ακταιωρός oor Engels
ακταιωρός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
patrol boat
en
small naval vessel designed for coast defence
Είναι μια Γιαπωνέζικη ακταιωρός περιπολίας.
That's a Japanese patrol boat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Λαμβάνοντας υπόψη το παραπάνω οικονομικό παράδειγμα, θα πρέπει να εξασφαλιστεί από τον προϋπολογισμό της ΕΕ η χρηματοδότηση και η ενίσχυση μέσων επιτήρησης και πρόληψης (περιπολικά σκάφη, ακταιωροί, ελικόπτερα), καθώς και να προβλεφθούν επαρκείς ετήσιοι προϋπολογισμοί για τον Frontex και την EASO, ώστε να μπορούν να αντεπεξέλθουν πλήρως στα καθήκοντά τους.
Command me in all thingsEurLex-2 EurLex-2
Μετά το σοβαρό επεισόδιο στα Ίμια, όπου τουρκική ακταιωρός εμβόλισε σκάφος του ελληνικού Λιμενικού, ο Πρόεδρος Ερντογάν επανέρχεται με εμπρηστικές δηλώσεις κατά της Ελλάδας και της Κύπρου.
The Australian Broadcasting Authority (ABA) has the power to grant, renew, suspend, and revoke broadcasting licences; to authorize transactions in relation to licenses; and to determine the program standards to be observed by licensees.not-set not-set
Είναι ενδεικτικό ότι, στις 15 Φεβρουαρίου 2018, μια τουρκική ακταιωρός διεμβόλισε σκοπίμως ένα σκάφος του ελληνικού λιμενικού εντός των ελληνικών χωρικών υδάτων(7), ενώ την 1η Μαρτίου 2018 οι τουρκικές στρατιωτικές αρχές συνέλαβαν, στα ελληνοτουρκικά σύνορα στον Έβρο, δύο έλληνες αξιωματικούς, οι οποίοι έκτοτε κρατούνται χωρίς να τους έχει απαγγελθεί κατηγορία ή χωρίς να έχουν προσαχθεί σε δίκη(8).
Which just confirms what we already knewnot-set not-set
Η επιτροπή αλιείας εξαρτάται αποκλειστικά από τα εφοδιαστικά μέσα και τις ακταιωρούς του πολεμικού ναυτικού της Γκάνας.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceEurLex-2 EurLex-2
Κύπριοι ψαράδες στην ελεύθερη επαρχία Αμμοχώστου, ενόσω άπλωναν δίχτυα, δέχτηκαν απειλητική προσέγγιση από τούρκους στρατιώτες που επέβαιναν σε ακταιωρό.
He chooses to dienot-set not-set
Το σκάφος περιπολίας ανοικτής θαλάσσης του Λιμενικού Σώματος (ΠΑΘ 090 Γαύδος), που ναυπηγήθηκε επί κυβερνήσεως Σαμαρά στην Ολλανδία και το κόστος του καλύφθηκε κατά 82,5% από το Ταμείο Εξωτερικών Συνόρων της ΕΕ και κατά το υπόλοιπο από το ελληνικό κράτος, εμβολίστηκε αναίτια από τουρκική ακταιωρό που είχε παραβιάσει τα ελληνικά χωρικά ύδατα.
You did a fine job, majornot-set not-set
Νέα τουρκική πρόκληση σημειώθηκε την Τετάρτη 6 Ιανουαρίου στη θαλάσσια περιοχή των Ιμίων, όταν τουρκική ακταιωρός, ευρισκόμενη εντός των ελληνικών χωρικών υδάτων, έκανε επικίνδυνους ελιγμούς για να εκδιώξει ελληνικά αλιευτικά και συγκρούστηκε με δύο ελληνικά σκάφη του Λιμενικού, τα οποία υπέστησαν σημαντικές υλικές ζημιές.
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systemsfor payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersnot-set not-set
Ένταση προκλήθηκε χθες κατά τις βραδινές ώρες γύρω από τις ελληνικές βραχονησίδες Ίμια στο Αιγαίο, καθώς τουρκική ακταιωρός εμβόλισε σκάφος του Ελληνικού Λιμενικού Σώματος εντός των ελληνικών χωρικών υδάτων, προκαλώντας υλικές ζημιές.
We' il leave you alone for a few minutesnot-set not-set
Στις 28 Μαΐου 1996 τουρκική ακταιωρός εμβόλισε ελληνικό λιμενικό σκάφος στη θαλάσσια περιοχή της Ίμιας, εντός των ελληνικών χωρικών υδάτων.
Go back and wait for five yearsEurLex-2 EurLex-2
Μια ομάδα είκοσι περίπου μεταναστών έφτασε με μια ακταιωρό της οικονομικής αστυνομίας.
Jhallo RamThe bride' s people have arrivednot-set not-set
Είναι μια Γιαπωνέζικη ακταιωρός περιπολίας.
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτές τις μέρες βρίσκεται σε εξέλιξη κλιμάκωση της επιθετικότητας της Τουρκίας στο Αιγαίο, η οποία, μεταξύ άλλων, οδήγησε στον εμβολισμό σκάφους της ελληνικής ακτοφυλακής από τουρκική ακταιωρό μέσα στα ελληνικά χωρικά ύδατα.
