απειλή oor Engels
απειλή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
threat
en
person regarded as a danger
Ως εκ τούτου, έχουμε εξαλείψει την απειλή των πυρηνικών όπλων σας.
Therefore, we have eliminated the threat of your nuclear weapons.
menace
Η λογική είναι εχθρός και η αλήθεια απειλή.
Logic is an enemy, and truth is a menace.
danger
Θα πρέπει να αναπτυχθεί νομοθετικό πλαίσιο για την αντιμετώπιση των απειλών που συνδέονται με τις πρόδρομες χημικές ουσίες.
A legislative framework to address the dangers associated with precursors should be developed.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
duress · scare · bogeyman · threatening
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Απειλή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
Threat
Ως εκ τούτου, έχουμε εξαλείψει την απειλή των πυρηνικών όπλων σας.
Therefore, we have eliminated the threat of your nuclear weapons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
331 Επομένως, εξετασθείσα σε κοινοτικό επίπεδο, η ανάπτυξη στον άνθρωπο ανθεκτικότητας των εντερόκοκκων και σταφυλόκοκκων στις στρεπτογραμίνες εθεωρείτο σοβαρή απειλή για τη δημόσια υγεία.
Henchmen, noEurLex-2 EurLex-2
Ο BAREY επιχειρεί ανοικτά να παρεμποδίσει την αποστολή AMIS μέσω του εκφοβισμού. Για παράδειγμα, τον Νοέμβριο του 2005 απείλησε με κατάρριψη ελικόπτερα της Αφρικανικής Ένωσης (ΑΕ) στην περιοχή Jebel Moon.
• Multi-User Equipment and Maintenance (September 15, 1995)EurLex-2 EurLex-2
Ο προμηθευτής που επιθυμεί να επηρεάσει την ανταγωνιστική συμπεριφορά του διανομέα μπορεί, για παράδειγμα, να καταφύγει σε απειλές, εκφοβισμό, προειδοποιήσεις ή επιβολή ποινών.
No, he' s been here for yearsEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, τα εξεταζόμενα μέτρα πρέπει να νοθεύουν ή να απειλούν να νοθεύσουν τον ανταγωνισμό και να μπορούν να επηρεάσουν τις συναλλαγές μεταξύ κρατών μελών.
Dad, I know how you feelEurLex-2 EurLex-2
Με απειλεί.
Is he the shit thrower?QED QED
(7) Η αποτελεσματική διαχείριση των εξωτερικών συνόρων μέσω αποδοτικών ελέγχων και αποτελεσματικής επιτήρησης συντελεί στην καταπολέμηση της παράτυπης μετανάστευσης και της εμπορίας ανθρώπων και στην άμβλυνση των απειλών κατά της εσωτερικής ασφάλειας, της δημόσιας τάξης, της δημόσιας υγείας και των διεθνών σχέσεων των κρατών μελών.
No Sanjay, no problemnot-set not-set
Όπως έκρινε το Δικαστήριο όχι μόνο γενικώς, αλλά και ειδικώς στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων ιδιωτικής ασφαλείας, αυτές οι εξαιρέσεις πρέπει να ερμηνεύονται στενά και δεν σκοπούν να επιτρέψουν στα κράτη μέλη να αποκλείουν οικονομικούς τομείς από την ελεύθερη κυκλοφορία, την ελευθερία εγκαταστάσεως ή την ελέυθερη παροχή υπηρεσιών, αλλά να τους παράσχουν τη δυνατότητα να αποτρέπουν τις πραγματικές και σοβαρές απειλές για τη δημόσια τάξη ή για τα θεμελιώδη συμφέροντα της κοινωνίας .
I' il see you soon, and we' il talkEurLex-2 EurLex-2
Απειλή ή όχι, είναι εκπρόσωπος του νόμου.
This guy is totally in chargeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα μακροοικονομικό σενάριο που εκτίθεται στο ενημερωμένο πρόγραμμα σταθερότητας είναι μάλλον ρεαλιστικό όσον αφορά το 1999 και το 2000, εάν όμως εξασθενήσει η μετριοπαθής μισθολογική πολιτική υπάρχει κίνδυνος να υπερθερμανθεί η οικονομία και να απειληθεί η σταθερότητα των τιμών.
james, do you copyEurLex-2 EurLex-2
Ως εκ τούτου, έχουμε εξαλείψει την απειλή των πυρηνικών όπλων σας.
