
6 Η επιβολή του ΦΠΑ στην Τσεχική Δημοκρατία ρυθμίζεται από τον νόμο 235/2004 περί φόρου προστιθεμένης αξίας.
Du wirst hier ganz alleine über die Feiertage festsitzenEurLex-2 EurLex-2
Το ύψος του κύκλου εργασιών υπολογίζεται χωρίς το φόρο προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) και χωρίς άλλους έμμεσους δασμούς
AIIe Schiffe soIIten da rausoj4 oj4
Ο φόρος προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) δεν περιλαμβάνεται στη χρηματοδότηση, σε περίπτωση που ανακτάται από τον συμβαλλόμενο.
Ein Werbespot über einen Kerl, der schnell im Bett istEurLex-2 EurLex-2
Φόρος προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) επί των επιδοτήσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Aber es könnten auch Sie sein, oder?EurLex-2 EurLex-2
Δεύτερον, θεωρώ απαραίτητη την επανυιοθέτηση του φόρου προστιθέμενης αξίας στη Μάλτα.
Juli des betreffenden Erntejahres mitzuteilende AngabenEuroparl8 Europarl8
τιμές χωρίς τον Φόρο Προστιθέμενης Αξίας (ΦΠΑ) και λοιπούς ανακτήσιμους φόρους
Wenn die Bullen kommen, nimm deine Hände hoch.Sie tun dir nichtsEurLex-2 EurLex-2
γ) κάθε πρόσωπο που αναγράφει τον φόρο προστιθεμένης αξίας σε τιμολόγιο ή άλλο έγγραφο που επέχει θέση τιμολογίου».
Ich zeige dir die KartenEurLex-2 EurLex-2
Συνιστάται Συμβουλευτική Επιτροπή Φόρου Προστιθεμένης Αξίας, η οποία καλείται στο εξής « επιτροπή »
Die betreffende Person oder deren Arbeitgeber erhalten eine Vergütung gemäß einer festen Gebührenordnung, die im Haushaltsplan der Agentur festgelegt wirdeurlex eurlex
τον φόρο προστιθέμενης αξίας
Die Lage der großstädtischen Ballungsgebiete und die Frage ihrer Verwaltung wurden auf europäischer Ebene bisher noch nie eingehend untersuchtoj4 oj4
Ο φόρος προστιθεμένης αξίας εξαιρείται από την κοινοτική χρηματοδοτική συμμετοχή.
die Menge an zur Herstellung von Kartoffelstärke vorgesehenen Kartoffeln im Hinblick auf die im Anbauvertrag gemäß Artikel # Absatz # erklärte FlächeEurLex-2 EurLex-2
Η υποχρέωση τιμολόγησης βρίσκεται πράγματι στο κέντρο του κοινοτικού συστήματος φόρου προστιθέμενης αξίας.
Nein.Nein, das ist deins.- NeinEurLex-2 EurLex-2
Φόρος προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ)
Mitteilung der Kommission über die Änderung der Methode zur Festsetzung der Referenz- und AbzinsungssätzeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας, όσον αφορά την υποχρεωτική εφαρμογή κατώτατου κανονικού συντελεστή *
Als du klein warst, dachtest du, die Nähte wären AdernEurlex2019 Eurlex2019
18151 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.