υγειονομική αγωγή
health education
αγωγή oor Engels
αγωγή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
suit
en
law: lawsuit
Μόλις το δει, θα συμμετάσχει στην αγωγή και δεν θα έχετε καμία ελπίδα.
And when she sees it, she'll join the suit, and you won't stand a chance.
action
en
law: A charge
Mohammad Imran προτίθεται να ασκήσει ενώπιόν του αγωγή αποζημιώσεως.
Mohammad Imran intends to bring an action for damages before it.
treatment
en
medical care for an illness or injury
Συνιστάται η χρήση τεσσάρων επαναλήψεων για κάθε αγωγή με τη συγκέντρωση δοκιμής και οκτώ μαρτύρων.
Four replicates for each test concentration treatment plus eight controls are recommended.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lawsuit · education · medicine · therapy · claim · manners · prosecution · regimen · procedure · upbringing · litigation · conduct · trial · process · behaviour · parenting · deportment · plaint · technique · law suit · plea · pursuit · box · actions · proceedings
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Αγωγή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
lawsuit
en
civil action brought in a court of law
Bach, θέλω να υπαβάλω αγωγή εναντίον του, αμέσως.
Bach, I want to file a lawsuit against him immediately.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Montorio δεν αμφισβήτησε τον υπολογισμό των οφειλομένων τόκων για καθένα από τα προκαταβληθέντα ποσά στα οποία αναφέρεται η Επιτροπή στην αγωγή της· προτείνω συνεπώς στο Δικαστήριο να κάνει δεκτό το σχετικό αίτημα της Επιτροπής.
Clearly not, noEurLex-2 EurLex-2
Ασφάλεια μηχανημάτων — Αξιολόγηση της εκπομπής αερόφερτων επικίνδυνων ουσιών — Μέρος 7: Απόδοση διαχωρισμού κατά μάζα, έξοδος με αγωγό
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesEurLex-2 EurLex-2
Καπνοδόχοι — Εσωτερικοί αγωγοί από αργιλο/κεραμική ύλη — Μέρος 2: Καπναγωγοί που λειτουργούν υπό υγρές συνθήκες — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής
We have to help in the search for a method of prevention.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
να κρίνει ότι η προσφυγή ακυρώσεως και η αγωγή αποζημιώσεως στην υπόθεση T-393/13 είναι παραδεκτές και
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightEurLex-2 EurLex-2
Θα ψάξω με τον Μπίλι από τη βόρεια οδό ως τον αγωγό πετρελαίου.
Special precautions for useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
99 Ως εκ τούτου, δεδομένου ότι, εν προκειμένω, δεν πληρούται η σχετική με τη συμπεριφορά του κοινοτικού οργάνου προϋπόθεση της εξωσυμβατικής ευθύνης της Κοινότητας, επιβάλλεται η απόρριψη της αγωγής χωρίς να απαιτείται να εξεταστούν οι λοιπές προϋποθέσεις της εν λόγω ευθύνης.
Especially to the kidsEurLex-2 EurLex-2
Η οδηγία 2000/26/EΚ προβλέπει ήδη για τα θύματα ατυχημάτων που συμβαίνουν σε ένα κράτος μέλος, εκτός του κράτους μέλους διαμονής του ζημιωθέντος, και τα οποία προκαλούνται από τη χρήση οχημάτων που είναι ασφαλισμένα και έχουν συνήθη στάθμευση σε ένα κράτος μέλος, το δικαίωμα ευθείας αγωγής κατά της ασφαλιστικής επιχείρησης που καλύπτει την αστική ευθύνη του υπεύθυνου.
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersEurLex-2 EurLex-2
Δοκιμή γυμνού αγωγού 150 mm
Motherfucker!EurLex-2 EurLex-2
περιγραφή κάθε περιβαλλοντικού, μετεωρολογικού και οφειλόμενου στον θαλάσσιο πυθμένα περιορισμού της ασφάλειας των εργασιών, καθώς και ρυθμίσεις εντοπισμού κινδύνων λόγω επισφαλών στοιχείων στον θαλάσσιο πυθμένα και τη θάλασσα, όπως αγωγοί και αγκυροβόλια παρακείμενων εγκαταστάσεων,
Do come down and see us if you' re at all lonelyEuroParl2021 EuroParl2021
NOAEL: συντομογραφία του no-observed-adverse-effect level – επίπεδο μη παρατήρησης δυσμενών επιδράσεων. Είναι η μέγιστη δόση ή επίπεδο έκθεσης όπου δεν παρατηρούνται δυσμενή ευρήματα σχετικά με την αγωγή.
So far, maybe he ain' t triedEurLex-2 EurLex-2
Κατά το άρθρο 120 της αυστριακής Gewerbeordnung (κανονιστικής διατάξεως περί ασκήσεως των βιοτεχνικών, εμπορικών και βιομηχανικών επαγγελμάτων), για την απορρύπανση, τον καθαρισμό και τον έλεγχο καπνοδόχων, καπναγωγών και αγωγών καυσαερίων καθώς και των αντίστοιχων εγκαταστάσεων καύσεως απαιτείται άδεια ασκήσεως του επαγγέλματος του καπνοδοχοκαθαριστή.
