χαρτοπώλης oor Duits

χαρτοπώλης

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Schreibwarenhändler

voorbeelde

Η επισυναπτόμενη γόμα έγινε το 1858, όταν ο αμερικανικός χαρτοπώλης Χάιμεν Λίπμαν κατοχύρωσε το πρώτο μολύβι με μια επισυναπτόμενη γόμα, που άλλαξε πραγματικά την απόδοση του μολυβιού.
Der integrierte Radierer kam 1858, als US-Schreibwarenhändler Hymen Lipman den ersten solchen Stift patenieren ließ, was die Branche grundlegend veränderte.

«Στα δικαστήρια της Νέας Υόρκης παρουσιάσθηκαν πολλές περιπτώσεις διαθηκών άνευ αξίας που είχαν γίνει επάνω σε έντυπα που πωλούνται από χαρτοπώλες, επειδή κάποιος κανονικός όρος ήταν μετά την υπογραφή του διαθέτου, ενώ ο νόμος της Νέας Υόρκης απαιτεί όπως η διαθήκη υπογράφεται στο τέλος.»—Σελίς 305.
„In den New Yorker Gerichten sind schon viele Fälle behandelt worden, in denen Testamente angefochten wurden, weil sie auf vorgedruckten Formularen, die man beim Schreibwarenhändler kaufen kann, abgefaßt waren und nach der Unterschrift des Testators noch einige Erklärungen folgten, während das Gesetz des Staates New York verlangt, daß die Unterschrift am Ende der Willenserklärung steht“ (Seite 305).