ακατάλληλος για κατοίκηση
uninhabitable
ακατάλληλος oor Engels
ακατάλληλος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
inappropriate
en
not appropriate or suitable
Ωστόσο, ο μηχανισμός προσφυγών και διαιτησίας είναι εξαιρετικά δυσκίνητος και ακατάλληλος.
The appeal and arbitration mechanism is, however, extremely unwieldy and inappropriate.
unsuitable
en
not suitable; unfit; inappropriate
O Douglas πάντοτε ένοιωθε ότο ο French ήταν εντελώς ακατάλληλος γι ́ αυτή την θέση.
Douglas has always felt that French was quite unsuitable to the position.
wrong
en
improper
Γιατί για όλα υπάρχει κατάλληλος και ακατάλληλος χρόνος.
Because there is a right time and a wrong time for everything.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unfit · inadequate · improper · unsuited · ineligible · inept · infelicitous · incompetent · inapplicable · unapt · unbecoming · inapt · incongruous · inconvenient
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σε συνδυασμό με τα ακατάλληλα λογιστικά μέσα που διαθέτει το ΚΚΕρ, η κατάσταση αυτή επέφερε αποδυνάμωση του ιεραρχικού ελέγχου.
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowelitreca-2022 elitreca-2022
Τα Ακατάλληλα Έργα Πρέπει να Αποφεύγονται.
This crewman' s bloodstream is filled with itjw2019 jw2019
Δεδομένου ότι το ζωικό αναπαραγωγικό υλικό συλλέγεται ή παράγεται από περιορισμένο αριθμό δοτών, αλλά χρησιμοποιείται εκτενώς στον γενικό πληθυσμό ζώων, μπορεί, εάν υποστεί ακατάλληλο χειρισμό ή δεν ταξινομηθεί στο σωστό υγειονομικό καθεστώς, να αποτελέσει πηγή νόσων για μεγάλο αριθμό ζώων.
Man, I loved your radio showEuroParl2021 EuroParl2021
Ίσως πήτε ότι καταλαβαίνετε ότι το κάπνισμα είναι τελείως ακατάλληλο.
Offense, let' s gojw2019 jw2019
Παραγνωρίζει επίσης ορισμένα καθοριστικά στοιχεία για τις λιγότερο αναπτυγμένες περιοχές, ιδίως τις αρνητικές επιπτώσεις και, συνεπώς, την ανάγκη αναθεώρησης των μακροοικονομικών και χρηματοδοτικών πολιτικών και των τομεακών πολιτικών οι οποίες, όχι σπάνια, αποδεικνύονται σε μεγάλο βαθμό ακατάλληλες για τις περιοχές αυτές.
That' s good, that' s just sweetEuroparl8 Europarl8
Η προσφορά είναι επίσης ακατάλληλη δεδομένου ότι ο παραγωγός-εξαγωγέας δεν προτείνει έναν μηχανισμό προσαρμογής, ενώ οι τιμές των HRF τείνουν να διαφέρουν σημαντικά με την πάροδο του χρόνου.
I fucked the dead girlEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ii) στην περίπτωση υλικών της κατηγορίας 2 (εκτός της κόπρου και του περιεχομένου του πεπτικού συστήματος) και μεταποιημένων προϊόντων που προέρχονται από αυτά, η φράση«ακατάλληλα για κατανάλωση από ζώα»· ωστόσο, όταν υλικό της κατηγορίας 2 προορίζεται για ζωοτροφές ζώων που αναφέρονται στο άρθρο 23 παράγραφος 2 στοιχείο γ) σύμφωνα με τους όρους του εν λόγω άρθρου, στην ετικέτα θα αναγράφεται «προς ζωοτροφή για ...» συμπληρωμένη με την ονομασία του είδους του ζώου (ζώων) για τα οποία προορίζεται το υλικό·
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementEurLex-2 EurLex-2
ii) παρουσιάζουν διαταραχή της γενικής συμπεριφοράς τους ή συμπτώματα νόσου που μπορούν να καταστήσουν το κρέας ακατάλληλο για κατανάλωση από τον άνθρωπο, ή
You certainly areEurLex-2 EurLex-2
1009/67/ΕΟΚ οι οργανισμοί περεμβάσεως δύνανται να χορηγούν πριμοδοτήσεις μετουσιώσεως για τη ζάχαρη που κατέστη ακατάλληλη για τη διατροφή του ανθρώπου-
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowEurLex-2 EurLex-2
Απορρίμματα από μετάξι (στα οποία περιλαμβάνονται και τα κουκούλια τα ακατάλληλα για ξετύλιγμα των ινών τους), απορρίμματα νημάτων και ξεφτίδια, μη λαναρισμένα ή χτενισμένα
Watch out, lvyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το υψηλό επίπεδο γαλακτικού οξέως στο αίμα είναι επίσης μία παρενέργεια αν το φάρμακο έχει συνταγογραφηθεί ακατάλληλα και σε υπερβολικά μεγάλες δόσεις.
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetWikiMatrix WikiMatrix
Στα προβλήματα σχετικά με τη σφαγή περιλαμβάνεται η αναποτελεσματική αναισθητοποίηση και ο ακατάλληλος εξοπλισμός αναισθητοποίησης.
