ψήφος δια πληρεξουσίου oor Duits
ψήφος δια πληρεξουσίου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Stimmabgabe durch Bevollmächtigten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
οι ψήφοι κάθε μέλους είναι αδιαίρετοι· δεν είναι δυνατή η ψήφος δια πληρεξουσίου·
Wo sind diese verdammten Ärzte?EurLex-2 EurLex-2
Υποβολή ψήφου διά πληρεξουσίου σε σχέση χρεόγραφα καταθέσεων
Wir müssen unsere eigenen Vorschriften im Bereich Verkehr und Logistik überarbeiten, vermehrt umweltfreundliche Baustoffe und Technologien einsetzen, den Verbrauch von Materialien und Chemikalien in der Industrie verringern, Verpackungsmethoden im Einzelhandelssektor reformieren und die biologische Landwirtschaft ausbauen.tmClass tmClass
Κάθε μέλος μπορεί να λάβει το δικαίωμα μόνο μίας ψήφου διά πληρεξουσίου από άλλο μέλος.
CHARGENBEZEICHNUNGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
γ) οι ψήφοι κάθε μέλους είναι αδιαίρετοι· δεν είναι δυνατή η ψήφος δια πληρεξουσίου·
Wir erwarten ferner von Ihnen, daß Sie sich für eine entsprechende Zusammensetzung der Kommission einsetzen, so daß wir auch durch Sie eine Möglichkeit erhalten, Einfluß zu nehmen, wenn bei der Tätigkeit einzelner Kommissare Probleme auftreten.not-set not-set
Δεν θα ήταν σκόπιμο να θεσπισθεί η ψήφος δια πληρεξουσίου.
Budget und Laufzeitnot-set not-set
(γ) οι ψήφοι κάθε μέλους είναι αδιαίρετοι· δεν είναι δυνατή η ψήφος δια πληρεξουσίου·
Die andere Studie umfasste # Patienten, die Mirapexin sechs Monate lang einnahmen, es wurden die Wirkungen der fortgesetzten Einnahme von Mirapexin mit den Wirkungen nach Umstellung auf ein Placebo verglichennot-set not-set
Διαχείριση και επεξεργασία ψήφων διά πληρεξούσιου και κοινοποίηση ψήφων διά πληρεξούσιου
eine Änderung der durchschnittlichen berichteten Jahresemissionen, die erfordert, dass der Luftfahrzeugbetreiber eine andere als die in Abschnitt #.#.# vorgesehene Ebene anwenden musstmClass tmClass
Παροχή της δυνατότητας προσωρινής χρήσης επιγραμμικού μη τηλεφορτώσιμου λογισμικού στον τομέα της διαχείρισης, επεξεργασίας και κοινοποίησης ψήφων διά πληρεξούσιου
Bericht mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur Qualität der Strafjustiz und zur Harmonisierung des Strafrechts in den Mitgliedstaaten (#/#(INI))- Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und InnerestmClass tmClass
Παροχή προσωρινής χρήσης επιγραμμικού μη τηλεφορτώσιμου λογισμικού στον τομέα των υπηρεσιών διαχείρισης επιχειρήσεων, συγκεκριμένα, επεξεργασία διαχείρισης και δημοσιοποίηση ψήφων δια πληρεξουσίου
SchutzniveautmClass tmClass
Διαχείριση και επεξεργασία ψήφων δια πληρεξουσίου και δημοσιοποίηση ψήφων δια πληρεξουσίου, όπου περιλαμβάνεται παροχή πληροφοριών σε μετόχους αναφορικά με τα αποτελέσματα της ψηφοφορίας μετόχων σε σχέση με συγκεκριμένα επιχειρηματικά θέματα
Ich bin beeindruckt!tmClass tmClass
Διαχείριση και επεξεργασία ψήφων δια πληρεξουσίου και δημοσιοποίηση ψήφων δια πληρεξουσίου, συγκεκριμένα, παροχή πληροφοριών σε μετόχους αναφορικά με τα αποτελέσματα της ψηφοφορίας μετόχων σε σχέση με συγκεκριμένα επιχειρηματικά θέματα, όπου περιλαμβάνονται οι υπηρεσίες αυτές παρεχόμενες μέσω του Διαδικτύου
Die erste Beitrittspartnerschaft für die Türkei wurde vom Rat im März # beschlossentmClass tmClass
Η ΕΟΚΕ, με βάση την εμπειρία από άλλες χώρες και καταστάσεις, προτείνει την εισαγωγή (συμπεριλαμβανομένων των φάσεων επενδύσεων και προς συμπλήρωση των προτάσεων που περιέχονται στο υπό εξέταση έγγραφο) ειδικών νομικών αντιπροσωπευτικών οργάνων (παρόμοιων με την ψήφο δια πληρεξουσίου) και αναγνώριση των επαγγελματιών χρηματοοικονομικών πληροφοριών (παρόμοιων με το family office), μέσω μιας ειδικής ρύθμισης.
