ακτήμονας oor Engels
ακτήμονας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
landless
propertyless
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σύμφωνα με το Εθνικό Ίδρυμα Διατροφής της Ινδίας, το 75 τοις εκατό των ατόμων που υποφέρουν από λαθυρισμό είναι ακτήμονες εργάτες που συχνά χρωστούν χρήματα στο γαιοκτήμονα.
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesjw2019 jw2019
χαιρετίζει την ανακοίνωση του Νεπάλ το 2009 ότι θα υποστηρίξει τα σχέδια των αρχών και των κατευθυντήριων γραμμών των Ηνωμένων Εθνών για εξάλειψη της διάκρισης λόγω κάστας, αλλά εκφράζει την ανησυχία του για τη συνεχιζόμενη πρακτική δουλοπαροικίας ιδίως στις περιοχές Kamaiya, Haruwa και Charuwa καθώς και την ανησυχητική κατάσταση των εκατομμυρίων ακτημόνων, η οποία κινδυνεύει να επιδεινωθεί περαιτέρω λόγω των επιπτώσεων της αλλαγής του κλίματος και καλεί την κυβέρνηση και τα κόμματα να ενθαρρύνουν τη λειτουργία της Επιτροπής Μεταρρύθμισης της Γης·
To seek is to studyEurLex-2 EurLex-2
9. καλεί το Ηνωμένο Βασίλειο να τηρήσει τις δεσμεύσεις του βάσει των διατάξεων της συμφωνίας του Lancaster House του 1979 για τη χρηματοδότηση του προγράμματος κτήσης γης και επανεγκατάστασης εκατομμυρίων ακτημόνων χωρικών στη Ζιμπάμπουε·
Who is it that can tell me who I am?EurLex-2 EurLex-2
Κατόπιν του αδιεξόδου στο οποίο κατέληξαν οι διαπραγματεύσεις μεταξύ του Συνδικάτου Ακτημόνων Καλλιεργητών της Ναμίμπια (NAFWU) και της Ένωσης Γαιοκτημόνων της Ναμίμπια (NAU), που συγκεντρώνει την πλειοψηφία των ιδιοκτητών των γεωργικών εκμεταλλεύσεων της χώρας, η προαναφερθείσα κεντρική συνδικαλιστική οργάνωση ανήγγειλε ότι σχεδιάζει να καταλάβει ορισμένα αγροκτήματα, επαναλαμβάνοντας, έστω και χωρίς επίσημη υποστήριξη, αυτό που συμβαίνει στη Ζιμπάμπουε, όπως αποκάλυψε η εφημερίδα «The Namibian» καθώς και ορισμένα άλλα όργανα του διεθνούς τύπου.
um, i can help with the bags no i can handle itEurLex-2 EurLex-2
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι η κατάρρευση πολλών γεωργικών συλλογικών εκμεταλλεύσεων και η αναχώρηση πρώην ακτημόνων αγροτών για τα αστικά κέντρα, οδήγησε, από το 1989 και μετά, στη χέρσωση γονιμότατων γαιών στα νέα και μελλοντικά κράτη μέλη της ΕΕ στην Κεντρική Ευρώπη;
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US Summitnot-set not-set
καταθορυβημένο από την εύθραυστη κατάσταση που επικρατεί από πλευράς ασφαλείας στο Μπισκέκ, όπου χιλιάδες ακτήμονες έχουν προβεί σε καταλήψεις εδαφών και όπου υπάρχει κίνδυνος αντιπαραθέσεων με τους κατοίκους και τους ιδιοκτήτες των εκτάσεων,
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionnot-set not-set
Το 1317 σε αντάλλαγμα για την υποστήριξη που του έδωσε ο πάπας στον πόλεμό με τη Σκωτία ο Εδουάρδος συμφώνησε να ξαναδώσει τον ετήσιο παπικό φόρο που είχε συμφωνηθεί με τον προπάππου του Ιωάννη τον Ακτήμονα (1213) αλλά δεν είχε πληρωθεί ποτέ από βασιλιά.
What' s the matter with you?WikiMatrix WikiMatrix
2.2.11 Οι κοινωνικές ομάδες που επλήγησαν περισσότερο είναι και οι πλέον ευάλωτες: οι ακτήμονες κάτοικοι αγροτικών περιοχών, τα νοικοκυριά με επί κεφαλής γυναίκες και οι φτωχοί κάτοικοι των αστικών περιοχών.
Gentlemen, I have two words for youEurLex-2 EurLex-2
' Όσο εμείς μιλάμε, υπάρχουν #. #. # ακτήμονες αγρότες
We get the whole ball of waxopensubtitles2 opensubtitles2
Οι λευκοί εκφοβίζονται συστηματικά και εκδιώκονται βίαια από τη γη τους, προκειμένου να τιμωρηθούν για την υποστήριξη που δείχνουν στην αντιπολίτευση και να αλιευθούν οι ψήφοι των ακτημόνων γεωργών.
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of SpainEuroparl8 Europarl8
Το μοίρασμα των τσιφλικιών στους ακτήμονες εργάτες γης.
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κίνημα Ακτημόνων Αγροτών, Λαϊκή Oργάνωση στη Βραζιλία, που μάχεται για τη χορήγηση καλλιεργήσιμης γης στους αγρότες.
a man of humble originOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως η Αμερική πριν από 200 χρόνια οι αναπτυσσόμενες χώρες σήμερα έχουν τρεις επιλογές: πρώτον, να αγνοήσουν τις μη ρυθμιζόμενες από τον νόμο διευθετήσεις των «ακτημόνων φτωχών» και όσων διαβιούν ατύπως σε αστικούς οικισμούς, δεύτερον, να προβούν σε επιφανειακές παραχωρήσεις και τρίτον, να κυριαρχήσουν μεταξύ των οντοτήτων εκτός νόμου.
