απότομος παλμός
steep pulse
απότομος oor Engels
απότομος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
abrupt
en
curt in manner
Tο ύψος και ο απότομος χαρακτήρας των ανατιμήσεων προκάλεσαν μακροοικονομικές ανισορροπίες σε παγκόσμιο επίπεδο.
The size and abruptness of the price surge have generated macro-economic imbalances across the world.
steep
en
near-vertical
Ένα μικρό νησί, ένας απότομος βράχος, σπάει την μονοτονία του ορίζοντα.
Breaking the monotonous horizon, a small island, a steep rock.
terse
en
abruptly or brusquely short
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
blunt · brusque · curt · offhand · rough · sharp · rugged · brisk · gruff · plump · bluff · snappish · precipice · crag · jerky · meteoric · surly · trenchant · perpendicular · tart · dead · jagged · precipitous
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Απότομος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
Abrupt
Tο ύψος και ο απότομος χαρακτήρας των ανατιμήσεων προκάλεσαν μακροοικονομικές ανισορροπίες σε παγκόσμιο επίπεδο.
The size and abruptness of the price surge have generated macro-economic imbalances across the world.
Steep
Ένα μικρό νησί, ένας απότομος βράχος, σπάει την μονοτονία του ορίζοντα.
Breaking the monotonous horizon, a small island, a steep rock.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Με την απότομη διακοπή της θεραπείας, δεν έχει παρατηρηθεί απότομη αύξηση της αρτηριακής πίεσης
they didnt print my contacts sure did, fullsizeEMEA0.3 EMEA0.3
Οι κλιματικοί παράγοντες της περιοχής παραγωγής του Vastedda della valle del Belìce είναι διαφορετικοί από αυτούς που επικρατούν σε άλλες περιοχές της Σικελίας· πράγματι, οι μέγιστες (# °C) και οι ελάχιστες (# °C) θερμοκρασίες που σημειώνονται στην κοιλάδα Valle del Belìce και το ιδιαίτερο ορεινό ανάγλυφο της περιοχής παραγωγής αποτρέπουν τις απότομες κλιματικές αλλαγές που μπορούν να αλληλεπιδράσουν με την αυτόχθονη τυροκομική μικροχλωρίδα που χαρακτηρίζει το τυρί Vastedda della valle del Belìce
Not this way... by standing with another woman!oj4 oj4
Στην περίπτωση τροχοφόρων μηχανημάτων, το σύστημα διεύθυνσης πρέπει να είναι σχεδιασμένο και κατασκευασμένο έτσι ώστε να ελαττώνεται η δύναμη των απότομων κινήσεων του τιμονιού ή του μοχλού οδήγησης που οφείλονται σε κρούσεις των κατευθυντήριων τροχών.
Double it againEurLex-2 EurLex-2
Ένας άγνωστος με τράβηξε απότομα πίσω, και την ίδια στιγμή ένα ταξί πέρασε με ταχύτητα ξυστά στο κεφάλι μου.
What' s up, baby?Literature Literature
Μην κάνετε καμία απότομη κίνηση.
Let' s see what moves you' ve learnt this timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρόλα αυτά, η εντατικοποίηση της θεραπείας με ινσουλίνη με απότομη βελτίωση στο γλυκαιμικό έλεγχο μπορεί να σχετίζεται με την προσωρινή επιδείνωση της διαβητικής αμφιβληστροειδοπάθειας
What floor?- The thirdEMEA0.3 EMEA0.3
Δεν μπορούσαμε να πάρουμε χρήσιμα ίχνη πατημασιών, αλλά αυτά τα στροβιλίσματα στο χώμα υποδεικνύουν απότομο γκάζωμα αμαξιού και αποχώρηση με μεγάλη ταχύτητα.
Aliskiren plasma protein binding is moderate (# %) and independent of the concentrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε ισοκινητικό σύστημα, ο σωλήνας εξατμίσεως πρέπει να μην περιλαμβάνει γωνίες, καμπύλες και απότομες μεταβολές διαμέτρου, επί μήκος τουλάχιστον ίσο αφενός μεν προς το εξαπλάσιο της διαμέτρου του σωλήνα στα ανάντη της ροής, αφετέρου δε προς το τριπλάσιο στα κατάντη, με αφετηρία το άκρο του καθετήρα.
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalsEurLex-2 EurLex-2
Εάν της παρουσιασθεί απότομη αύξηση βάρους ενημερώστε αμέσως το γιατρό της
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximumserum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationEMEA0.3 EMEA0.3
Εάν η εξωτερική αυτή χρηματοδότηση δεν υπάρξει, οι χώρες αυτές θα υποχρεωθούν σε τεράστιες, απότομες προσαρμογές που θα εξαφανίσουν τις κοινωνικές παροχές που αποκτήθηκαν τα προηγούμενα χρόνια, θα πληγεί η συνοχή εντός της ΕΕ, και μπορεί ακόμη και να κινδυνεύσει η σταθερότητα στην περιοχή.
He has to divide his time between reasoning with the Left and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.Europarl8 Europarl8
Στη συνέχεια, σύναψαν σχέση αρκετών μηνών την οποία το θύμα έληξε απότομα και έφυγε για το Σαν Ντιέγκο.