In Bezug auf Zweig # von Anhang I Teil A- ausschließlich der Haftung des Frachtführers- teilt das Unternehmen der Aufsichtsbehörde zudem die Häufigkeit und die durchschnittlichen Kosten der Erstattungsleistungen mitEurLex-2 EurLex-2
Οι διάφοροι τρόποι ψηφοφορίας που προσφέρονται στους υπηκόους ενός κράτους μέλους (ψήφος εξ αποστάσεως, δια πληρεξουσίου, κ.λπ.) θα πρέπει επίσης να προσφέρονται στους κοινοτικούς εκλογείς.
Können Sie mich ihnen vorstellen?not-set not-set
Οι διάφοροι τρόποι ψηφοφορίας που προσφέρονται στους υπηκόους ενός κράτους μέλους (ψήφος εξ αποστάσεως, δια πληρεξουσίου, κλπ) θα πρέπει επίσης να προσφέρονται στους κοινοτικούς εκλογείς.
Ein Kunstfehler?not-set not-set
Αιτιολόγηση Οι διάφοροι τρόποι ψηφοφορίας που προσφέρονται στους υπηκόους ενός κράτους μέλους (ψήφος εξ αποστάσεως, δια πληρεξουσίου, κ.λπ.) θα πρέπει επίσης να προσφέρονται στους κοινοτικούς εκλογείς.
Dem Absatz # wird folgender Unterabsatz angefügtnot-set not-set
τις αποφάσεις που ενέκρινε το διοικητικό συμβούλιο με ένδειξη της κατανομής των ψήφων, συμπεριλαμβανομένης της κατάστασης της ψηφοφορίας διά πληρεξουσίου, σε περίπτωση διεξαγωγής επίσημης ψηφοφορίας·
Die Nadel zeigt nicht nach Nordeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«ειδική πλειοψηφία»: ποσοστό τουλάχιστον 2/3 των ψήφων των μελών που είναι παρόντα ή εκπροσωπούνται διά πληρεξουσίου στη συνεδρίαση και αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον το 50 % των χρηματικών συνεισφορών.
Aber das Mädchen ist ein Engel!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«απόλυτη πλειοψηφία»: ποσοστό άνω του 1/2 των ψήφων των μελών που είναι παρόντα ή εκπροσωπούνται διά πληρεξουσίου στη συνεδρίαση και αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον το 50 % των χρηματικών συνεισφορών·
Ist aIIes in Ordnung?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(ii) τη διαδικασία για την ψήφο μέσω πληρεξούσιου, συγκεκριμένα τα προς χρησιμοποίηση έντυπα και τα μέσα διά των οποίων η εταιρεία είναι διατεθειμένη να δεχθεί ηλεκτρονικές κοινοποιήσεις ορισμών πληρεξουσίου· και
Die Blutspendeeinrichtungen benennen eine Personnot-set not-set
Εμπορικό σήμα εταιρείας για υπηρεσίες ψηφοφορίας δια πληρεξουσίου για λογαριασμό τρίτων μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, παγκόσμιου δικτύου παροχής πληροφοριών ηλεκτρονικών υπολογιστών και λοιπών ηλεκτρονικών μέσων, συγκεκριμένα, υπηρεσία τηλεφωνίας, τηλέφωνο, ηλεκτρονική μετάδοση διαβιβάσεων, κλπ, συγκεκριμένα, διανομή πληροφοριών ψηφοφορίας και ψήφων, ταξινόμηση ψήφων και διάδοση πληροφοριών κατάστασης ψηφοφορίας
Sonst noch was?tmClass tmClass
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.