αμμοθίνα oor Engels
αμμοθίνα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
dune
en
A low mound, ridge, bank, or hill of loose, windblown granular material (generally sand, sometimes volcanic ash), either bare or covered with vegetation, capable of movement from place but always retaining its characteristic shape.
dunes
sand dune
en
An accumulation of loose sand heaped up by the wind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sand dune
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι αμμοθίνες εμπλουτισμένες σε χούμο, οι οποίες είναι οι καταλληλότερες για την σπαραγγοκαλλιέργεια, δέχονται κατά τους μήνες Μάρτιο, Απρίλιο, Μάιο και Ιούνιο σημαντική ποσότητα βροχής, ενώ οι θερμοκρασίες είναι σταθερά ήπιες.
I was speaking to the General about Five minutes agoEurLex-2 EurLex-2
Συγκεκριμένα, στο πλαίσιο τηλεοπτικής εκπομπής, προβλήθηκε οδήγηση βαρέος οχήματος μεγάλου κυβισμού επί των αμμοθινών της προστατευόμενης περιοχής, όπου απαγορεύεται αυστηρά κάθε είδους αντίστοιχη δραστηριότητα με σκοπό την προστασία των ειδών από κάθε παρενόχληση και την διατήρηση των τόπων αναπαραγωγής και ανάπαυσής τους.
What do you want, Madam?not-set not-set
48 Ομοίως, η Επιτροπή φρονεί ότι η ασφαλτόστρωση ορισμένων υφιστάμενων οδών, καθώς και η κατασκευή δρόμου που συνδέει την παραλία Καλό Νερό με την Ελαία κατά μήκος της σιδηροδρομικής γραμμής βλάπτουν τους οικοτόπους αμμοθινών και παρενοχλούν τις θαλάσσιες χελώνες Caretta caretta.
Fire in the hole!EurLex-2 EurLex-2
Υπό τις συνθήκες αυτές, η Επιτροπή δεν απέδειξε ότι είναι αρκούντως πιθανό η υπό κατασκευή οδός που θα συνδέει την παραλία Καλό Νερό με την Ελαία κατά μήκος της υπάρχουσας σιδηροδρομικής γραμμής να έχει σημαντική επίπτωση στους οικοτόπους αμμοθινών και στις θαλάσσιες χελώνες Caretta caretta.
Promise me you will believeEurLex-2 EurLex-2
56 Όπως υποστηρίζει η Επιτροπή, η Ελληνική Δημοκρατία όφειλε να έχει μεριμνήσει ώστε αυτές οι οδοί προσβάσεως να μη παραμένουν ανοικτές, να μην παρενοχλούν αισθητά τη θαλάσσια χελώνα Caretta caretta και να μη βλάπτουν τους οικοτόπους αμμοθινών εντός της ζώνης της Κυπαρισσίας.
I gave her the orderEurLex-2 EurLex-2
θεωρεί ότι η κατασκευή εγκαταστάσεων αντιπλημμυρικής προστασίας από την άνοδο της στάθμης της θάλασσας, μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια οικοτόπων, ενώ η άνοδος του επιπέδου της θάλασσας προκαλεί αυτή καθ' εαυτή παράκτια συρρίκνωση των αλμυρών βάλτων και των ιλυωδών πεδίων καθώς και διάβρωση των αμμοθινών, περιοχές που στο σύνολό τους αποτελούν πλούσιους οικοτόπους για τα φυτά και τα ζώα·
I didn' t realise you were still hereoj4 oj4
Επιπλέον, μεταξύ των κρίσιμων παραμέτρων του σχεδίου η Επιτροπή επισημαίνει τον περιορισμό και τον μετασχηματισμό των αρχικών οικοτόπων, λόγω επίσης της εισαγωγής νέων ειδών, όπως είναι τα αγρωστώδη φυτά στο γήπεδο του γκολφ, τη συρρίκνωση των οικοτόπων, τα αποτελέσματα από την ισοπέδωση και τη συμπίεση του εδάφους, τη συρρίκνωση των ελεύθερων χώρων, τα αποτελέσματα από τη μαζική άφιξη λουομένων για τους οικοτόπους της πρώτης παραθαλάσσιας λωρίδας και το κόψιμο των δέντρων, πράγματα που έχουν τεράστια σημασία, διότι αφορούν το σύστημα των αμμοθινών.
an anode delay time of # μs or less; andEurLex-2 EurLex-2
Όταν ο εξερευνητής Έντουαρντ Τζον Έιρ διάβηκε πεζός την έρημη πεδιάδα Νούλαρμπορ, οι ντόπιοι Αβορίγινες του δίδαξαν πώς να συλλέγει νερό από αμμοθίνες και ευκαλύπτους.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationjw2019 jw2019
Πράγματι, η παραλία της Λάμπης είναι ένα σπάνιας ομορφιάς οικοσύστημα αμμόλοφων και αμμοθινών, με πλούσια χλωρίδα, ενώ περιοδικά λειτουργεί και ως τόπος επώασης θαλάσσιων χελωνών.
