Στιγμιαίος oor Engels
Στιγμιαίος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
Instantaneous
Στιγμιαίος συντελεστής πέδησης του οχήματος (π.χ. με διαφοροποίηση της ταχύτητας του οχήματος)·
Instantaneous vehicle braking rate (e.g. by differentiation of vehicle speed);
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
στιγμιαίος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
momentary
Είστε μικροσκοπικός στιγμιαίος κόκκος μέσα σε ένα απαθές σύμπαν.
You're just another tiny, momentary speck within an indifferent universe.
instant
Ελπίζω να είναι στιγμιαίος, αλλιώς παραγγέλνω άλλο δικηγόρο.
It better be instant coffee or I'm ordering a new lawyer.
instantaneous
ο στιγμιαίος ρυθμός απόρριψης πετρελαίου δεν υπερβαίνει τα 30 λίτρα ανά ναυτικό μίλι,
the instantaneous rate of discharge of oil content does not exceed 30 litres per nautical mile;
brief, instantaneous, instant, momentary
transient
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η βραχυπρόθεσμη μικρορρύθμιση καυσίμου σημαίνει δυναμικές ή στιγμιαίες προσαρμογές.
I can ́t take this damned crap. ́ ́Her little bell! ́ ́ ́ ́The death bell! ́ ́EurLex-2 EurLex-2
Όταν τα επιτόκια ανεξόφλητων υπολοίπων (δείκτες 1 έως 14 στο προσάρτημα 1) καταρτίζονται ως στιγμιαία απεικόνιση παρατηρήσεων στο τέλος του μήνα, οι μονάδες παροχής στοιχείων αναφέρουν, για καθεμία από τις κατηγορίες μέσων, ένα σταθμικό μέσο επιτόκιο που αναφέρεται στην τελευταία ημέρα του μήνα, κατ' εφαρμογή των ορισμών και διατάξεων του παρόντος κανονισμού.
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionEurLex-2 EurLex-2
Διόρθωση των δεδομένων για το στιγμιαίο υψόμετρο του οχήματος
Hey, flattery' s not gonna get you guys anywhereEurlex2019 Eurlex2019
Οι κανονισμοί 9 και 10 περιλαμβάνουν περιορισμούς προβλέποντας την απαγόρευση απορρίψεων στις ειδικές περιοχές, σε συγκεκριμένη κατ’ ελάχιστον απόσταση από την ξηρά ή για περισσότερη από συγκεκριμένη ποσότητα (η οποία εκφράζεται ως ποσότητα βάσει του στιγμιαίου ρυθμού απορρίψεως ανά ναυτικό μίλι, ως ολική ποσότητα ή ως περιεκτικότητα σε πετρέλαιο της απορριπτόμενης ουσίας).
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPEurLex-2 EurLex-2
(1) Σε ειδικές περιπτώσεις, ενδέχεται να είναι αναγκαίο να εφαρμόζεται άλλη διαδικασία δειγματοληψίας (π.χ. στιγμιαία δειγματοληψία).
I' m just toasting the happy coupleEurLex-2 EurLex-2
Το βιβλίο του Ρόμπερτ Άινλαιν με τίτλο Ο Αριθμός του Θηρίου χρησιμοποιεί μη-Ευκλείδεια Γεωμετρία με σκοπό να εξηγήσει την στιγμιαία μεταφορά στον χώρο και στον χρόνο μεταξύ παράλληλων και φανταστικών συμπάντων.
You don' t have any warrants at all, do you?WikiMatrix WikiMatrix
Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Μέρος 2-35: Ειδικές απαιτήσεις για θερμαντήρες νερού στιγμιαίας θέρμανσης
For somebody like you, you sure can run fastEurLex-2 EurLex-2
Προϊόντα πατάτας κάθε είδους, συγκεκριμένα τηγανητές πατάτες, Κροκέτες, Τσιγαρισμένες ψιλοκομμένες πατάτες με κρεμμύδια, Προπαρασκευασμένες πατάτες, Τηγανίτες πατάτας, Πατατοκεφτέδες,Rosti (τριμμένες τηγανιτές πατάτες), πίτες από τριμμένη πατάτα, Πατατάκια,Ράβδοι, ημιπαρασκευασμένα και Έτοιμα γεύματα,Συγκεκριμένα σούπες (όπου περιλαμβάνονται στιγμιαίες σούπες), φαγητά κατσαρόλας, ζελέ από κρέατα, ψάρια, Ζελατίνες από λαχανικά
A couple without children lacks binding tiestmClass tmClass
Υπολογίζονται οι κινητοί μέσοι όροι τριών δευτερολέπτων όλων των σχετικών στιγμιαίων δεδομένων δοκιμής ώστε να μειώνονται οι επιδράσεις μιας ενδεχόμενης ατελούς ευθυγράμμισης ως προς τον χρόνο μεταξύ της ροής μάζας εκπομπών και της ισχύος στους τροχούς.