That horse is truly loconot-set not-set
Μπορεί ωστόσο να εξεταστεί και η επίδραση άλλων μέσων στην κατανομή δικαιωμάτων (έγγειοι φόροι, διαπραγμάτευση μισθώσεων μακράς διαρκείας για τους ακτήμονες, ρύθμιση των αγορών πώλησης γαιών που δίδουν προτεραιότητα στους τοπικούς γεωργούς, επιδοτούμενες πιστώσεις για αγορά γης που απευθύνονται στους φτωχούς), που αποτελούν εναλλακτικά μέσα για να αποθαρρυνθεί η συγκέντρωση μη καλλιεργούμενης γεωργικής γης στα χέρια λίγων και να ενθαρρυνθεί η πρόσβαση των μικροκαλλιεργητών στα εδάφη.
Nothing but women.All unmarried. The two of usEurLex-2 EurLex-2
O Hindley και ο Hareton είναι ακτήμονες?
Do you have an idea, angelfaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
καλεί την κυβέρνηση του Μπαγκλαντές να απόσχει από οιεσδήποτε αυθαίρετες διώξεις κατοίκων υποβαθμισμένων περιοχών και ακτημόνων αγροτών από τις παρυφές των αστικών δρόμων και χέρσες εκτάσεις γης, ευθυγραμμιζόμενη με την απόφαση του Ανώτερου Δικαστηρίου, και να προβεί στις απαραίτητες εξώσεις μόνο με βάση καλώς προετοιμασμένα προγράμματα αποκατάστασης·
Nothing but women.All unmarried. The two of usEurLex-2 EurLex-2
Πού μπορούσαν να πάνε αυτοί οι ακτήμονες αγρότες;
Don' t you think she' s got a beautiful smile?jw2019 jw2019
Τι θα συνέβαινε, στις πρώην ανατολικές χώρες ή σε μία χώρα όπως η Βραζιλία, όπου η ανακατανομή των γαιών, είτε μέσω της ιδιωτικοποίησης των κολχόζ, είτε ως απάντηση στα αιτήματα των αυτοχθόνων πληθυσμών ή των ακτημόνων γεωργών, θα έβαζε στην ίδια κατηγορία τις πολυεθνικές και τους εν λόγω πληθυσμούς;
No one will noticeEuroparl8 Europarl8
Αρχεία δείχνουν ότι το φέουδο είχε ένα μικρό πληθυσμό ακτημόνων αγροτών, ενώ η κυριότητα μεταβιβάζεται μέσω των απογόνων του μουφτή.
I' m going to need you to sit this one outWikiMatrix WikiMatrix
Το 1212 συνόδευσε τον Γουλιέλμο και τα παιδιά της στο ταξίδι της στην αυλή του Άγγλου βασιλιά Ιωάννη τον Ακτήμονα για να εξασφαλίσει την διαδοχή στον γιο της Αλέξανδρο.
• Reporting on EDC TransactionsWikiMatrix WikiMatrix
Το γεγονός αυτό εντάσσεται στο πλαίσιο της αγροτικής σύγκρουσης στην οποία οι αγρότες της περιοχής διεκδικούν την κυριότητα των γαιών του πρώην περιφερειακού κέντρου στρατιωτικής εκπαίδευσης, που ανήκε προηγουμένως στο κράτος, οι οποίες μετά το νομοθετικό διάταγμα 18-2008 έπρεπε να μεταβιβασθούν από το Εθνικό Γεωργικό Ίδρυμα στις οικογένειες των ακτήμονων αγροτών.
I just thought because, you two were going awaynot-set not-set
καλεί την κυβέρνηση του Μπαγκλαντές να λάβει αποφασιστικά μέτρα για τη βελτίωση της θέσης των ακτημόνων και, ειδικότερα, να θέσει σε εφαρμογή τις διατάξεις του "εγχειριδίου για τη γη" του 1987, το οποίο προβλέπει την παραχώρηση 4 στρεμμάτων γης σε κάθε ακτήμονα, άνδρα ή γυναίκα, σεβόμενη κατ' αυτό τον τρόπο το δικαίωμα των γυναικών για πρόσβαση στην έγγεια ιδιοκτησία·
The shadows of the trees and the reedsnot-set not-set
Από την εποχή του Ιωάννη του Ακτήμονα οι Γάλλοι βασιλείς βελτίωσαν σημαντικά τα οικονομικά τους με σημαντικό πλεονέκτημα απέναντι στους Άγγλους σε αντίθεση με την προηγούμενη κατάσταση, την περίοδο (1204 - 1221) τα ετήσια εισοδήματα των Γάλλων βασιλέων διπλασιάστηκαν.
Oh, that' s brilliantWikiMatrix WikiMatrix
καλεί την κυβέρνηση του Μπαγκλαντές να απόσχει από οιεσδήποτε αυθαίρετες διώξεις κατοίκων υποβαθμισμένων περιοχών και ακτημόνων αγροτών από τις παρυφές των αστικών δρόμων και χέρσες εκτάσεις γης, ευθυγραμμιζόμενη με την απόφαση του Ανώτερου Δικαστηρίου, και να προβεί στις απαραίτητες εξώσεις μόνο με βάση καλώς προετοιμασμένα προγράμματα αποκατάστασης·
And what are you telling them?oj4 oj4
Αυτοί οι ακτήμονες εργάτες στην Ινδία, μαζί με τα 185 εκατομμύρια άλλους που καλλιεργούν κτήματα μικρότερα των πέντε αίηκερς, αντιπροσωπεύουν σχεδόν 300 εκατομμύρια ανθρώπους.
That is most certainjw2019 jw2019
177 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.