όπως ακριβώς
even as · just as · quite like
ακριβώς oor Engels
ακριβώς
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
exactly
Τι ακριβώς σκοπεύεις να κάνεις μ' αυτό;
What exactly do you intend to do with this?
sharp
en
exactly
Στις έξι ακριβώς μας έστελναν στους κοιτώνες μας.
Then at six sharp we were sent to our dormitories.
precisely
Πιστεύω ότι αυτό ακριβώς πρέπει να κάνουμε και εμείς στο Κοινοβούλιο.
I believe that that is precisely what we in this House must do.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
directly · very · exact · accurately · just · quite · even · absolutely · dead on · o'clock · on the dot · on time · entirely · totally · completely · dead · plumb · properly · slick · on the nose
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ακριβώς.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακριβώς, κ. Καρούνκιο.
origin of the productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξέρω ακριβώς που πάμε μετά από δω... αλλά θέλω να θυμάσαι ότι είσαι ένα υπέροχο σκυλί, Μάρλεϋ
Crease ghea? ã, pleaseopensubtitles2 opensubtitles2
Τι ακριβώς ψάχνω;
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι αξιολογητές κατέληξαν ότι το σχέδιο δράσης eEurope 2005 ήταν σημαντικός παράγων που συμβάλλει στη διατήρηση των ΤΠΕ στην πολιτική προτεραιότητα Σε περίοδο φθίνοντος ενδιαφέροντος για το θέμα. Η ηλε-διακυβέρνηση και η ηλ-υγεία συνιστούν δύο παραδείγματα όπου, χάρη στο eEurope, τα κράτη μέλη συνεργάζονται για την επίτευξη ακριβώς των διορισμένων στόχων δεχόμενα υποστήριξη υψηλού επιπέδου.
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleEurLex-2 EurLex-2
Οπότε να μη φας πρωινό, γιατί αυτόν ακριβώς χρειάζεσαι.
Okay, I got it.JesusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορείς δηλαδή να πεις ότι αυτή εκεί η αποθήκη είναι η αποθήκη που βρίσκεται ακριβώς απέναντι από το πόστο σου;
there' s only time for one of you to surviveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 Έπειτα μερικοί από τους δικούς μας πήγαν στο μνήμα+ και το βρήκαν ακριβώς όπως είχαν πει οι γυναίκες, αλλά αυτόν δεν τον είδαν».
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weekjw2019 jw2019
Εάν ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι αυτή η συμβολή των εκτελεστών ή ερμηνευτών καλλιτεχνών και των παραγωγών φωνογραφημάτων πρέπει να τυγχάνει ανταμοιβής μέσω του δικαιώματος εύλογης αμοιβής του άρθρου 8, παράγραφος 2, της οδηγίας, τότε πολλά είναι αυτά τα οποία συνηγορούν υπέρ της εκτιμήσεως ότι η έννοια της παρουσιάσεως στο κοινό του άρθρου 3, παράγραφος 1, της οδηγίας 2001/29 και του άρθρου 8, παράγραφος 2, της οδηγίας 2006/115 πρέπει να ερμηνεύεται με τον ίδιο ακριβώς τρόπο.
But you can' t kill them!EurLex-2 EurLex-2
Η συνέπεια αυτή της "αρνητικής απαγορεύσεως" εξηγεί την ύπαρξη ρητρών περί παροχής αδείας, όπως η ρήτρα του άρθρου 10 της οδηγίας 86/469/ΕΟΚ (17), κατά την οποία επιτρέπεται ρητώς στα κράτη μέλη, στην περίπτωση που έχουν υπόνοιες για την ύπαρξη καταλοίπων, να υποβάλλουν τα ζώα ή τα προερχόμενα εξ αυτών κρέατα σε εξετάσεις για ανίχνευση των καταλοίπων αυτών, ενώ παράλληλα η οδηγία ρυθμίζει επ' ακριβώς τον τρόπο πραγματοποιήσεως της εξετάσεως στα ζώα και τα νωπά κρέατα.
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyrateEurLex-2 EurLex-2
Γι'αυτό ακριβώς σου μιλάω.
Not as well as IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hes ακριβώς τσαντισμένος αιτία lm seein κόρη του.
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά, γι’ αυτόν ακριβώς τον λόγο, τα σκυλιά το βρίσκουν εύκολα.
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessjw2019 jw2019
Είναι επίσης αναγκαίο στα πλαίσια αυτά να παρατηρηθεί ποιο είναι το μερίδιο της ανάκαμψης αυτής που συνδέεται με την ύπαρξη μηχανισμών των οποίων ο κύριος στόχος είναι ακριβώς να ανυψώσουν το ποσοστό απασχόλησης των ηλικιωμένων εργαζομένων και πιο είναι το μερίδιο ως προς τις συνέπειες, τις έμμεσες επιπτώσεις, των τροποποιήσεων που έγιναν στα κοινωνικά συστήματα και των οποίων ο στόχος ήταν να διασφαλιστεί η οικονομική τους βιωσιμότητα που έχει τεθεί σε κίνδυνο από την κατάσταση και τις προβλέψεις στο επίπεδο της δημογραφίας.
Well, calm down, man.I was just askingEurLex-2 EurLex-2
Τι ακριβώς πιστεύεις πως θα κάνεις στον πλανήτη;
Just to kill Bijou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακριβώς, Σονμπέ!
pome and stone fruit and grapesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Όταν έφτασε ο καιρός, ο Κύρος ο Πέρσης κατέκτησε τη Βαβυλώνα ακριβώς όπως είχε προφητευτεί.
Where the fuck are you going?jw2019 jw2019
Ακριβώς σιγουρευτείτε ότι κολλάτε στη διαδρομή ασφάλειας.
We' re gonna be okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τί ακριβώς κάνει η MRQ εναλλακτικές λύσεις
Don' t mention itopensubtitles2 opensubtitles2
Κατά κανόνα, η κενή αυτή θέση πρέπει να πληρωθεί από το σωματείο το οποίο στην τελική κατάταξη της εγχώριας διοργάνωσης πρωταθλήματος βρίσκεται ακριβώς πριν από το σωματείο το οποίο δεν γίνεται δεκτό (για το κύπελλο πρωταθλητριών UEFA και για το κύπελλο UEFA).
So, to each lady, with the help of a computerEurLex-2 EurLex-2
Είχε ένα μπάλωμα στο μπουφάν του, ακριβώς εκεί.
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακριβώς.
I feel sorry for them, you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι αλυσοδεμένοι μαζί, ακριβώς όπως εμείς.
The fear, the passionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακριβώς όπως με τη Σίλα
He slipped right through my fingersopensubtitles2 opensubtitles2
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.