βαλλίστρα oor Engels

βαλλίστρα

/va.ˈʎi.stra/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels

crossbow

naamwoord

mechanised weapon based on the bow

Η βαλλίστρα είναι το πρώτο αρθρωτό σύστημα όπλο ουσιαστικά στην ιστορία.
The crossbow is the first modular weapon system basically in history.

ballista

naamwoord

crossbow-like military engine for hurling large missiles

voorbeelde

Προσπάθησε με τη βαλλίστρα.
Try the crossbow.

Προσαρμογείς για έξυπνο τηλέφωνο στους τομείς όπλων, βαλλιστρών, τόξων, μικροσκοπιών και τηλεσκόπιων
Adapters for smartphones in the field of firearms, crossbows, arcs, microscopes and telescopes

Με βαλλίστρα.
Crossbow.

Βαλλίστρα;
A crossbow?

τόξα, βαλλίστρες και βέλη,
bows, cross bows and arrows,

Η βαλλίστρα είναι αθόρυβη.
A crossbow makes no sound.

Όχι, αλλά περιμένετε, πήρα ένα ολοκαίνουργιο βαλλίστρα.
No, but wait, I got a brand new crossbow.

Μία βαλλίστρα.
One crossbow.

Ετοιμάστε τις βαλλίστρες!
Balistae ready!

Φαρέτρες για τόξα βαλλίστρας και μακρού τόξου
Quivers for crossbow bolts and for arrows

— τόξα, βαλλίστρες και βέλη,
— bows, cross bows and arrows,

Λοιπόν θα χρειαστώ μια βαλλίστρα, ένα γερανοφόρο φορτηγό, και τον Γουίλυ
Well, I need a crossbow, a rigger truck and Willy.

«Θα σου άρεσε να δεις έναν από αυτούς τους αλαφροδάχτυλους να φεύγει κρατώντας τη βαλλίστρα ή τη σέλα μου;
“You want one of those lightfingers walking off with my crossbow, or my saddle?

* Στη Φινλανδία απαγορεύεται πλέον η χρήση της βαλλίστρας ως κυνηγητικού μηχανισμού (άρθρο 20 του διατάγματος για το κυνήγι, 1996).
* In Finland the use of the crossbow for hunting has been banned (Article 20 of the 1996 Hunting Decree).

Ναι, πέταξαν τις βαλλίστρες τους.
Yes they've dropped their crossbows.

Δηλαδή όχι " πάου " γιατί μιλάμε για βαλλίστρα, εννοώ " Πφφφτ "!
I mean, not " pow, "'cause it's a crossbow, but " pfft! "

Παλαιότερα κυμάνθηκε όπλα όπως τόξα ή ακόμα και βαλλίστρες, απαιτείται ιδιαίτερη ικανότητα να χειριστεί, μερικές φορές, η διάρκεια ζωής της πρακτικής, ενώ μπαρούτι και όπλα που απαιτούνται σημαντικά λιγότερη εκπαίδευση για να χρησιμοποιήσετε με επιτυχία.
Older ranged weapons, like bows or even crossbows, required considerable skill to handle, sometimes a lifetime of practice, while gunpowder weapons required considerably less training to use successfully.

Οι δικοί μου δεν σκοτώθηκαν από τους Αελίτες, εκτός αν οι τελευταίοι χρησιμοποίησαν βαλλίστρες και τσεκούρια».
My men were not killed by Aiel, unless Aiel have taken to using crossbows and axes.”

Το χαλύβδινο τόξο-βαλλίστρα χρησιμοποιείται για πρώτη φορά ως πολεμικό όπλο.
The steel crossbow is first used as a weapon of war.

Θήκες για βαλλίστρες και μακρά τόξα
Bags for crossbows and longbows

Γιατί δεν απομακρύνεται ο Αγρίππας απ'τις βαλλίστρες του Αντώνιου;
Why doesn't Agrippa keep him away from Antony's ballistas?

Βαλλίστρες, στο αερόστατο.
Crossbows, Balloon.

Αυτό που ξέρω είναι ότι ο κινέζος και ο σιωπηλός γίγαντας είναι οι μόνοι που έχουν πρόσβαση στις βαλλίστρες.
All I know is that carnival masker and his silent giant are the only two to have access to the crossbows.