ψήφος εμπιστοσύνης oor Duits
ψήφος εμπιστοσύνης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Vertrauensvotum
Αυτή η ψήφος είναι μάλλον μία τελική προειδοποίηση, παρά μία ψήφος εμπιστοσύνης.
Diese Abstimmung ist weniger ein Vertrauensvotum als eine letzte Warnung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σε ευχαριστώ για την ψήφο εμπιστοσύνης, μπαμπά.
Zweck der BeihilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό δε απαιτείται για να δώσω ψήφο εμπιστοσύνης την Πέμπτη στην Επιτροπή.
Lässt sich dieses Problem regeln, indem wir jeden Tag von der Verfassung reden?Europarl8 Europarl8
θεωρεί ότι υπό αυτές τις συνθήκες δεν δύναται να δώσει ψήφο εμπιστοσύνης στον κ. Barroso·
Oh, der ist.... zu teuernot-set not-set
Ευχαριστώ για την ψήφο εμπιστοσύνης.
Im IT-Sektor sorgte die Kommission weiter dafür, dass der- in diesem Markt durch digitale Konvergenzund zunehmende Interoperabilität gekennzeichnete- Wettbewerb nicht verzerrt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε ευχαριστώ για την ψήφο εμπιστοσύνης.
Förderung des Transports von Siedlungsabfällen auf flämischen BinnenwasserstraßenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφού το ζητήσει το ένα πέμπτο των βουλευτών μπορεί να ζητηθεί ψήφος εμπιστοσύνης στην κυβέρνηση.
Na ja, meine Augen werden immer schwächerEurLex-2 EurLex-2
Ευχαριστώ για την ψήφο εμπιστοσύνης.
Das hier ist das neueste FotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ευχαριστώ για την ψήφο εμπιστοσύνης.
Die Behandlung einer Überdosierung von Tandemact besteht in erster Linie darin, durch Einleitung von Erbrechen und anschließendem Trinken von Aktivkohle (Adsorbens) und Natriumsulfat (Laxans) in Wasser oder Limonade die Resorption von Glimepirid zu verhindernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θα δώσουμε ψήφο εμπιστοσύνης σε έναν Πρόεδρο δίχως πρόγραμμα ούτε σε μια Επιτροπή δίχως στόχους.
Die Vertragsparteien treffen alle Maßnahmen, die zur Erleichterung des Straßenverkehrs in das Gebiet oder durch das Gebiet der anderen Vertragspartei erforderlich sindEuroparl8 Europarl8
Ευχαριστώ για την ψήφο εμπιστοσύνης.
Zweiter Bericht Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Übereinkommens zum internationalen Delphinschutzprogramm durch die Europäische Gemeinschaft [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- FischereiausschussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
γραπτώς - H Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει την ψήφο εμπιστοσύνης των πολιτικών εκπροσώπων του κεφαλαίου και όχι των εργαζομένων.
Die folgenden Nebenwirkungen können Anzeichen einer Laktatazidose seinEuroparl8 Europarl8
Πρόκειται για την Pauline Green που πρότεινε τον Δεκέμβριο να δώσουμε ψήφο εμπιστοσύνης χωρίς καν να το σκεφτούμε;
Allgemeine finanzielle Interessen, die über jene das Steuerrecht betreffende Gründe des Artikels # EG hinausgehen, sowie andere wirtschaftliche Ziele des Mitgliedstaats könnten nach ständiger Rechtsprechung keine Beeinträchtigung rechtfertigen, die gemäß EG-Vertrag verboten sindEuroparl8 Europarl8
Ευχαριστώ για την ψήφο εμπιστοσύνης.
Menge, die der Antragsteller im Rahmen der Zwangslizenz von dem pharmazeutischen Erzeugnis herzustellen gedenktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οποιον χρειάζονται για να τους δώσει ψήφο εμπιστοσύνης για το πρόγραμμα ΠΕΑΤΕ, βρίσκονται σε εκείνο το δωμάτιο.
Wir bauen Gemüse anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Κοινοβούλιο απέρριψε την απαλλαγή, αργότερα όμως έδωσε ψήφο εμπιστοσύνης στην Επιτροπή και τον Πρόεδρό της.
in der Erwägung, dass damit eine Million Unionsbürgerinnen und Unionsbürger dasselbe Aufforderungsrecht gegenüber der Kommission zur Vorlage eines Rechtsetzungsvorschlags erhalten werden, wie dies der Rat bereits seit Gründung der Europäischen Gemeinschaften im Jahre # (ursprünglich Artikel # EWG-Vertrag, derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV)) unddas Europäische Parlament seit Inkrafttreten des Vertrags von Maastricht im Jahre # (derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # AEUV) besitzenEuroparl8 Europarl8
Η πρόεδρος της Σοσιαλιστικής Ομάδας ψήφισε υπέρ της χορήγησης απαλλαγής και έδωσε ψήφο εμπιστοσύνης στην Επιτροπή.
Wir betteIn nichtEuroparl8 Europarl8
Να σαι καλά για την ψήφο εμπιστοσύνης.
Willst du mir sagen, Scarlett, dein Land Bedeute dir nichts?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Πρόεδρος συγχαίρει τον José Manuel Barroso για το γεγονός ότι έτυχε της ψήφου εμπιστοσύνης του Κοινοβουλίου.
Also könnte das hier doch durchaus der Grenzfluss seinEurLex-2 EurLex-2
Ευχαριστώ για την ψήφο εμπιστοσύνης.
Er erquicket meine SeeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ευχαριστώ για την ψήφο εμπιστοσύνης.
Tiere gemäß der Entscheidung K # der Kommission vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ευχαριστώ για την ψήφο εμπιστοσύνης.
Er ist auf dem Eis!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παίρνουμε αυτόν τον ψήφο εμπιστοσύνης και ξεκινάμε από'κει.
Keiner verlässt den BusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ευχαριστώ για την γαμημένη ψήφο εμπιστοσύνης.
UNERLAUBTE HANDLUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή η ψήφος είναι μάλλον μία τελική προειδοποίηση, παρά μία ψήφος εμπιστοσύνης.
Die zwei größten Wettbewerber würden im Bereich des Datenclearings nach dem Zusammenschluss über einen Marktanteil von rund [#-#] % auf dem Weltmarkt und von rund [#-#] % im EWR verfügenEuroparl8 Europarl8
Ωραία ψήφος εμπιστοσύνης!
Betty Blue, fessel den MannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.