χαρακτήρας κενού διαστήματος oor Duits

χαρακτήρας κενού διαστήματος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Leerzeichen

naamwoord onsydig

voorbeelde

Στην περίπτωση μη σημαντικών χαρακτήρων, τα μηδενικά που προηγούνται και τα κενά διαστήματα που ακολουθούν πρέπει να αποκρύπτονται.
Dies gilt für führende Nullstellen und Leerzeichen am Ende einer Zeichenkette.

αλληλουχία χαρακτήρων σε κωδικοποίηση ISO8859-1, χωρίς αρχικά/τελικά κενά διαστήματα
Zeichenabfolge in ISO8859-1-Kodierung ohne Leerzeichen am Anfang/am Ende

αλληλουχία χαρακτήρων σε κωδικοποίηση ISO8859-1, χωρίς αρχικά/τελικά κενά διαστήματα
Zeichenabfolge in ISO8859-1-Kodierung ohne Leerschritt am Anfang/am Ende

διακριτικό ........αλληλουχία χαρακτήρων σε κωδικοποίηση ISO8859-1, χωρίς αρχικά/τελικά κενά διαστήματα
token ...Zeichenabfolge in ISO8859-1-Kodierung ohne Leerschritt am Anfang/am Ende

διακριτικό ........αλληλουχία χαρακτήρων σε κωδικοποίηση ISO8859-1, χωρίς αρχικά/τελικά κενά διαστήματα
token ........ Zeichenabfolge in ISO8859-1-Kodierung ohne Leerzeichen am Anfang/am Ende

Τέτοιες μέθοδοι, σε συνδυασμό με την ποικιλία των καταστάσεων, με τις διάφορες φάσεις κοινοποίησης των εγγράφων, με το γενικό χαρακτήρα των εν λόγω εγγράφων, με τα κενά που εμφανίζει ο έλεγχος, με τα χρονικά διαστήματα που διαρρέουν μεταξύ του χρόνου της διαχείρισης επιτόπου και του χρόνου της εξέτασης αυτής της διαχείρισης στο επίπεδο της Επιτροπής, δεν συμβάλλουν στη διαμόρφωση δεδομένων με ακρίβεια.
Derartige Methoden tragen zusammen mit der Vielfalt der Situationen, den Etappen bei der Übermittlung der Unterlagen, dem globalen Charakter dieser Unterlagen, den Lücken bei der Kontrolle, den zeitlichen Verzögerungen zwischen der Verwaltung an Ort und Stelle und der Prüfung dieser Verwaltung auf Kommissionsebene nicht zur Schaffung von exakten Daten bei.

Τέτοιες μέθοδοι, σε συνδυασμό με την ποικιλία των καταστάσεων, με τις διάφορες φάσεις κοινοποίησης των εγγράφων, με το γενικό χαρακτήρα των εν λόγω εγγράφων, με τα κενά που εμφανίζει ο έλεγχος, με τα χρονικά διαστήματα που διαρρέουν μεταξύ του χρόνου της διαχείρισης επιτόπου και του χρόνου της εξέτασης αυτής της διαχείρισης στο επίπεδο της Επιτροπής, δεν συμβάλλουν στη διαμόρφω ¬ ση δεδομένων με ακρίβεια.
Derartige Methoden tragen zusammen mit der Vielfalt der Situationen, den Etappen bei der Übermittlung der Unterlagen, dem globalen Charakter dieser Unterlagen, den Lücken bei der Kontrolle, den zeitlichen Verzögerun ¬ gen zwischen der Verwaltung an Ort und Stelle und der Prüfung dieser Verwaltung auf Kommissionsebene nicht zur Schaffung von exakten Daten bei.

37 Όσον αφορά, τρίτον, την ιδιαίτερη ορθογραφία του επίδικου σημείου, με την οποία, αφενός, οι τρεις λέξεις που το συνθέτουν είναι ενωμένες χωρίς κενά διαστήματα και, αφετέρου, καθεμία από τις τρεις ενωμένες λέξεις αρχίζει με κεφαλαίο, επιβάλλεται η διαπίστωση ότι δεν συνιστά στοιχείο δημιουργικού χαρακτήρα δυνάμενο να καταστήσει το σημείο στο σύνολό του κατάλληλο προς διάκριση των προϊόντων μιας επιχείρησης από αυτά κάποιων άλλων επιχειρήσεων [βλ., υπ’ αυτή την έννοια, απόφαση του Πρωτοδικείου της 31ης Ιανουαρίου 2001, T-331/99, Mitsubishi HiTec Paper Bielefeld κατά ΓΕΕΑ (Giroform), Συλλογή 2001, σ.
37 Was drittens die besondere Schreibweise des streitigen Zeichens betrifft, die darin besteht, dass zum einen die drei Wörter, aus denen es sich zusammensetzt, ohne Zwischenräume aneinander gereiht sind und zum anderen jedes der drei aneinander gereihten Wörter mit einem Großbuchstaben beginnt, so ist festzustellen, dass diese Schreibweise kein schöpferisches Element darstellt, das dem Zeichen insgesamt die Fähigkeit verleihen könnte, die Waren eines Unternehmens von denen anderer Unternehmen zu unterscheiden (vgl. in diesem Sinne Urteil des Gerichts vom 31. Januar 2001 in der Rechtssache T‐331/99, Mitsubishi HiTec Paper Bielefeld/HABM [Giroform], Slg. 2001, II‐433, Randnr. 25).