She can' t resist my animal magnetismnot-set not-set
Είναι ακταιωρός σίγουρα, και γρήγορη.
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of winds and you' il be blown back homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η συγκεκριμένη πολιτική της Άγκυρας εντάσσεται στο ευρύτερο πλαίσιο των επιθετικών δηλώσεων και ενεργειών ενάντια και στην Ελλάδα, με αποκορύφωμα τον διεμβολισμό σκάφους του ελληνικού λιμενικού από τουρκική ακταιωρό ανοιχτά των Ιμίων στο Αιγαίο, στις 12 Φεβρουαρίου.
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsnot-set not-set
- Α& R Neptun Boatservice (ναυπήγηση σκαφών αναψυχής, επισκευές μικρών σκαφών του πολεμικού ναυτικού και ακταιωρών, προβλεπόμενο προσωπικό: 29),
Drunk soul of a blind junkieEurLex-2 EurLex-2
Συγκεκριμένα, τουρκικές ακταιωροί συνοδεύουν για πρώτη φορά επίσημα και απροκάλυπτα λέμβους με μετανάστες, που τις ωθούν μπροστά στα μάτια των ελληνικών αρχών ώστε να περάσουν εντός των ελληνικών χωρικών υδάτων.
I think I' m entitled to it, toonot-set not-set
Χθες το βράδυ, 12 Φεβρουαρίου 2018, στη θαλάσσια περιοχή ανατολικά των Ιμίων εντός των ελληνικών χωρικών υδάτων, τουρκική ακταιωρός προσέκρουσε, μετά από επικίνδυνους ελιγμούς, σε πλοίο του ελληνικού Λιμενικού Σώματος η κατασκευή του οποίου είχε συγχρηματοδοτηθεί από την ΕΕ, προκαλώντας του σοβαρές υλικές ζημιές.
I'll be wearing a carnation in my lapelnot-set not-set
Διατάξεις μετάδοσης κίνησης για θαλασσοπόρα πλοία, ακταιωρούς και ποταμόπλοια
" I am legion. " that' s just sillytmClass tmClass
- δοθεί προτεραιότητα στη βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών, καθότι κάθε άλλο παρά έχουν εξαντληθεί οι δυνατότητες πρακτικής συνεργασίας μεταξύ των διωκτικών αρχών καθώς και οι προσπάθειες εναρμονίσεως των εννόμων τάξεων στο πεδίο του ποινικού δικαίου εντός της ΕΕ χωρίς διαρθρωτικές παρεμβάσεις -εάν λάβει κανείς υπόψη ως παράδειγμα τη στενή και λειτουργούσα λίαν αποτελεσματικά στην πράξη συνεργασία των Νορβικών χωρών (παρόμοια συστήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών στην αστυνομία, τη δικαιοσύνη, τα τελωνεία και την ακταιωρία[semigr ] στενή συνεργασία μεταξύ των επί μέρους μονάδων αναλύσεως[semigr ] πυκνό δίκτυο υπαλλήλων συνδέσμων)[semigr ]
She' s a young woman nowEurLex-2 EurLex-2
Χαρακτηριστική περίπτωση προκλητικής και σκόπιμης καταπάτησης των ελληνικών κυριαρχικών δικαιωμάτων υπήρξαν οι βολές που πραγματοποίησε τουρκική ακταιωρός στα ελληνικά χωρικά ύδατα ανατολικά του Φαρμακονησίου την περασμένη Παρασκευή.
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglynot-set not-set
Χτες, 13.2.2018, τουρκική ακταιωρός εμβόλισε εντός των ελληνικών χωρικών υδάτων, στην περιοχή των Ιμίων, το συγχρηματοδοτηθέν από την Ευρωπαϊκή Ένωση, και δη ακινητοποιημένο, σκάφος του ελληνικού Λιμενικού Σώματος, προκαλώντας σε αυτό σοβαρότατες υλικές ζημιές, με στόχο τη βύθισή του.
You can' t even bring home a toothpaste!not-set not-set
Το περιστατικό αυτό έρχεται σε συνέχεια παρενόχλησης άλλου σκάφους του Λιμενικού Σώματος από τουρκική ακταιωρό.
What are you looking at, Dave?not-set not-set
Στις 26/9/2012, στις 3 τα ξημερώματα, τουρκική ακταιωρός που είχε παραβιάσει τα ελληνικά χωρικά ύδατα, απαίτησε από σκάφος της Frontex με πλήρωμα από την Σλοβενία, που περιπολούσε κοντά στο Φαρμακονήσι, να απομακρυνθεί, υποστηρίζοντας ότι βρίσκεται σε τουρκικά χωρικά ύδατα.
What is so funny about that?not-set not-set
Μετά από το μήνυμα της Αίγινας, ότι οι ακταιωροί και το ρυμουλκό αποχώρησαν από το σημείο του ατυχήματος, διατάχθηκε άμεσος απόπλους μιας ακταιωρού και ενός ρυμουλκού.
Well, take your gunParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Μετά από αναποτελεσματική έρευνα στον τόπο του ναυαγίου, οι ακταιωροί και το εναπομείναν ρυμουλκό ξεκίνησαν για να καταπλεύσουν στον Πειραιά.
Reading her lipsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.