αποχωρίζω oor Engels
αποχωρίζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
separate
disembody
disjoin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν τις αποχωρίζομαι ποτέ.
What did you have against Garza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφού τελειώσει η εργασία, αποχωρίζεται η Erlenmeyer από τη συσκευή, εκπλύνονται το άκρο του σωλήνα εισαγωγής και οι παρειές της Erlenmeyer με λίγο απεσταγμένο νερό και η περίσσεια του οξέος ογκομετρείται με πρότυπο διάλυμα υδροξειδίου του νατρίου 0,1 mol/l (4.17).
N' Vek, ready attack procedureEurLex-2 EurLex-2
Τεμαχισμός και αφαίρεση των οστών: η σπάλα αποχωρίζεται από το εμπρόσθιο τεταρτημόριο με τομή που ακολουθεί τη γραμμή της φυσικής ραφής των μυών γύρω από το ακρώμιο και τους χόνδρους που βρίσκονται στο χείλος της ωμοπλάτης, συνεχίζοντας γύρω από τη ραφή ώστε να ανασηκωθεί η σπάλα από τη φυσική της υποδοχή.
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?EurLex-2 EurLex-2
(1 Πέτρου 4:8· Παροιμίαι 10:12) Κι αν ακόμα κάποιος αποχωριζόταν από το λαό του Ιεχωβά, πού θα πήγαινε;
The right path is the lucky pathjw2019 jw2019
Το σημαντικότερο είναι ότι δεν θα έπρεπε να επιτρέπεται τα παιδιά να αποχωρίζονται τους γονείς τους.
Just can' t get enough, huh?Europarl8 Europarl8
Τεμαχισμός και αφαίρεση οστών: αποχωρίζεται από το τρανς και το οπίσθιο κότσι με τομή που ακολουθεί τη γραμμή της φυσικής ραφής· απομακρύνεται το μηριαίο οστό.
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesEurLex-2 EurLex-2
Και μόνο ένας ηλίθιος θα αποχωριζόταν ένα πολύτιμο απόκτημα.
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τεμαχισμός και αφαίρεση των οστών: αποχωρίζεται από το τρανς και το οπίσθιο κότσι με τομή που ακολουθεί τη γραμμή της φυσικής ραφής· απομακρύνεται το μηριαίο οστό.
I' m ready to start working again.- Yeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αποχωρίζονταν τους συζύγους τους και δεν μάθαιναν αμέσως για την τύχη τους.
I miss not hearing the pianoLiterature Literature
Τεμαχισμός και αφαίρεση των οστών: αποχωρίζεται από το κιλότο με ευθεία τομή μεταξύ του τελευταίου οσφυϊκού και του πρώτου ιερού σπονδύλου.
Of no concern to useurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Εκπλήσσομαι που ο Τζιμ το αποχωρίζεται.
Also referenced as genera Echinocactus and UtahiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ψυχή δεν είναι κάτι που αποχωρίζεται από το σώμα και πηγαίνει στον ουρανό.
in Belgium the Registre du Commerce/Handelsregisterjw2019 jw2019
Τεμαχισμός και αφαίρεση των οστών: αποχωρίζεται από το νουά και το οπίσθιο κότσι με τομή που ακολουθεί τη γραμμή της φυσικής ραφής και αποκολλάται από το μηριαίο· απομακρύνεται το ηβικό οστό.
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Εάν ένα περιστέρι μπορεί να παραμείνει στον ουρανό για λιγότερο από μία ώρα, από την άλλη πλευρά, θεωρείται ντροπή και ο ιδιοκτήτης το αποχωρίζεται το πουλί.
Thats the future doctor in the familygv2019 gv2019
Πώς αποχωρίζεται ο Ιησούς τους αποστόλους του, και ποια ερωτήματα εγείρονται;
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.jw2019 jw2019
Αυτά τα πρόβατα ο Ποιμήν τα θέτει στα δεξιά του και τα αποχωρίζει από τα «ερίφια».
I' m just getting a screwdriverjw2019 jw2019
Το τυρόπηγμα που δημιουργείται από τη διαδικασία της πήξης αποχωρίζεται από τον ορό του γάλακτος και στη συνέχεια υφίσταται επεξεργασία και έκπλυση, έτσι ώστε να επιτυγχάνονται οι επιθυμητές τιμές υγρασίας και pH.
He is my superiorEurLex-2 EurLex-2
Μήπως φυσικώς αποχωρίζονται από τους άλλους ανθρώπους και κλείνονται σε απομονωμένο αναχωρητήρια;
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonjw2019 jw2019
Παρά το άρθρο 11 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 854/2004, η παράγραφος 1 δεν ισχύει για τους προσαγωγούς μυς των pectinidae που δεν προέρχονται από την υδατοκαλλιέργεια, οι οποίοι αποχωρίζονται πλήρως από τα σπλάχνα και τους γεννητικούς αδένες, που εισάγονται επίσης από τρίτες χώρες που δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο που αναφέρεται στην παράγραφο 1.
No, I don' t want you toEurLex-2 EurLex-2
Τεμαχισμός και αφαίρεση των οστών: το τεμάχιο αυτό πρέπει να αποχωρίζεται από το κόντρα φιλέτο με ευθεία τομή ανάμεσα στην ενδέκατη και δέκατη πλευρά και πρέπει να περιλαμβάνει το τμήμα από την έκτη έως τη δέκατη πλευρά.
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— του συνολικού βάρους των ερυθρών ραβδωτών μυών, υπό τον όρο ότι αποχωρίζονται με μαχαίρι, και
My father died four days agoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1. τα ζωντανά και χωρίς ρίζα μέρη φυτών που αποχωρίζονται από το μητρικό φυτό για να αποτελέσουν αυτόνομα φυτά (μοσχεύματα)·
I was thinking of when I leaveEurlex2019 Eurlex2019
Ορκιστήκαμε ότι δεν θα τα αποχωριζόμασταν ποτέ.
You decide if you come looking for me or notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτοί αποχωρίζονται από την ψευδή θρησκεία.
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingjw2019 jw2019
«Το κενό κάνει τα αέρια που βρίσκονται μέσα στο υγρό το οποίο αποσβένει την πίεση στην άρθρωση, να βγάζουν φυσαλίδες καθώς αποχωρίζονται.
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.