ατονία oor Engels
ατονία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
debility
Η ατονία είναι τό πρόβλημα τών περισσοτέρων κοριτσιών εδώ.
Nervous debility is the main cause of sickness here, as you'd imagine.
listlessness
en
state of being listless
«Νιώθω ατονία, υποφέρω από συχνούς πονοκεφάλους και έχω προβλήματα συγκέντρωσης.
“I feel listless, experience frequent headaches, and encounter concentration problems.
weakness
Παρά την ατονία της οικονομικής δραστηριότητας και τον πάντοτε ασθενή ρυθμό αύξησης της παραγωγικότητας της εργασίας, δεν υπάρχουν ενδείξεις για συγκράτηση των μισθολογικών αυξήσεων.
Wage increases showed little sign of coming down against the background of weak economic activity and the continued slow growth in labour productivity.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
languor · lassitude · lethargy · atony · feebleness · frailness · frailty · inanition · infirmity · laxity · letup · prostration · slackness · valetudinarianism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Όχι Κούφια Άτονα Λόγια»
Structure of reports and messages as laid down in Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC Secretariatjw2019 jw2019
Η ΕΟΚΕ διαπιστώνει ότι το υφιστάμενο γενικό πλαίσιο, πολύ άτονο σήμερα, αξίζει νέας ενεργοποίησης.
I think it would be youEurLex-2 EurLex-2
Όταν όμως η διαδικασία ατονεί αδικαιολογήτως επί μακρό χρονικό διάστημα, τότε θα ήταν παράλογο και αντίθετο προς τον επιδιωκόμενο σκοπό η διάταξη αυτή να τυγχάνει εφεξής εφαρμογής.
Those days are goneEurLex-2 EurLex-2
Η εν ισχύει από το 1988 γενική οδηγία για την αναγνώριση των δικηγορικών διπλωμάτων έχει αποδειχθεί ότι είναι άτονη και ελλιπής διότι έχει επιτρέψει στα περισσότερο από τα κράτη μέλη της ΕΕ να επιλέξουν, βάσει της οδηγίας αυτής, την εναλλακτική λύση να θεσπίσουν υποχρεωτικές εξετάσεις προκειμένου να εξακριβωθεί η ικανότητα των εκάστοτε ενδιαφερομένων προς άσκηση του επαγγέλματος του δικηγόρου, γεγονός το οποίο, ουσιαστικά, έχει αποδειχθεί ότι αποτελεί εμπόδιο για την ελεύθερη άσκηση του επαγγέλματος αυτού.
You' re not a secret anymoreEuroparl8 Europarl8
Προσφέρει εισηγήσεις για το πώς μπορεί ένα άτομο να αναζωπυρώσει την πρώτη του αγάπη για τον Ιεχωβά και για την αλήθεια αν αυτή η αγάπη έχει ατονήσει με τα χρόνια.
it's on the seventh dayjw2019 jw2019
Εκτός απ'τον Τζίμι Χ άτον.
then i should participate, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον βλέπεις ατόν το τύπο εκεί πέρα;
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, η χρήση της ονομασίας «Drabim» ως επίσημης ονομασίας της διοικητικής περιοχής ατόνησε και εμφανίστηκε η ονομασία Stare Drawsko.
The interval between injections must be at least one monthEurLex-2 EurLex-2
Ο σύστημα του Ατενισμού δεν είχε καλά ανεπτυγμένη μυθολογία και πεποιθήσεις για τη μεταθανάτια ζωή, και ο Ατόν έμοιαζε απόμακρος και απρόσωπος, με αποτέλεσμα το νέο σύστημα να μην έχει απήχηση στους κοινούς Αιγυπτίους.
very slowly, i want you to say yesWikiMatrix WikiMatrix
Παρά την ατονία της οικονομικής δραστηριότητας και τον πάντοτε ασθενή ρυθμό αύξησης της παραγωγικότητας της εργασίας, δεν υπάρχουν ενδείξεις για συγκράτηση των μισθολογικών αυξήσεων.
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?EurLex-2 EurLex-2
Πρόθεση του Θισνέρος με αυτό το έργο ήταν “να αναζωογονήσει το ενδιαφέρον για τη μελέτη των γραφών που είχε ατονήσει”, αν και δεν επιθυμούσε να κάνει διαθέσιμη τη Γραφή στο ευρύ κοινό.
