Αφοπλίζω, απενεργοποιώ
Disarm
απενεργοποιώ oor Engels
απενεργοποιώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
disable
en
To make a device, component, or feature nonfunctional. For example, if you disable a device in a hardware configuration, you cannot use the device when your computer uses that hardware configuration. Disabling a device frees the resources that were allocated to the device.
Μου έμαθες πως να τα απενεργοποιώ.
You have taught me how to disable them.
deactivate
«Κάνω “διαλείμματα” κατά τα οποία απενεργοποιώ το λογαριασμό μου για μερικούς μήνες και αργότερα τον ενεργοποιώ ξανά.
“I have taken ‘networking breaks,’ where I deactivate my account for a couple of months and then reactivate it later.
disarm
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
disenable · to disable · incapacitate · defuse · switch off · turn off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Απενεργοποιώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
Deactivate
Απενεργοποιώ τον αυτόματο πιλότο, απενεργοποιώ τα κυκλώματα.
Deactivating navigation system, disabling primary logic circuit.
De-energize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ο μοναδικός κωδικός αναγνώρισης έχει απενεργοποιηθεί πριν από τη διάθεση του φαρμάκου στο κοινό, σύμφωνα με τα άρθρα 23, 26, 28 ή 41·
We' ve got to get out of hereEurLex-2 EurLex-2
Μέχρι την ημερομηνία εφαρμογής των εκτελεστικών πράξεων που αναφέρονται στην παράγραφο 5, οποιοδήποτε πυροβόλο όπλο το οποίο έχει απενεργοποιηθεί σύμφωνα με τα εθνικά πρότυπα και τεχνικές απενεργοποίησης που εφαρμόζονταν πριν από τις 8 Απριλίου 2016, όταν μεταφέρεται σε άλλο κράτος μέλος ή διατίθεται στην αγορά, συμμορφώνεται με τις τεχνικές προδιαγραφές για την απενεργοποίηση των πυροβόλων όπλων οι οποίες ορίζονται στο παράρτημα Ι του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2403.
Take your seats, pleasenot-set not-set
Απενεργοποίησε όλα τα εμφυτεύματα των στρατιωτών.
I really think we must leave VeniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Αγκαρούνοφ υπηρετούσε στο άρμα μάχης αριθ. 533 και πήρε μέρος στον πόλεμο με το άρμα μάχης του εναντίον ενός T-72, με διοικητή τον Γκαγκίκ Αβσαριάν, απενεργοποιώντας το T-72 έξω από την πόλη Σούσα.
I just wanted to see youWikiMatrix WikiMatrix
Στην πρώτη περίπτωση, ήτοι όταν η ταυτοποίηση είναι επιτυχής, η αρμόδια ΕθνΚΤ προκρίνει τον ήδη υφιστάμενο («ενεργό») αντισυμβαλλόμενο κάτοικο, ακυρώνοντας («απενεργοποιώντας») τον νέο προσωρινό αντισυμβαλλόμενο.
Our feeding ground hasnot been so rich in #, # yearseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η παγίδα απενεργοποιήθηκε, ερασιτέχνες.
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involvesserious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εάν ένας έλεγχος με βάση τα προαναφερόμενα πρότυπα ανταλλαγής δεδομένων είναι ισοδύναμος προς τους ελέγχους των οποίων οι κωδικοί απόκρισης περιέχονται στον πίνακα # # και από # έως # και η εφαρμογή ενός τέτοιου ελέγχου από το ανεξάρτητο ημερολόγιο συναλλαγών UNFCCC τροποποιηθεί από το διαχειριστή του διεθνούς ημερολογίου συναλλαγών (ITL), ο κεντρικός διαχειριστής απενεργοποιεί τον ισοδύναμο έλεγχο.·
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeoj4 oj4
Απλά απενεργοποίησε την αυτοκαταστροφή.
