ψηφοφορία δι' ονομαστικής κλήσεως oor Duits
ψηφοφορία δι' ονομαστικής κλήσεως
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
namentliche Abstimmung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το Σώμα απορρίπτει την πρόταση αυτή με ψηφοφορία δι' ονομαστικής κλήσεως (300 ψήφοι υπέρ, 343 κατά, 61 αποχές).
Zu diesen Informationen gehören die Identität und die chemische Struktur der zu testenden Substanzen, die physikalisch-chemischen Eigenschaften der Substanzen, die Ergebnisse sonstiger In-vivo- oder In-vitro-Toxizitätstests in Verbindung mit den betreffenden Substanzen, toxikologische Daten über strukturverwandte Substanzen sowie die vorgesehene(n) Verwendung(en) der Substanzennot-set not-set
Μετά την ψηφοφορία δι' ονομαστικής κλήσεως της τροπολογίας αριθ. 22
Einige Versicherungsverträge enthalten sowohl eine Versicherungskomponente als auch eine EinlagenkomponenteEuroparl8 Europarl8
Κύριε Πρόεδρε, θα προβούμε σε μια σειρά πολύ σημαντικών ψηφοφοριών δι' ονομαστικής κλήσεως.
Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in VerbindungEuroparl8 Europarl8
Κύριε Crowley, αυτή δεν ήταν ψηφοφορία δι' ονομαστικής κλήσεως, ήταν μια απλή ηλεκτρονική εξακρίβωση.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalEuroparl8 Europarl8
Άρθρο 119 Ψηφοφορία δι' ονομαστικής κλήσεως
Novem # mg/ml Injektionslösung für Rinder und SchweineEurLex-2 EurLex-2
Προσωπικά, ζήτησα να με καλέσουν, όπως πολύ σωστά είπε η κ. Ewing, σε κάθε ψηφοφορία δι' ονομαστικής κλήσεως.
Auch war ich Zeuge zweier gottloser und daher menschenfeindlicher totalitärer Diktaturen - Stalin als Nachfolger Lenins und Hitler -, ihres Aufstieges und ihres furchtbaren Endes.Europarl8 Europarl8
Για τον λόγο αυτό ζήτησα να διεξαχθεί η σχετική ψηφοφορία δι' ονομαστικής κλήσεως.
So haben zum Beispiel die Ausfuhren von Straßenfahrzeugen und PKW um 51,3 % bzw. 59,4 % abgenommen.Europarl8 Europarl8
Άρθρο 119 Ψηφοφορία δι' ονομαστικής κλήσεως .
Wir waren unter den letzten Juden, die das Warschauer Ghetto verließenEurLex-2 EurLex-2
Επιθυμώ απλά να επισημάνω ότι ισχύει ακόμα το άρθρο για την ψηφοφορία δι' ονομαστικής κλήσεως.
Vielmehr ist eine gute Zusammenarbeit zwischen allen Regierungs- und Verwaltungsebenen und zwischen den Institutionenunerlässlich, wobei diese Zusammenarbeit auf Vertrauen fußt und nicht von Rivalitäten aufgrund unterschiedlicher politischer und demokratischer Legitimierung überschattet werden darfEuroparl8 Europarl8
Ψηφοφορία δι' ονομαστικής κλήσεως
Die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs beantragt beim Gericht erster Instanz gemäß Art. # Abs. # des SitzabkommensEurLex-2 EurLex-2
Μετά την ψηφοφορία δι' ονομαστικής κλήσεως της τροπολογίας αριθ. 33
Die Ko-Präsidentin teilt die Namen der folgenden Stellvertreter mit: van den Berg (für Bullmann), Goebbels (für Rosati) und Schröder (für CoelhoEuroparl8 Europarl8
Κύριε Πρόεδρε, είχα ζητήσει το λόγο πριν προβείτε στην ψηφοφορία δι' ονομαστικής κλήσεως.
Aber schnellEuroparl8 Europarl8
Δεν νομίζω ότι χρειάζεται να αναφερθούν τα ονόματα των συναδέλφων που συμμετείχαν σε αυτήν την ψηφοφορία δι' ονομαστικής κλήσεως.
FilmtablettenEuroparl8 Europarl8
Όταν υπάρξει κάποια ψηφοφορία δι' ονομαστικής κλήσεως θα μπορέσετε να κάνετε την παρατήρηση ή να την κάνετε απ' ευθείας στο Προεδρείο.
Der schattierte Bereich wird als Prüfbereich bezeichnetEuroparl8 Europarl8
Επομένως, όταν θα θέσω σε ψηφοφορία δι' ονομαστικής κλήσεως την αίτηση της Ομάδας σας, την πρόταση ψηφίσματος, θα αρκεί η απλή πλειοψηφία.
Teil einer Packung mit # Einzeldosispackungen in einer Dreimonatspackung mit # EinzeldosispackungenEuroparl8 Europarl8
Γιατί αυτή η ψηφοφορία δι' ονομαστικής κλήσεως, που δημοσιοποιεί εξ ορισμού την ψήφο του καθενός, δεν μνημονεύεται στην έκθεση του κ. Wibe;
Ich halte es daher - im Gegensatz zu meiner Vorrednerin - für ganz besonders wichtig, daß der Gedanke einer europäisch-islamischen Universität vorangetrieben wird.Europarl8 Europarl8
Παρ' όλα αυτά, επισημαίνω ότι ο κατάλογος για την ψηφοφορία που διενεμήθη στους βουλευτές, τους ενημερώνει πότε θα διεξαχθεί ψηφοφορία δι' ονομαστικής κλήσεως.
Das heißt, dass sie den durch die Schengen-Vorschriften bereitgestellten Rahmen nicht richtig nutzen.Europarl8 Europarl8
Η ψηφοφορία στην επιτροπή διεξάγεται δι' ανατάσεως της χειρός εκτός αν το ένα τέταρτο των μελών που την αποτελεί απαιτήσει ψηφοφορία δι' ονομαστικής κλήσεως.
Imperiale Einheiten?Hier?EurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με την απόφαση του Προεδρείου, πριν από κάθε ψηφοφορία δι' ονομαστικής κλήσεως, οι βουλευτές θα επισημαίνουν κατά πόσο επιθυμούν ή όχι να συμμετάσχουν.
Ökologischer Landbau und entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel *Europarl8 Europarl8
Στη σελίδα 11, το όνομά μου θα έπρεπε να βρίσκεται μαζί με αυτό του κ. Macartney, εφόσον απείχαμε από την ψηφοφορία δι' ονομαστικής κλήσεως.
Freigängigkeit nach Absatz #.#.# der Anlage # zum Anhang #: ja/neinEuroparl8 Europarl8
Προβήκαμε, λοιπόν, στην ψηφοφορία δι' ονομαστικής κλήσεως, το αποτέλεσμα της οποίας αναφέρεται στην έκθεση, ήτοι αναφέρονται επακριβώς οι συνάδελφοι που ψήφισαν υπέρ, κατά ή που απείχαν.
Du bekommst das ehemalige Zimmer von Mrs. DeSerouxEuroparl8 Europarl8
61 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.