Praise Jesus, this woman is injuredeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Για τις δοκιμές του παραρτήματος III, μέρος Β: κατά τη διάρκεια της δοκιμής πλευρικής προσκρούσεως, η διαφορά της μέγιστης στιγμιαίας αποκλίσεως και της παραμενούσης αποκλίσεως, που προβλέπονται στο σημείο 3.3. του παραρτήματος III, μέρος Β, δεν υπερβαίνει τα 25 cm.
These motherless fucks listen to everythingEurLex-2 EurLex-2
Το " Γκουίνιβερ " χάθηκε από τα ραντάρ, αλλά ήταν στιγμιαίο, εξαφανίστηκε για μερικά δευτερόλεπτα μόνο.
You know, the dam that broke.Oh, yeah? YesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
διάταξη μέτρησης των ελαστικών παραμορφώσεων (διαφορά μεταξύ της μέγιστης στιγμιαίας παραμόρφωσης και της μόνιμης παραμόρφωσης, (βλέπε σχήμα 6.15).
You got any more harsh digs?EurLex-2 EurLex-2
Χυλός με βάση το γάλα για τρόφιμα, όπου περιλαμβάνεται στιγμιαίος χυλός
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers KaramazovtmClass tmClass
Καφές, καπουτσίνο, κακάο, ροφήματα με βάση το κακάο, ροφήματα με βάση τη σοκολάτα, παγωμένος καφές, παγωμένο τσάι, τσάι με φρούτα, εκχυλίσματα και παρασκευάσματα σε υγρή και/ή αποξηραμένη μορφή, ειδικότερα σκόνες στιγμιαίας παρασκευής και σιρόπια για την παρασκευή ροφημάτων καφέ, καπουτσίνο και κακάο
They couldn' t have done this without you!tmClass tmClass
Σούπες στιγμιαίας παρασκευής, συμπυκνωμένες σούπες
Wasn' t he waiting for a heart transplant?tmClass tmClass
Οι ΕθνΚΤ αποφασίζουν εάν τα επιτόκια που εφαρμόζουν τα ΝΧΙ επί των καταθέσεων μίας ημέρας, των καταθέσεων υπό προειδοποίηση, της παρατεινόμενης πίστωσης μέσω πιστωτικών καρτών, των ανακυκλούμενων δανείων και των υπεραναλήψεων σε εθνικό επίπεδο (δείκτες 1, 5, 6, 7, 12, 23, 32 και 36 του προσαρτήματος 2) καταρτίζονται ως στιγμιαία απεικόνιση παρατηρήσεων στο τέλος περιόδου ή ως τεκμαρτά επιτόκια που αναφέρονται στα μέσα επίπεδα περιόδου.
Make God`s flesh bleed againEurLex-2 EurLex-2
Νούγιες, στιγμιαίες νούγιες, σούπα με στιγμιαίες, ζυμαρικά ως είδη στην κλάση 30
members of the sole holdertmClass tmClass
Τα δεδομένα για το στιγμιαίο υψόμετρο ελέγχονται ως προς την πληρότητα.
Council Decision of # DecemberEurlex2019 Eurlex2019
(1) Η ποικιλία της προσφοράς στιγμιαίου καφέ στην αγορά της Κοινότητας μειώθηκε αισθητά τα τελευταία χρόνια.
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headsEurLex-2 EurLex-2
144) «μέγιστη στιγμιαία απόκλιση συχνότητας»: η μέγιστη αναμενόμενη απόλυτη τιμή στιγμιαίας απόκλισης συχνότητας μετά την εμφάνιση ανισορροπίας ισοζυγίου ίσης ή μικρότερης από το συμβάν αναφοράς, πέραν της οποίας τίθενται σε εφαρμογή μέτρα έκτακτης ανάγκης·
I' m going to get ready for bed noweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Γεννήτριες ακτίνων Χ στιγμιαίας λειτουργίας, ή παλμικοί επιταχυντές ηλεκτρονίων με ένα από τα ακόλουθα σύνολα χαρακτηριστικών:
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toEuroParl2021 EuroParl2021
Μη ηλεκτρικοί στιγμιαίοι θερμαντήρες και συσσωρευτές νερού
Excuse me, that is a rumourEurlex2019 Eurlex2019
Η πύλη θα πρέπει να ξανακαλέσει στιγμιαία.
Differential diagnosisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στιγμιαίο οπτικό πεδίο (IFOV) μικρότερο από 200 μrad (μικροακτίνια), ή
Who have we got here?EurLex-2 EurLex-2
Τσάι, Τσάι από βότανα, Τσάι φρούτων, Υποκατάστατα τσαγιού, Τσάι στιγμιαίας παρασκευής, Εκχυλίσματα τσαγιού
They can take it to the trialtmClass tmClass
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.