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must gonot-set not-set
- ο τρόπος κατά τον οποίο αποφεύγεται η εξέταση του φαινομένου της υπερχρέωσης, ωσάν να μπορούσαν να λυθούν όλα τα προβλήματα με έναν ακατάλληλο και, σε ορισμένες περιπτώσεις, δυσανάλογο κατάλογο υποχρεώσεων ενημέρωσης, με κατάργηση άλλων, πραγματικά σημαντικών, υποχρεώσεων·
Otherwise I' il knock your head off!EurLex-2 EurLex-2
Είναι όλο τούτο ξεκαθάρισμα των ακαταλλήλων, απομάκρυνσις των ανθρώπων που δεν μπορούν ν’ ανταποκριθούν στις διανοητικές απαιτήσεις;
Well, that guy had a lot more sex than mejw2019 jw2019
Η παρούσα ΒΠΠΔ είναι γενικά εφαρμόσιμη, μολονότι διαφορετικές τεχνολογίες φωτισμού έχουν διαφορετικά πεδία εφαρμογής και περιορισμούς που μπορεί να τις καταστήσουν ακατάλληλες για συγκεκριμένα περιβάλλοντα εργασίας.
How lucky to have a family!Eurlex2019 Eurlex2019
Περιλαμβάνονται τα νεκρά ζώα του κεφαλαίου 3, που δεν είναι βρώσιμα ή είναι ακατάλληλα για κατανάλωση από τον άνθρωπο, π.χ. οι δαφνίδες (οι λεγόμενοι νερόψυλλοι) και άλλα οστρακόδερμα ή φυλλόποδα, αποξεραμένα, για τη διατροφή ψαριών ενυδρείου· περιλαμβάνονται τα δολώματα αλιείας.
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ii) παρουσιάζουν διαταραχή της γενικής συμπεριφοράς τους ή συμπτώματα νόσου που μπορούν να καταστήσουν το κρέας ακατάλληλο για κατανάλωση από τον άνθρωπο
Yeah. he' s got a needle thing just like you gotEurlex2019 Eurlex2019
Τραπεζογραμμάτια που έχουν κριθεί ακατάλληλα κατόπιν διαλογής από φορείς ΝΗΤΟ
They should take a look at themselvesEurLex-2 EurLex-2
Αυτό που έκαμαν δεν ήταν αυτό καθ’ εαυτό ακατάλληλο, και εφαίνετο ότι θ’ αποτελούσε αντίδρασιν εναντίον των Ιουδαϊκών προκαταλήψεων και θα καθιστούσε δυνατόν ν’ ακούσουν, πολλοί άλλοι το ευαγγέλιον της σωτηρίας που ο Παύλος ενδιεφέρετο εντατικά να κηρύττη.
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."jw2019 jw2019
Από τα χοιρομέρια που είναι ακατάλληλα για την προστατευόμενη παραγωγή αφαιρείται το σήμα· η διαδικασία ακύρωσης πραγματοποιείται με ευθύνη του παραγωγού παρόντος του εντεταλμένου του αρμόδιου οργανισμού.
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:EurLex-2 EurLex-2
Ακόμη και η πιο προσεκτική νομοθεσία, θα αποδειχθεί ακατάλληλη, εάν δεν υπάρχει η σταθερή πολιτική βούληση που θα μετατρέψει αυτήν τη νομοθεσία σε μακροπρόθεσμη δράση και εάν δεν υποστηριχθεί από το σύνολο του πληθυσμού.
What if Charlie was there?EurLex-2 EurLex-2
3502.20.10 | ΠΡΩΤΕΪΝΗ ΟΡΟΥ ΓΑΛΑΚΤΟΣ "ΓΑΛΑΚΤΟΑΛΒΟΥΜΙΝΗ", ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΣΥΜΠΥΚΝΩΜΑΤΩΝ ΔΥΟ Ή ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΩΝ ΠΡΩΤΕΪΝΩΝ ΟΡΟΥ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑΣ, ΚΑΤΑ ΒΑΡΟΣ ΣΕ ΠΡΩΤΕΪΝΕΣ ΟΡΟΥ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΠΟΥ ΜΕΤΡΕΙΤΑΙ ΣΕ ΞΕΡΗ ΜΑΖΑ, > 80 %, ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΗ Ή ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΤΡΟΦΗ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ |
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadors sought, not knowledge, but goldEurLex-2 EurLex-2
Όμως, ένα πολύπλοκο σχέδιο, ένα ακατάλληλο μορφότυπο ή ακατάλληλα μέτρα προστασίας μπορούν να εμποδίσουν την εν λόγω πρόσβαση.
Her mother diedEurLex-2 EurLex-2
- Υπενθυμίζει τη θέση του στο ψήφισμά του της 13ης Νοεμβρίου 2001 [19] σχετικά με την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά όσον αφορά τις επανειλημμένες παραβάσεις των οδηγιών για τη μεταχείριση των ζώων κατά τη μεταφορά και τις ακατάλληλες μεθόδους εποπτείας των κρατών μελών. εμμένει στην άποψη ότι η Επιτροπή πρέπει να διεξάγει συστηματικούς ελέγχους για την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας περί μεταχείρισης των ζώων στα κράτη μέλη και ζητεί τη σταδιακή κατάργηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή για ζώα που προορίζονται για σφαγή το συντομότερο δυνατόν.
We lost a couple of good, little men out there tonightEurLex-2 EurLex-2
δ) το εισαγόμενο προϊόν έχει καταστεί ακατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση.
Did you tell him we didn' t blame him?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.