χαρακτήρας κενού χώρου oor Duits
χαρακτήρας κενού χώρου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Leerzeichen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα συστήματα επιστροφής έναντι εγγύησης για επαναπληρώσιμες συσκευασίες ποτών πρέπει να έχουν εθνικό χαρακτήρα, δεδομένου ότι δεν είναι λογικό να μεταφέρονται κενές φιάλες από χώρα σε χώρα.
Und das bedeutet, ganz einfach gesagt, daß sich unsere großen Anstrengungen an die Jugendlichen, an die Zukunft des Morgen und die Zukunft des Heute wenden müssen; das heißt, daß jedes Programm, das die natürliche Neigung junger Menschen zur Kommunikation, die Mobilität der Jugend innerhalb der Mitgliedsländer und das tiefere Kennenlernen der Sitten und Gebräuche in anderen Ländern fördert, notwendigerweise das Fundament unserer Politik sein muß.not-set not-set
Εξορθολογίζοντας τον τρόπο με τον οποίο αντιμετωπίζονται οι παραβάσεις, η Επιτροπή κίνησε «οριζόντιες υποθέσεις» (συνδυάζοντας πολλές παραβάσεις μαζί) κατά συγκεκριμένων χωρών με στόχο να αντιμετωπισθούν ορισμένα διαρθρωτικού χαρακτήρα κενά σε επίπεδο εφαρμογής.
Die Aufgaben dieser Behörde beschränken sich auf den ersten Pfeiler, und EUROPOL und Schengen - für die ebenfalls Datenschutzinstrumente vorgesehen sind - sind zurzeit aus ihrem Anwendungsbereich ausgegrenzt, und 2000 wurde eine gemeinsame Geschäftsstelle eingerichtet.EurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, το Δικαστήριο είχε την ευκαιρία να κρίνει ότι ο δημόσιος ή ιδιωτικός χαρακτήρας του χώρου στον οποίο πραγματοποιείται η παρουσίαση στο κοινό δεν έχει καμία συνέπεια για την εκτίμηση της υπάρξεως της εν λόγω παρουσιάσεως, διότι άλλως θα καθίστατο κενό περιεχομένου το δικαίωμα παρουσιάσεως στο κοινό (32).
Sie werden nicht einmal angeklagt, sondern alle Mittel zu ihrer finanziellen Versorgung werden eingefroren.Eurlex2019 Eurlex2019
Επιλογή εναλλακτικών μορφών Ο στόχος της κάλυψης του κενού στη νομοθετική αρχιτεκτονική μπορεί να επιτευχθεί με δύο πιθανούς τρόπους: · έγκριση νέου κανονισμού που θα ασχολείται ειδικά με δράσεις που δεν έχουν χαρακτήρα ΕΑΒ στις χώρες που καλύπτονται από τον ΜΧΑΣ · τροποποιήσεις που θα εντάσσουν στο πεδίο εφαρμογής μιας υφιστάμενης νομοθετικής πράξης τις δράσεις που δεν έχουν χαρακτήρα ΕΑΒ στις χώρες ΜΧΑΣ.
Ich bin leider wie ein offenes Buchnot-set not-set
190 Εν προκειμένω, η διαπίστωση της Επιτροπής στην απόφαση ΑΠΙΖ, ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες εξασφαλίζουν επίπεδο προστασίας ουσιαστικά ισοδύναμο με εκείνο που κατοχυρώνεται στο άρθρο 47 του Χάρτη, αμφισβητήθηκε, μεταξύ άλλων, για τον λόγο ότι, όπως υποστηρίζεται, η θέσπιση του μηχανισμού του Διαμεσολαβητή της ασπίδας προστασίας της ιδιωτικής ζωής δεν είναι δυνατό να αντισταθμίσει τα κενά τα οποία διαπίστωσε η ίδια η Επιτροπή όσον αφορά τη δικαστική προστασία των υποκειμένων των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που διαβιβάζονται στη συγκεκριμένη τρίτη χώρα.
Willst du mir sagen, Scarlett, dein Land Bedeute dir nichts?EuroParl2021 EuroParl2021
Κύριε Επίτροπε, ρώτησα αν η Επιτροπή γνώριζε ότι λάμβανε χώρα παρακολούθηση σε μεγάλη κλίμακα εκ μέρους και μεταξύ των ιδίων των κρατών μελών εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και σας ρωτώ συγκεκριμένα τί θα πράξει η Επιτροπή για να διασφαλίσει τον εμπιστευτικό χαρακτήρα των ευρωπαϊκών τηλεπικοινωνιών και να κλείσει το κενό του συστήματος ECHELON.
Ladies und gentlemen, sie koennen sich nicht die Begeisterung im Geschaeft vorstellenEuroparl8 Europarl8
Διάφορες ενέργειες που λαμβάνουν χώρα μετά το πέρας των προβλεπόμενων από το άρθρο 29, παράγραφος 1, του ΚΥΚ διαδικασιών, όπως η εγγραφή επιτυχώς διαγωνισθέντος σε εφεδρικό πίνακα προσλήψεων, η προαγωγή υπαλλήλου ή ο διορισμός υπαλλήλου σε κενή θέση, δύνανται να θεωρηθούν ως δημιουργούσες έννομη κατάσταση ως προς τον νόμιμο χαρακτήρα της οποίας ο ενδιαφερόμενος δύναται να τρέφει δικαιολογημένη εμπιστοσύνη.
Die Abdeckung dieser Rückstellungen durch gleichwertige und kongruente Vermögenswerte sowie deren Belegenheit unterliegen der Aufsicht dieses Mitgliedstaats nach seiner Regelung oder VerwaltungspraxisEurLex-2 EurLex-2
επιδοκιμάζει την έγκριση του μηχανισμού «ευάλωτος χαρακτήρας FLEX» για τη στήριξη επιλέξιμων χωρών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) προκειμένου να αντιμετωπίσουν τις κοινωνικές συνέπειες της κρίσης και συνηγορεί υπέρ της ταχείας διάθεσης αυτών των κεφαλαίων· επαναδιατυπώνει, ωστόσο, την ανησυχία του για το πώς η Επιτροπή θα καλύψει το χρηματοδοτικό κενό που θα προκύψει τα προσεχή έτη ως συνέπεια της εκ των προτέρων δημοσιονομικής στήριξης·
Gegen die Schmerzen... bekommen Sie MorphiumEurLex-2 EurLex-2
8 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.