I need you to do a VideolQ check on Paul LoganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξαφνικά, οι δύο κοινές απειλές που τους είχαν ωθήσει να έρθουν κοντά, για πολλές δεκαετίες, λίγο ή πολύ, εξαφανίστηκαν.
Well, that' s lovelyted2019 ted2019
Είναι σημαντικό να γίνεται σαφής διάκριση μεταξύ των κινδύνων που αφορούν συγκεκριμένους τύπους συμβάντων, όπως η διατάραξη της δημόσιας τάξης, η απειλή της δημόσιας ασφάλειας, η εγκληματικότητα που σχετίζεται με μαζικές εκδηλώσεις και η τρομοκρατία.
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).Eurlex2019 Eurlex2019
Προς το παρόν, ο τουρισμός θεωρείται η πιο άμεση απειλή για τα οικοσυστήματα της Ανταρκτικής.
I didn' t say you could scream itjw2019 jw2019
Με απειλείς;
I, I can' t do thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γεγονότα όπως η πυρκαγιά στο Berlaymont και η απειλή της πανδημίας της γρίπης τόνισαν τη σημασία μιας καλής προετοιμασίας για την αντιμετώπιση πιθανών διαταραχών.
You know, no one says you have to stay hereEurLex-2 EurLex-2
ανησυχώντας έντονα από την απειλή εκτέλεσης που βαρύνει χιλιάδες άτομα στον κόσμο, αλλά ενθαρρημένο από το γεγονός ότι ο αριθμός των χωρών που είναι υπέρ της κατάργησης της θανατικής ποινής συνέχισε να μεγαλώνει τα τελευταία αυτά χρόνια,
Carole, get the panel off nownot-set not-set
Αυτή η απειλή συνοδεύονταν και με πυροβολισμούς.
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προκλήσεις για τον πολιτισμό, καθώς αναπτύσσονται γύρω από το Internet νέες υπηρεσίες που επηρεάζουν τις πολιτισμικές συνήθειες και που αντιμετωπίζονται είτε ως απειλή, είτε ως ευκαιρία για την πολιτισμική και γλωσσική πολυμορφία της Ευρώπης.
I' m here to invite you to the partyEurLex-2 EurLex-2
Χωρίς να το συνειδητοποιήσουν, ασκούν αυτό που οι ερευνητές ψηφιακής ασφάλειας αποκάλεσαν απειλή μοντελοποίησης, ζυγίζοντας τις επιπτώσεις των επιλογών τους στο δημόσιο βίο καθώς και στον ιδιωτικό.
if you don't do thatgv2019 gv2019
Ο Πρόβο απείλησε να μιλήσει στον Έντι για τον δεσμό σας;
They eat monkey brainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(23) Το SIS θα πρέπει να περιέχει καταχωρίσεις για εξαφανισθέντα πρόσωπα ώστε να διασφαλίζεται η προστασία τους ή να αποτρέπονται απειλές κατά της δημόσιας ασφάλειας.
Turn it off againnot-set not-set
Χωρίς μια αμυντική Ευρώπη, η άμυνα στην Ευρώπη θα απειληθεί.
Having regard to the proposal from the CommissionEuroparl8 Europarl8
Κατηγόρησε τόσο τους συντηρητικούς όσο και τους φιλελευθέρους ότι απειλούν την ενότητα της Εκκλησίας.
Come on, follow me We' il make historyjw2019 jw2019
Οι εθνικές εκτιμήσεις επικινδυνότητας θα πρέπει να αποτελέσουν τη βάση για μια συντονισμένη ενωσιακή εκτίμηση επικινδυνότητας, η οποία θα αποτελείται από τη χαρτογράφηση των απειλών και από κοινή επανεξέταση που θα διενεργηθεί από τα κράτη μέλη, με τη στήριξη της Επιτροπής και από κοινού με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Κυβερνοασφάλειας (ENISA).
See, look at the bag.No grease stainEurlex2019 Eurlex2019
Αυτό απαιτεί νέες τεχνολογίες και ικανότητες για την καταπολέμηση και την πρόληψη του εγκλήματος (συμπεριλαμβανομένου του εγκλήματος στον κυβερνοχώρο), της παράνομης διακίνησης και της τρομοκρατίας (συμπεριλαμβανομένης της τρομοκρατίας στον κυβερνοχώρο), μεταξύ άλλων μέσω της κατανόησης και της καταπολέμησης των ιδεών και των πεποιθήσεων της τρομοκρατίας για την αποφυγή επίσης απειλών που σχετίζονται με την αεροπορία.
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.