Dougal, there' s a roundabout!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν οι εικόνες σας είναι αποθηκευμένες σε μη συμπιεσμένη μορφή αρχείου μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή. Σε άλλη περίπτωση απλά σπαταλιέται χρόνος κατά τις λειτουργίες εισαγωγής και εξαγωγής. Με άλλα λόγια, απενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν οι εικόνες σας είναι jpg, png ή gif, ενώ αφήστε την ενεργοποιημένη αν οι εικόνες σας είναι σε μορφή tiff
Gentlemen, pleaseKDE40.1 KDE40.1
Στην πράξη, αυτό σημαίνει ότι οι εθνικές αρχές μπορούν να απευθύνονται στους παρόχους υπηρεσιών φιλοξενίας οι οποίοι, κατά την κοινοποίηση της παράνομης δραστηριότητας, εάν θέλουν να επωφεληθούν από την απαλλαγή από την ευθύνη, πρέπει να αποσύρουν ή να απενεργοποιήσουν το περιεχόμενο, κάτι που σημαίνει ότι τα μη ασφαλή / μη συμμορφούμενα προϊόντα δεν θα είναι πλέον προσβάσιμα στους πελάτες της ΕΕ μέσω των υπηρεσιών των συγκεκριμένων παρόχων.
What about the others?EurLex-2 EurLex-2
Θα πω τον Καρλ να απενεργοποιήσει όλα τα δείγματα μέχρι να είσαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε τις δοκιμές.
I got some grill coming you' re gonna loveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρόσβαση στις γενικές λειτουργίες της δικτυακής πύλης συναλλασσομένων στο Ηνωμένο Βασίλειο έως ότου απενεργοποιηθεί και η τελευταία ειδική δικτυακή πύλη συναλλασσομένων για τους συναλλασσομένους στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Suddenly he seeEuroParl2021 EuroParl2021
Η πέδη έκτακτης ανάγκης μπορεί να απενεργοποιηθεί μετά τη στάθμευση
You guys never figured out how to use it?EurLex-2 EurLex-2
Οπότε θα πρέπει να απενεργοποιήσουμε το σύστημα.
Sometimes I don' t want herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι... αλλά αν κάποιος ήταν να πάει εκεί, που σίγουρα θα θέλετε να απενεργοποιήσετε το ξυπνητήρι χρησιμοποιώντας το κωδικό 3-5-4-1.
Fenchyl acetateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο πελάτης θα έχει επίσης τη δυνατότητα να απενεργοποιήσει το χρονοδιακόπτη.
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayEurLex-2 EurLex-2
Ξέρεις να απενεργοποιείς βόμβα;
They still wear diapersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η βρετανική επιχείρηση Alizyme ασχολείται με πολλά φάρμακα (τα αποκαλούμενα «αναστολείς λιπασών»), τα οποία θα επιτρέψουν να απενεργοποιηθούν τα ένζυμα που είναι υπεύθυνα για την αποικοδόμηση των λιπών στο έντερο, προκειμένου να μειωθεί η απορρόφηση λίπους από το σώμα.
It' s not gonna happen againEurLex-2 EurLex-2
Πώς απενεργοποιούμε τον πομπό;
Of these, only three make the list of the world's top 100.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ηχητική ένδειξη πάντα δυνάμενη να ενεργοποιηθεί/απενεργοποιηθεί)
This foe is beyond any of you!EurLex-2 EurLex-2
Δεκαπέντε λεπτά πριν ο δράστης απενεργοποιήσει τις κάμερες φαίνονται να περνούν πάρα πολλά αυτοκίνητα.
Well, take your gunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιπλέον, οι πάροχοι του κράτους προέλευσης εξηγούν στους πελάτες τους, με τρόπο σαφή και κατανοητό, πώς να απενεργοποιούν τις συγκεκριμένες αυτόματες συνδέσεις περιαγωγής δεδομένων προκειμένου να αποφεύγουν την ανεξέλεγκτη κατανάλωση υπηρεσιών περιαγωγής δεδομένων
I'll be wearing a carnation in my lapeloj4 oj4
Κάποιοι καταναλωτές θεωρούν την παρουσία των κωδικών ανίχνευσης ως εισβολή στην ιδιωτική τους ζωή και έχουν ζητήσει, χωρίς αποτέλεσμα, από τους κατασκευαστές να απενεργοποιήσουν αυτή τη λειτουργία(4).
The focus on metabolic, behavioral and hormonal determinants of body weight regulation during critical periods of body weight dysregulation links the research projects.not-set not-set
Ο επικεφαλής πράκτορας Ντάριους Μισό που προσπάθησε να απενεργοποιήσει τη βόμβα, 3 πυροσβέστες από το Ντάλας κι ένα αγόρι.
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land SaxonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό πρέπει να απενεργοποιήσει τα οπλικά συστήματά τους σε μισή ώρα.
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.