It was like a scene from The Shiningnot-set not-set
Πράγματι, κατά την υπ’ αριθ. 32/2015 Γνωμοδότηση του Συμβουλίου της Επικρατείας, την οποία προσκόμισε η Επιτροπή, η ανεξέλεγκτη στάθμευση των οχημάτων κατά μήκος των οδών προσβάσεως και στις απολήξεις τους βλάπτει τους οικοτόπους αμμοθινών των ειδών που απαντούν εντός της ζώνης της Κυπαρισσίας.
" No, you can' t do that. "She wanted a house in thecountry... but you said, " No, the kids are too little. "EurLex-2 EurLex-2
Στο Πακιστάν, φύεται στους γυμνούς βράχους, σχισμές, ρωγμές και αμμόλοφους, στην περιοχή της Αδριατικής, στους ξηρούς ασβεστολιθικούς κρημνούς, στα ξηρά παράκτια οικοσυστήματα της Αιγύπτου, Λιβύης και Τυνησίας, στις μεταβατικές ζώνη μεταξύ των παράκτιων αλμυρών βάλτων και των παράκτιων ερήμων της Ασιατικής ακτής της Ερυθράς Θάλασσας, στα βραχώδη άνυδρα κατώτατα σημεία της κοιλάδας του Ιορδάνη, στους απότομους ασβεστολιθικούς βράχους από αμμόλιθο του Ramat Aviv, Ισραήλ και στις κεντρικές δυτικές και βορειοδυτικές παράκτιες αμμοθίνες της Αυστραλίας.
I put that down thereWikiMatrix WikiMatrix
Προσπαθήσαμε να το παρουσιάσουμε αυτό με την ύπαρξη πολύ μεγεθυμένων κυτταρικών ιστών, συνδέοντάς τους με γενικά πλάνα των δασών και των αμμοθινών.
It' s okay, fellasWikiMatrix WikiMatrix
Ο Δήμος του Elche ενέκρινε το Πρόγραμμα Ολοκληρωμένης Δράσης (με ημερομηνία 25 Μαρτίου 2002) και το οικιστικό σχέδιο (με ημερομηνία 27 Ιανουαρίου 2003) του Τομέα AR-1, που συνεπάγεται την ανέγερση 3 000 και πλέον τουριστικών κατοικιών σε άμεση γειτνίαση με έναν παράκτιο υγρότοπο (Els Bassars — Clot de Galvany), ένα σύστημα αμμοθινών (Αμμοθίνες του Carabassi) και την δίοδο παραδοσιακά καλλιεργούμενων εκτάσεων η οποία ενώνει τον εν λόγω υγρότοπο με το συγκεκριμένο σύστημα αμμοθινών, που περιλαμβάνονται στην πρόταση των Τόπων Κοινοτικής Σημασίας (ΤΚΣ) της αυτόνομης κυβέρνησης της Βαλένθια με την ονομασία "Tabarca".
Uh...What rules are we talking about exactly?not-set not-set
Οι αμμοθίνες εκτείνονται τουλάχιστον για εκατοντάδες χιλιόμετρα προς τον βορρά.
What the hell is your problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα τροχοφόρα κινούνται στις αμμοθίνες – τις λίγες που ακόμη επιβιώνουν – χωρίς να «παρεμποδίζονται» από τις πρόχειρες κατασκευές και τα beach bars.
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwaynot-set not-set
Στη Βουλγαρία, στις ακτές της Μαύρης Θάλασσας, εγκρίθηκε το 2008 ένα μεγάλο πολεοδομικό τουριστικό σχέδιο, με την ονομασία «πάρκο Kamchia», το οποίο θα επηρεάσει σημαντικά το κατακλυσμένο από νερά δάσος και τις αμμοθίνες που προστατεύονται από την οδηγία για τους οικοτόπους ως BG0000116 και αποτελούν τον οικότοπο του πληθυσμού της παράκτιας χελώνας και διάφορων προστατευόμενων ειδών (2190 και 2130).
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after menot-set not-set
Ωστόσο, η περιοχή αποτελεί τμήμα του ευρύτερου υγροτοπικού οικοσυστήματος του Εθνικού Πάρκου Δέλτα Αξιού-Λουδία-Αλιάκμονα-Αλυκής Κίτρους, ανήκει στην περιοχή ευθύνης του αρμόδιου Φορέα Διαχείρισης (Ν. 3044-ΦΕΚ 197/27.8.2002) και περιλαμβάνει λιβάδια, αμμοθίνες και εκτάσεις περιοδικά κατακλυζόμενες με αλοφυτική βλάστηση.