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegejw2019 jw2019
(Δευτερονόμιον 31:12· 2 Τιμόθεο 3:15) Πολλές οικογένειες ξεκίνησαν ευσυνείδητα κάποια προγράμματα τακτικής οικογενειακής Γραφικής μελέτης, μόνο και μόνο για να τα αφήσουν να ατονήσουν ή και να τα εγκαταλείψουν προτού περάσει πολύς καιρός.
Mr. Robert' s hoteljw2019 jw2019
Έχω ατονία.
Those who do not have jobs live on welfareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ησαΐας 40:26, ΜΝΚ· Ψαλμός 8:3, 4) Στην πραγματικότητα, ο προφήτης Ησαΐας δήλωσε ότι ο Ιεχωβά «δεν ατονεί και δεν αποκάμνει».
You removed it mejw2019 jw2019
ζητεί από τα κράτη μέλη να προβούν σε ενίσχυση των επιθεωρήσεων εργασίας και σε εντατικοποίηση των ελέγχων, που σε ορισμένες χώρες έχουν ατονήσει·
What did you find out?not-set not-set
λαμβάνοντας εξάλλου υπόψη ότι, κατά τη διάρκεια πολυάριθμων κρίσεων, ιδιαίτερα κατά την κρίση του τσουνάμι της 26ης Δεκεμβρίου 2004, τέθηκαν πολλά ερωτήματα σχετικά με την έλλειψη, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, σεναρίων και πρωτοκόλλων συστηματικής δράσης για την αντιμετώπιση των κινδύνων και την υπερβολικά άτονη προβολή της δράσης της Ευρώπης σε σχέση με τη συνολική προσπάθεια που καταβλήθηκε,
Lt. Abbott ' s table?EurLex-2 EurLex-2
Πρόκειται για ένα έγγραφο με άτονο περιεχόμενο και δικαιολογώ τη στάση του εισηγητή ο οποίος απείλησε με την εκτέλεση προγράμματος δράσης.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowEuroparl8 Europarl8
Κατάλαβα ότι οι ικανότητές μου άρχισαν να ατονούν
Barbed wire, of iron or steelopensubtitles2 opensubtitles2
Εντούτοις, οι επενδύσεις παρέμειναν ιδιαίτερα άτονες, γεγονός που απηχεί τη σημασία μακροοικονομικών παραγόντων όπως είναι οι περιορισμένες προοπτικές ζήτησης, η επιδείνωση των περιθωρίων κέρδους και ο χαμηλός βαθμός χρησιμοποίησης της παραγωγικής ικανότητας, αλλά και την αυξανόμενη απροθυμία ανάληψης κινδύνων και το υψηλό χρέος του επιχειρηματικού τομέα παρά τη συνεχιζόμενη διαδικασία διόρθωσης των ισολογισμών των επιχειρήσεων.
I' m the pilotEurLex-2 EurLex-2
Θα χρειαστεί να αξιοποιήσουμε όλες τις ευκαιρίες, ώστε να εξασφαλίσουμε ότι δεν θα ατονήσει η προσοχή που δίδεται στο θέμα, τόσο στην Ευρωπαϊκή Ένωση αλλά -και πιο σημαντικό- στο διεθνές επίπεδο.
If he was with her, he didn' t registerEuroparl8 Europarl8
Αλλά δεν αφήσαμε τα χέρια μας να ατονήσουν.
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow mejw2019 jw2019
Χρώματα θαμπά, χωρίς λάμψη, άτονα· κατά την κύρτωση του ψαριού, το δέρμα ρυτιδώνεται
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual useEurLex-2 EurLex-2
Η διάρκεια της περιόδου εμπορίας προσδιορίζεται αποκλείοντας τις περιόδους άτονης εμπορίας της αρχής και του τέλους της περιόδου.
Both the funeral home and the taxidermy business own Chevrolet Express cargo vansEurLex-2 EurLex-2
Το ανεβάζεις στα 80 για μια εβδομάδα ώστε να συνέλθεις και μετά το κατεβάζεις στα 40 πριν αρχίσεις να γίνεσαι άτονος.
On the houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η "Ατζέντα 2000" περιλαμβάνει, εκτός από την ενιαία ενίσχυση, και μία ειδική ενίσχυση υπέρ των πρωτεϊνούχων, το σύνολο ωστόσο των συνδρομών υπέρ των εν λόγω παραγωγών έχει σημαντικά μειωθεί· αυτό έχει ως αποτέλεσμα το ενδιαφέρον για τις καλλιέργειες αυτές να έχει ατονήσει.
He not even really sure who he is anymoreEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.