We are convinced of that.EurLex-2 EurLex-2
Αγωγός Purchkirchen (Α) - Burghausen (ΓΕΡ.)
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
Πρόταση απόφασης (ΕΚ) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με πρόγραμμα κοινοτικής δράσης στον τομέα της προαγωγής, ενημέρωσης, αγωγής και κατάρτισης σε θέματα υγείας εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας (COM(94)0202 - C4-0079/94 - 94/0130(COD))
This is a matter of a man' s life!EurLex-2 EurLex-2
Εντούτοις, ερειδόμενος, μεταξύ άλλων, στο περιεχόμενο της συμβάσεως αντιπροσωπείας μεταξύ της C.E.D. και της Helvetia Seguros, ο δικαστής διαπίστωσε την έλλειψη παθητικής νομιμοποιήσεως της C.E.D. και απέρριψε τις αγωγές.
Anyway... it seems Max has some secret from his pastEurLex-2 EurLex-2
Τα κλιμακοστάσια εξαερίζονται και εξυπηρετούνται μόνον από ένα ανεξάρτητο σύστημα ανεμιστήρα και αγωγού που δεν εξυπηρετεί κανέναν άλλο χώρο στο σύστημα εξαερισμού.
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordableEuroParl2021 EuroParl2021
Υπόθεση T-#/#: Αγωγή του Eric Voigt κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις # Ιουνίου
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!oj4 oj4
Η αίτηση αναιρέσεως έχει ως αντικείμενο την αναιρεσιβαλλόμενη διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (ΔΔΔ) της 22ας Ιουνίου 2010 με την οποία απορρίφθηκε ως προδήλως απαράδεκτη η προσφυγή-αγωγή του νυν αναιρεσείοντος προς αποκατάσταση της ζημίας την οποία υποστηρίζει ότι είχε υποστεί ο ίδιος λόγω της αρνήσεως της νυν αναιρεσίβλητης Επιτροπής να του αποδώσει τα δικαστικά έξοδά στην υπόθεση Τ-18/04, Marcuccio κατά Επιτροπής.
How is your father?EurLex-2 EurLex-2
§ 5 Αγωγή μπορεί να εγερθεί στα ακόλουθα δικαστήρια:
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?EurLex-2 EurLex-2
Η διαδικασία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 δεν στερεί από κανένα μέρος τη δυνατότητα να ασκήσει αγωγή ενώπιον των δικαστηρίων.»
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following casesEurLex-2 EurLex-2
Προσφυγή-αγωγή της 7ης Νοεμβρίου 2019 – Ungureanu κατά Επιτροπής
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofEuroParl2021 EuroParl2021
Πώς τοποθετείται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή: Στην ανάγκη να διασφαλίζεται ένα νομοθετικό πλαίσιο χωρίς απαγορεύσεις στο θέμα των αμβλώσεων, πρωτίστως δε ένα αποκλειστικά δημόσιο και δωρεάν σύστημα Υγείας, με υπηρεσίες που δεν περιορίζονται στην άμβλωση, αλλά αφορούν τη σεξουαλική αγωγή, τον οικογενειακό προγραμματισμό, τον προγεννητικό έλεγχο, την ιατρικώς υποβοηθούμενη αναπαραγωγή, την εγκυμοσύνη και τον τοκετό;
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentnot-set not-set
Ασφάλεια μηχανημάτων - Αξιολόγηση της εκπομπής αερόφερτων επικίνδυνων ουσιών - Μέρος 6: Απόδοση διαχωρισμού κατά μάζα, έξοδος χωρίς αγωγό
so we can stay together?EurLex-2 EurLex-2
Η Deutsche Bahn έδωσε πολλά παραδείγματα για τη ζημία στον κύκλο εργασιών της που θα δημιουργήσει η κατασκευή αγωγών.
Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementation guidelineEurLex-2 EurLex-2
Η διάρκεια λήψης της συνδυασμένης αντιρετροϊκής αγωγής, η χρήση κορτικοστεροειδών, η κατανάλωση αλκοόλ, η σοβαρή ανοσοκαταστολή, ο υψηλότερος δείκτης μάζας σώματος μπορεί μεταξύ άλλων να είναι ορισμένοι από τους πολλούς παράγοντες κινδύνου για την εμφάνιση της νόσου
[ Stammering ]EMEA0.3 EMEA0.3
Πράγματι, στην υπόθεση Nickel & Goeldner Spedition, το Δικαστήριο εκτίμησε την εκεί ένδικη αγωγή με γνώμονα το εν λόγω επιμέρους κριτήριο και συμπέρανε ότι η αγωγή αυτή δεν συνδεόταν άμεσα με τη διαδικασία αφερεγγυότητας, συμπέρασμα το οποίο υποδήλωνε ότι δεν απαιτούνταν να εξεταστεί αν η εν λόγω αγωγή συνδεόταν στενά με τη διαδικασία εκείνη (30).
How well do you know Nordberg?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.