We all work our butts offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στόχος έστριψε απότομα στις 2-6-0 κι επιτάχυνε στους... 130 κόμβους, κύριε.
Two things you can always sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρώτα αυξήθηκε κατά 14 % μεταξύ 2011 και 2012, και στη συνέχεια μειώθηκε πολύ σημαντικά έκτοτε, ιδίως με την απότομη πτώση 41 μονάδων δείκτη από το 2012 έως το 2013.
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesEurLex-2 EurLex-2
- της παρουσίας σε χαμηλότερο υψόμετρο απότομων κλίσεων στο μεγαλύτερο τμήμα της εν λόγω περιοχής, που καθιστούν αδύνατη τη χρήση μηχανημάτων ή απαιτούν τη χρήση πολύ δαπανηρού ειδικού εξοπλισμού ή
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againEurLex-2 EurLex-2
Λίγο απότομος;
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- conOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ειδικά οδικά χαρακτηριστικά (εφόσον υπάρχουν): ισόπεδοι κυκλικοί κόμβοι, διέλευση ισόπεδης σιδηροδρομικής διάβασης· στάσεις τραμ/λεωφορείων· διαβάσεις πεζών· οδήγηση σε απότομη ανωφέρεια/κατωφέρεια·
The prophecy is fulfilledoj4 oj4
Επιπλέον, μολονότι ο όγκος των εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος από τη ΛΔΚ προς τις Φιλιππίνες με κανένα τρόπο δεν έφθασε την αύξηση των εισαγωγών που αποστέλλονται από τις Φιλιππίνες στην Κοινότητα (βλέπε αιτιολογική σκέψη 18 ανωτέρω), η απότομη αύξηση των εξαγωγών από τις Φιλιππίνες στην Κοινότητα πρέπει επίσης να εξεταστεί υπό το φως των αποδεικτικών στοιχείων που εντοπίστηκαν σχετικά με ψευδείς δηλώσεις ή με την παραποίηση των εγγράφων καταγωγής (βλέπε αιτιολογική σκέψη 22 ανωτέρω), της απουσίας πραγματικών παραγωγών εξαρτημάτων σωληνώσεων από τις Φιλιππίνες και της μείωσης των εξαγωγών από την Ινδονησία και τη Σρι Λάνκα στην Κοινότητα.
You ready to die for it?EurLex-2 EurLex-2
Όταν υπήρξαν απότομες και σοβαρές διακυμάνσεις στις παγκόσμιες χρηματαγορές τον Οκτώβριο του 1997, κάποιο ειδησεογραφικό περιοδικό μίλησε για «μια τρομερή και μερικές φορές παράλογη έλλειψη εμπιστοσύνης» καθώς και για «την επιδημία δυσπιστίας».
I mean, this is very fresh, very unexpectedjw2019 jw2019
Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το μορατόριουμ αυτό είχε αναδρομικό αποτέλεσμα από 1ης Δεκεμβρίου 2000 με συνέπεια να διακοπεί απότομα η εξέταση πολλών χιλιάδων αιτήσεων για υιοθεσία,
The elimination half-life is not changed in patients with renal impairmentEurLex-2 EurLex-2
Ακόμη, οι σχετικά συγκρατημένες αυξήσεις των τιμών μίσθωσης γης καταδεικνύουν μάλλον ότι είναι δυνατή τελικά η διαχείριση του κινδύνου απότομης αύξησης των τιμών λόγω της παρουσίας των αλλοδαπών.
Call for ambulances!EurLex-2 EurLex-2
Νόμιζα ότι είπες πως απλά πήγαινε απότομα.
Come have some cakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ότι, εν αναμονή της έναρξης ισχύος του νέου καθεστώτος, η περίοδος ισχύος του καθεστώτος που εφαρμόζεται από την Κοινότητα στις εμπορικές συναλλαγές με τη Γιουγκοσλαβία, στα πλαίσια της προαναφερόμενης συμφωνίας συνεργασίας, πρέπει να παραταθεί ώστε να αποφευχθεί η απότομη διακοπή ορισμένων παραδοσιακών εμπορικών ρευμάτων,
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryEurLex-2 EurLex-2
Για να εξουδετερωθεί η επίπτωση της απότομης απόκλισης των τιμών κατά την ΠΕ, ο υπολογισμός βασίστηκε στο μηνιαίο μέσον όρο των τιμών της Hynix σε ανεξάρτητους πελάτες ανά τύπο προϊόντος.
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusEurLex-2 EurLex-2
Οικονομικά προβλήματα που σχετίζονται με την απότομη πτώση της αξίας του νομίσματος της Αργεντινής στέλνουν σε νοσοκομεία και κλινικές πολλούς Αργεντινούς με προβλήματα υγείας τα οποία συνδέονται με το άγχος, δημιουργώντας το αδιαχώρητο σε αυτά τα ιδρύματα, αναφέρει η εφημερίδα Κλαρίν.
Ray, why don' t you say grace?jw2019 jw2019
Τα δύο πρώτα έτη του τρίτου σταδίου της ΟΝΕ, το ΑΕΠ αυξήθηκε με ρυθμούς ταχύτερους του δυνητικού που ανήλθαν σε μέσο όρο στο 3% ετησίως, προτού η οικονομία εισέλθει σε απότομη αλλά σύντομη ύφεση στο τρίτο έτος.
What is all this stuff?EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.