αδιαπέραστος oor Engels
αδιαπέραστος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
impenetrable
en
not penetrable
Η συσκευή που θέλουμε, βρίσκεται σε ένα θάλαμο από σερίλιο που είναι σχεδόν αδιαπέραστος.
The device we're after, it's housed in a serillium alloy chamber that is virtually impenetrable.
impermeable
en
impossible to permeate
impervious
Αφού σφογγιστεί ο αδιαπέραστος εξωτερικός κύλινδρος, εισάγεται μια καθαρή επένδυση και επαναφέρεται η ιλύς στο δοχείο.
After wiping out the impervious outer cylinder insert a clean liner and return the sludge to the pot.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
waterproof · watertight · hermetic · hermetical · proof · inscrutable · close · sealed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σχεδόν θέλω να ευχαριστήσω αυτόν τον άνδρα που το κουβάλησε έξω.... Από τον αδιαπέραστο ναό
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedopensubtitles2 opensubtitles2
Αδιαπέραστα πετρώματα
I' d like to give you the facts and the figuresEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ριζοφυΐα μικρού βάθους || Βάθος (cm) από την επιφάνεια του εδάφους με συνεκτικό σκληρό βράχο ή σκληρό αδιαπέραστο στρώμα. || £ 30 cm
The conscriptEurLex-2 EurLex-2
- Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Dourdou από τις πηγές των ποταμών Dourdou και Grauzon μέχρι το αδιαπέραστο φράγμα εις Vabres-l'Abbaye.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECEurLex-2 EurLex-2
Εκτίμηση και εξακρίβωση: ο αιτών πρέπει να υποβάλει υπογεγραμμένη δήλωση συμμόρφωσης στην οποία να προσδιορίζονται τα υλικά από τα οποία αποτελείται η συσκευασία συμπεριλαμβανομένου του περιέκτη, της ετικέτας ή ολόσωμης/τμηματικής ταινίας, των συγκολλητικών, του πώματος και της αδιαπέραστης επικάλυψης, καθώς και δείγματος της πρωτογενούς συσκευασίας.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.EurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, η Επιτροπή θεωρεί ότι η μέθοδος αποκατάστασης ενός σωρού αποβλήτων μέσω της κάλυψής του με αδιαπέραστο στρώμα που εξασφαλίζει τη μόνωση του από το νερό δεν μπορεί να θεωρηθεί έργο οικολογικής καινοτομίας κατά την έννοια του σημείου 78 των κατευθυντήριων γραμμών για το περιβάλλον του 2008.
It will continue to be a product and we need to be wise stewardseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Κάτω από το σχεδόν αδιαπέραστο στρώμα των καλυπτήριων φτερών τους υπάρχει ένα πυκνό στρώμα απαλών, χνουδωτών φτερών, τα λεγόμενα πτίλα, ή πούπουλα, τα οποία μπορεί να έχουν πάχος σχεδόν δύο εκατοστά και να καλύπτουν το μεγαλύτερο μέρος του σώματος της πάπιας.
Just...I' m not surejw2019 jw2019
Είναι τέσσερα στρώματα από αόρατη πολυεστερική μεμβράνη που είναι συγκολλημένα για να κάνουν του παράθυρο αδιαπέραστο
Your boyfriend was her sourceopensubtitles2 opensubtitles2
Ένα μέτρο μολύβδου και σιδήρου, αδιαπέραστο σε όλου του είδους τις εκρήξεις.
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για δεκαετίες, η πατρίδα των Γκορντάνιαν... προστατευόταν από μία αδιαπέραστη γραμμή άμυνας.
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ετικέτα ή η ολόσωμη/τμηματική ταινία (sleeve), το πώμα και, ανάλογα με την περίπτωση, οι αδιαπέραστες επικαλύψεις δεν πρέπει να περιλαμβάνουν ούτε μεμονωμένα ούτε σε συνδυασμό τα υλικά και τα συστατικά που απαριθμούνται στον Πίνακα 4.
