ψυχαναγκασμός oor Duits
ψυχαναγκασμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Besessenheit
Zwang
Αυτός ο ψυχαναγκασμός θα είναι η πτώση του και κατά πάσα πιθανότητα θα οδηγήσει τελικά στην σύλληψη του.
Sein Zwang könnte sein Niedergang sein und wird zu seiner eventuellen Verhaftung führen.
fixe Idee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο ΚΙΘ υποφέρει από ψυχαναγκαστική διαταραχή (OCD), η οποία ορίζεται ως μια εξασθενητική κατάσταση που χαρακτηρίζεται από ανεξέλεγκτες σκέψεις (ιδεοληψίες) και πράξεις (ψυχαναγκασμούς).
Wie weit ist es?jw2019 jw2019
Είναι ψυχαναγκασμός.
Sie können auch im Wagen wartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόνο ένα πράγμα μπορεί ν'αντισταθεί... στον ψυχαναγκασμό χωρίς ιερο - βότανο κι αυτό είναι μια μάγισσα.
War er deprimiert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχε επιτυχία και για άλλους ψυχαναγκασμούς.
Ein treffendes Beispiel dafür ist die Art, wie den europäischen Bürgern die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei eingetrichtert wurden, obgleich diese keineswegs demokratisch legitimiert sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύμφωνα με επιστημονικές μελέτες, τα συμπεριφορικά πρότυπα ατόμων που χαρακτηρίζονται ως «διαδικτυακώς εθισμένα» παρουσιάζουν μεγάλη ομοιότητα με εκείνα των χρηστών σκληρών ναρκωτικών ουσιών όσον αφορά στα επίπεδα κατάθλιψης και ψυχαναγκασμού.
die Wellenlängenot-set not-set
Σκέφτηκα πως εφόσον μπόρεσε ν'αντισταθεί στον ψυχαναγκασμό... ίσως μπορεί να μου μάθει ν'αντι - στέκομαι στον δεσμό δημιουργίας.
äh, etwas Zahnpasta leihen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ψυχιατρική δίνει ονόματα στους διάφο¬ ρους ψυχαναγκασμούς και δεν λέει τίποτε άλλο γι’ αυτούς.
Die Beihilfe zur Zahlung von Versicherungsprämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte umfasst die folgenden widrigen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden Witterungsverhältnisse: Fröste im Frühling, Hagel, Blitzschlag, Brand durch Blitzschlag, Sturm, ÜberschwemmungLiterature Literature
Αν το κάνω, ο ψυχαναγκασμός του Ντέιμον σταματά και όλο αυτό τελειώνει.
Im Sinne dieser RichtlinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και πες στον Αλάρικ, ότι αν θέλει ν'αποφύγει μια περίπλοκη σχέση... δεν χρειάζεται να καταφεύγει στον ψυχαναγκασμό.
Ich werde mir daher Ihre Ausführungen zu diesem Thema sehr aufmerksam anhören, Frau Merkel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω ο Αλάρικ να ακυρώσει τον ψυχαναγκασμό.
Ich kühl mich abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν κατάφερες να πάρεις διδακτορικό με ψυχαναγκασμό;
Eine hinreichende Unterrichtung über Erzeugung und Bestände im Weinsektor ist gegenwärtig nur anhand der Ernte-und Bestandsmeldungen der verschiedenen Beteiligten zu erreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τους ψυχαναγκασμούς του.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# wird aufgehobenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς διαφέρει αυτό από τους πολλούς και διάφορους ψυχαναγκασμούς που ωθούν εσένα;
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Saucisse de Morteau oder Jésus de Morteau (g.g.AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θα έπρεπε να πηγαίνουμε να βρούμε τον Κολ, να τον κάνουμε να σταματήσει τον ψυχαναγκασμό;
Stimmt eine geschützte Angabe einer Vertragspartei mit einer geschützten Angabe der anderen Vertragspartei überein, so werden beide Angaben geschützt, sofern die Verwendung des betreffenden geographischen Namens herkömmlich und üblich ist und der Verbraucher nicht dahin gehend irregeführt wird, daß der Wein aus dem Gebiet der anderen Vertragspartei stammtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Στάφορντ προτρέπει τους γονείς να μαθαίνουν τι παιχνίδια παίζουν τα παιδιά τους και να είναι άγρυπνοι για να διακρίνουν κάθε τάση για ψυχαναγκασμό.
Lassen Sie michjw2019 jw2019
Η παρόρμηση για απρόσωπο σεξ μερικές φορές ασκεί τεράστιο ψυχαναγκασμό.
dass Jura nicht einfach um richtig oder falsch, schwarz oder weiB handeltjw2019 jw2019
Τίποτα άλλοι ψυχαναγκασμοί, εκτός του να πίνεις τεράστιες ποσότητες νερού;
Gute Nacht, GrandpaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στέφαν, μπόρεσε ν'αντισταθεί στον ψυχαναγκασμό.
Gute Nacht, GrandpaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την ανικανότητά σου να ξεπεράσεις τον ψυχαναγκασμό τού Κολ... έστω για μια στιγμή, παρόλο που σήμαινε... να σκοτώσεις τον πιο αγαπημένο της άνθρωπο;
Aber sehen Sie einmal darüber hinweg und versuchen Sie mich zu verstehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Το άτομο που πάσχει από OCD αισθάνεται ότι αυτές οι ιδεοληψίες και οι ψυχαναγκασμοί είναι εντελώς ακούσιοι.
Zweck der Beihilfejw2019 jw2019
Μάλλον ο ψυχαναγκασμός τού Ντέιμον πέτυχε.
einen wirksamen lmpfstoff gegen MumpsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην Ιρλανδία οι αγορές που γίνονται από ψυχαναγκασμό «αναγνωρίζονται τώρα ως εθισμός, και μαζί με το αλκοόλ, τα ναρκωτικά, τα τυχερά παιχνίδια και τις διαταραχές της διατροφής θεωρούνται σοβαρή συναισθηματική και διανοητική ιδεοληψία η οποία απαιτεί βοήθεια από ειδικό», λέει η εφημερίδα Δι Άιρις Τάιμς (The Irish Times).
Dort am Meerjw2019 jw2019
Κι αν υπάρχει σχέση μεταξύ του φίλτρου εξαγνισμού, του Χέξενμπιστ που το ζήτησε, και αυτό που συνέβη στην Τζουλιέτ και τον Αρχηγό, και τον αναθεματισμένο ψυχαναγκασμό τους;
D = Fahrerseite, P = Beifahrerseite, C = MitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο τύπος έχει ένα είδος O.C.D. ( ψυχαναγκασμός )
Wer ist Claire Kane, der Clown?Wieso wühlst du in meinen Taschen rum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είχες μάθει ακόμα τον ψυχαναγκασμό.
Ich habe in den siebeneinhalb Jahren, die ich diesem Parlament angehöre, noch nie die Notwendigkeit gehabt, eine persönliche Erklärung abzugeben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.