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threenot-set not-set
6 παράγραφοι 2 και 3 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ (1) του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας α) παραλείποντας να λάβει τα ενδεδειγμένα μέτρα ώστε να αποφευχθεί η υποβάθμιση των φυσικών οικοτόπων και των οικοτόπων ειδών, καθώς και η παρενόχληση του είδους για το οποίο η περιοχή αυτή έχει χαρακτηριστεί, και β) έχοντας επιτρέψει (χωρίς τη διενέργεια καμίας δέουσας εκτίμησης επιπτώσεων, όπως αυτή ορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 3) παρεμβάσεις οι οποίες είναι δυνατόν να επηρεάζουν σημαντικά την εν λόγω περιοχή, είτε μεμονωμένα είτε σε συνδυασμό με άλλα σχέδια, μειώνοντας και καταστρέφοντας την περιοχή φωλιάσματος του είδους προτεραιότητας Caretta caretta, που έχει παρουσία στον τόπο αυτόν, προκαλώντας ενοχλήσεις στο εν λόγω είδος και, τέλος, μειώνοντας και καταστρέφοντας τους οικότυπους αμμοθινών 2110, 2220 και τον οικότοπο προτεραιότητας 2250
Dostoevsky- Russian writer guy.Wrote a book about a man who told the truth all the timeEurLex-2 EurLex-2
59 Τρίτον, όσον αφορά την επικάλυψη ορισμένων παραλιακών οδών με άσφαλτο, η ασφαλτόστρωση χωματόδρομων διευκολύνει τη χρήση τους, ιδίως από μηχανοκίνητα οχήματα, κάτι που μπορεί να επηρεάσει σημαντικά τους οικοτόπους αμμοθινών εντός της ζώνης της Κυπαρισσίας και να εντείνει σημαντικά την παρενόχληση των θαλάσσιων χελωνών Caretta caretta.
You seem to know alot about the manEurLex-2 EurLex-2
Κατά τον ίδιο τρόπο και μπορώ να δω ότι στην εκτίμηση όπου βρήκε την ψήφο μου είναι δεσμευτικές όλες τις αμμοθίνες είναι μη δεσμευτικές εδώ μπορείτε να δείτε το στοιχείο που θ ολοκληρωθεί Ωστόσο αυτή τη στιγμή είμαστε υπογράψει σε φύλλα και, κατά συνέπεια
I won that dare, and I never stepped back into the boxQED QED
Η οδηγία για τα οικολογικά ενδιαιτήματα [48] είναι ιδιαίτερης σημασίας εν προκειμένω διότι ορίζει τα οικολογικά ενδιαιτήματα που εξαρτώνται από ειδικά εδαφικά χαρακτηριστικά όπως οι αμμοθίνες, οι τυρφώνες, οι ασβεστολιθικοί λειμώνες και οι υγρότοποι.
She knows everythingEurLex-2 EurLex-2
Πέρα από τα αλίπεδα, τα πρόβατα διαμένουν κατά τη διάρκεια της κατάκλυσης των αλιπέδων και κατά τη διάρκεια του χειμώνα στην παράκτια πεδινή περιοχή της Πικαρδίας η οποία αποτελείται από πόλντερ και αμμοθίνες.
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayEurLex-2 EurLex-2
θεωρεί ότι η κατασκευή εγκαταστάσεων αντιπλημμυρικής προστασίας από την άνοδο της στάθμης της θάλασσας, μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια οικοτόπων, ενώ η άνοδος του επιπέδου της θάλασσας προκαλεί αυτή καθ' εαυτή «παράκτια συρρίκνωση» των αλμυρών βάλτων και των ιλυωδών πεδίων καθώς και διάβρωση των αμμοθινών, περιοχές που στο σύνολό τους αποτελούν πλούσιους οικοτόπους για τα φυτά και τα ζώα·
You were a giantEurLex-2 EurLex-2
Αν είναι αναγκαίο να δημιουργηθούν πρόσθετοι χώροι στάθμευσης προκειμένου να συμφιλιωθεί η ανάπλαση των χαρακτηριστικών φυτειών του πευκώνα και της ζώνης αμμοθινών με το σχέδιο ενός αστικού παράκτιου πάρκου μεγάλης προσέλευσης, εξοπλισμένου ως χώρου αναψυχής για τους κατοίκους της περιοχής, οι χώροι αυτοί πρέπει τουλάχιστον να βρίσκονται εκτός της ζώνης πρασίνου και όχι να καταλαμβάνουν χώρο αυτής της ζώνης.
Look, there it is!not-set not-set
3 Στο παράρτημα I, που τιτλοφορείται «Τύποι φυσικών οικοτόπων κοινοτικού ενδιαφέροντος των οποίων η διατήρηση απαιτεί τον χαρακτηρισμό εδαφών ως ειδικών ζωνών διατήρησης», η οδηγία 92/43 απαριθμεί διάφορους τύπους οικοτόπων αμμοθινών.
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.