χαρακτήρας ξεναγού oor Duits
χαρακτήρας ξεναγού
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Microsoft Agent-Figur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση αναγνωρίζει σε πολλά έγγραφα την περιοχή αρμοδιότητας, δηλαδή τον περιφερειακό χαρακτήρα, του ξεναγού, τον οποίο διαχωρίζει σαφώς από την ιδιότητα του συνοδού που συνταξιδεύει.
Empfehlung betreffend den Vorschlag des Europäischen Rates, zur Änderung der Verträge wegen der Übergangsmaßnahmen in Bezug auf die Zusammensetzung des Europäischen Parlaments keinen Konvent einzuberufen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Ausschuss für konstitutionelle Fragennot-set not-set
τη συμμετοχή σε εκθέσεις εθνικού χαρακτήρα: ενοικίαση χώρου και περιπτέρου, ασφάλεια, ξεναγοί, έξοδα συμμετοχής, έξοδα ταξιδίου και δημοσιεύσεις που αφορούν τη δραστηριότητα·
Ein angebliches Wunder in Rustwater, dessen Bevölkerung von #. # Seelen in den letzten paar Stunden auf #. # angewachsen istoj4 oj4
τη συμμετοχή σε εκθέσεις εθνικού χαρακτήρα: ενοικίαση χώρου και περιπτέρου, ασφάλεια, ξεναγοί, έξοδα συμμετοχής, έξοδα ταξιδίου και δημοσιεύσεις που αφορούν τη δραστηριότητα
Du gIaubst es nicht, aber es hat genau meine Augen und Nase.oj4 oj4
τη συμμετοχή σε εκθέσεις εθνικού χαρακτήρα: ενοικίαση χώρου και περιπτέρου, ασφάλεια, ξεναγοί, έξοδα συμμετοχής, έξοδα ταξιδίου και δημοσιεύσεις που αφορούν τη δραστηριότητα.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß die Erstattung der Verbrauchsteuer den tatsächlich entrichteten Betrag nicht übersteigtEurLex-2 EurLex-2
τη συμμετοχή σε εκθέσεις εθνικού χαρακτήρα: ενοικίαση χώρου και περιπτέρου, ασφάλεια, ξεναγοί, έξοδα συμμετοχής, έξοδα ταξιδίου και δημοσιεύσεις που αφορούν τη δραστηριότητα·
Hier Detective Leon Vaughn, San Francisco Police DepartmentEurLex-2 EurLex-2
Μπορεί η Επιτροπή να παρέμβει για να διασαφηνίσει αυτήν την κατάσταση σύγχυσης και για να αποτρέψει τη δημιουργία ξεναγών εθνικού χαρακτήρα, πράγμα που καταργεί εκ των πραγμάτων το επάγγελμα του ξεναγού και το εξομοιώνει με το επάγγελμα του συνοδού, ενώ παράλληλα επιβαρύνει τη σημερινή κατάσταση κρίσης του τομέα;
Wenn Sie' s mir gesagt hätten, wäre er jetzt totnot-set not-set
19 Συναφώς πρέπει να αναφερθεί ότι, όπως εκθέτει το αιτούν δικαστήριο, η διαμόρφωση της έννομης σχέσεως ως σχέσεως εξαρτημένης εργασίας ανταποκρίνεται στον συνήθη χαρακτήρα της παροχής των υπηρεσιών των ξεναγών προς τα τουριστικά γραφεία κατά την πραγματοποίηση των οργανωμένων προγραμμάτων των γραφείων αυτών.
Nein.-Ich meine nicht das Gesicht.-Wovon redest du?EurLex-2 EurLex-2
τη συμμετοχή σε εκθέσεις εθνικού χαρακτήρα: τη μίσθωση χώρων και περιπτέρου, την ασφάλεια, τους ξεναγούς και τα έξοδα συμμετοχής, τα έξοδα ταξιδίου και τις δημοσιεύσεις τις σχετικές με την εν λόγω δραστηριότητα
Die Vorausetzungen für die Interventionsfähigkeit der Erzeugnisse müssen festgelegt werden, indem zum einen die nicht für die nationale Erzeugung der Mitgliedstaaten repräsentativen Erzeugnisse und die Erzeugnisse ausgeschlossen werden, die den einschlägigen Hygiene-und tierseuchenrechtlichen Vorschriften nicht entsprechen sowie zum anderen die Erzeugnisse, deren Gewicht das marktgängige Normalgewicht überschreitetoj4 oj4
τη συμμετοχή σε εκθέσεις εθνικού χαρακτήρα: τη μίσθωση χώρων και περιπτέρου, την ασφάλεια, τους ξεναγούς και τα έξοδα συμμετοχής, τα έξοδα ταξιδίου και τις δημοσιεύσεις τις σχετικές με την εν λόγω δραστηριότητα.
Gegebenenfalls müsste man dies auch in der Weiterentwicklung der Richtlinie entsprechend klar definieren.EurLex-2 EurLex-2
Ο περιοριστικός χαρακτήρας των κανονιστικών ρυθμίσεων είναι υψηλότερος από τον σταθμισμένο μέσο όρο της Ένωσης για τους δικηγόρους, τους συμβούλους σε θέματα διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, τους πολιτικούς μηχανικούς, τους αρχιτέκτονες, τους λογιστές, τους ξεναγούς και τους κτηματομεσίτες.
Nun sind wir ein Stück weiter.Eurlex2019 Eurlex2019
4 Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών - Περιορισμοί - Ρύθμιση κράτους μέλους καθιστώσα υποχρεωτική τη νομική μορφή της συμβάσεως εργασίας στις σχέσεις μεταξύ των τουριστικών και ταξιδιωτικών γραφείων που οργανώνουν τουριστικά προγράμματα εντός του κράτους αυτού και των ξεναγών που είναι κάτοχοι αδείας εξασκήσεως του επαγγέλματος του ξεναγού στο κράτος αυτό - Επίκληση λόγων γενικού συμφέροντος - Διατήρηση της εργασιακής ειρήνης - Μέτρο επιδιώκον σκοπό οικονομικής φύσεως - Δεν δικαιολογείται - Αναγκαίος χαρακτήρας του μέτρου - Δεν υφίσταται
Diese Bekanntmachung ergeht nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. DezemberEurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.