I already put the money under the wastebasketEurlex2019 Eurlex2019
Δούλευε και ουσιαστικά ζούσε μέσα σ'αυτούς τους 4 αδιαπέραστους τοίχους.
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
κε) «αντιθαμβωτικό διάφραγμα»: μηχανικό ή οπτικό, ανακλαστικό ή μη ανακλαστικό, αδιαπέραστο διάφραγμα που αποσκοπεί στην παρεμπόδιση της απευθείας ορατής ακτινοβολίας την οποία εκπέμπει η φωτεινή πηγή του κατευθυντικού λαμπτήρα, προκειμένου να αποφεύγεται η στιγμιαία μερική τύφλωση (παρεμβαίνουσα θάμβωση) του εκτιθέμενου απευθείας στο φως παρατηρητή.
Mode of actionEurLex-2 EurLex-2
Φύλλα από πολυτετραφθοροαιθυλένιο, μη μικροπορώδη, σε κυλίνδρους, με πάχος 0,019 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει το 0,14 mm, αδιαπέραστα στους υδρατμούς
No, but maybe you have amnesiaEurLex-2 EurLex-2
Η ασφάλεια είναι ενδελεχής και πρακτικά αδιαπέραστη.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Πύλη στον Έρεβος είναι αδιαπέραστη.
The interval between injections must be at least one monthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) αδιαπέραστους σάκους σύμφωνα με το περιθωριακό 3533 για προϊόντα υφαντουργίας, περιθωριακό 3534 για πλεκτά πλαστικά, περιθωριακό 3535 για πλαστική μεμβράνη, περιθωριακό 3536 για χαρτί.
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν είναι προς το συμφέρον της διευρυμένης ΕΕ να χαράξει νέες διαχωριστικές γραμμές με αδιαπέραστα εξωτερικά σύνορα και, συνεπώς, πρέπει να επιδιώξει στρατηγική για τις σχέσεις με τους γείτονές της στα ανατολικά και νότια σύνορά της, με τη βοήθεια των οποίων μπορεί να δημιουργηθεί και να αναπτυχθεί ένας κοινός χώρος ειρήνης, σταθερότητας, ασφάλειας, προάσπισης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, δημοκρατίας, κράτους δικαίου και ευημερίας,
You' re going to like him, reallynot-set not-set
Το μονωτικό υλικό μπορεί να είναι φυσικά αδιαπέραστο ή να παρέχεται με αδιαπέραστη επένδυση.
We both know iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Δύο πιθανά μέσα διευθέτησης των εσωτερικών αλλαγών όγκου είναι τα κινητά χωρίσματα ή ένας πτυσσόμενος φυσητήρας, όπου αδιαπέραστοι σάκοι εντός του θαλάμου διαστέλλονται και συστέλλονται ανάλογα με τις αλλαγές στην εσωτερική πίεση με ανταλλαγή αέρα από το εξωτερικό του θαλάμου.
You' re an intelligent manEurLex-2 EurLex-2
— οι περιέκτες αποθηκεύονται σε συλλεκτήριες δεξαμενές που φέρουν κατάλληλη επίστρωση, ώστε να μην παρουσιάζουν ρωγμές και διάκενα και να είναι αδιαπέραστες από μεταλλικό υδράργυρο, και διαθέτουν χωρητικότητα συγκράτησης επαρκή για την ποσότητα του αποθηκευόμενου υδραργύρου,
This is a house of GodEurLex-2 EurLex-2
Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Dourdou, από τις πηγές των ποταμών Dourdou και Grauzon έως το αδιαπέραστο φράγμα στο Vabres-l’Abbaye
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathoj4 oj4
Που υποτίθεται ότι είναι μαγεμένα με το Αδιαπέραστο Ξόρκι του Μακνότον.
That agreement shall describe in particular the type and location of operations to be financed by the FundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ψέμα πως κάνατε σεξ με αυτόν τον άντρα και τον αφήσατε μόνο στο δήθεν αδιαπέραστο δωμάτιο αρχείων;
She' s under a spellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.