διακόπτω oor Engels
διακόπτω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
interrupt
en
to disturb or halt an ongoing process or action
Αυτός διέκοψε την πρότασή σου.
He interrupted your sentence.
abort
en
to stop or fail at something in the preliminary stages
Δε βρέθηκε έγκυρο αρχείο για εκτύπωση. Η ενέργεια διεκόπη
No valid file was found for printing. Operation aborted
terminate
en
to end incompletely
Τα προγράμματα αυτά μπορούν επίσης να τροποποιούνται ή να διακόπτονται σύμφωνα με την παραπάνω διαδικασία.
Such programmes may also be amended or terminated in accordance with that procedure.
En 35 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
escape · discontinue · suspend · cease · adjourn · disrupt · sever · disconnect · break off · cut off · stop · butt in · to adjourn · to discontinue · to disrupt · to interrupt · to recess · to sever · to terminate · break · disturb · intercept · intermit · end · stall · barge · trip · snub · cleave · break short · break up · cut short · hold off · switch off · walk out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Διακόπτω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
Interrupt
Αυτός διέκοψε την πρότασή σου.
He interrupted your sentence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ποτέ μην του μιλάς. Ποτέ μην διακόπτεις και πίστευε με απόλυτα.
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διακόπτες, βύσματα, ρευματοδότες και σύνδεσμοι, στο σύνολό τους ηλεκτρικά
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedtmClass tmClass
Ελπίζω να μην διακόπτω.
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκέφτηκα ότι ίσως ένας διακόπτης λειτουργίας να ήταν χρήσιμος.
Dad, it' s # o' clock, when will hero arrive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανακοίνωσε πριν από λίγο καιρό στο Υπουργείο Μεταφορών της Τσεχικής Δημοκρατίας ότι διακόπτει την αξιολόγηση του έργου αποπεράτωσης του αυτοκινητόδρομου D8 που συνδέει την Πράγα με την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, λόγω καταγγελιών από οικολόγους.
I made a choicenot-set not-set
άλλον τομέα δραστηριότητας, πρέπει επίσης να προσδοθεί εύλογο περιεχόμενο. Ένας διακινούμενος εργαζόμενος ο οποίος διακόπτει τη δραστηριότητά του για να παρακολουθήσει μαθήματα επαγγελματικής καταρτίσεως τα οποία θα του επιτρέψουν, λαμβανομένης υπόψη της προβλέψιμης εξελίξεως στον συγκεκριμένο τομέα δραστηριότητας, να εξασφαλίσει τη θέση εργασίας του στο μέλλον πληροί, κατά τη γνώμη μου, την ανωτέρω προϋπόθεση.
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator AndreychukEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, η εν λόγω διακοπή ηλεκτρισμού στο όργανο χειρισμού ή η διακοπή της καλωδίωσης εξωτερικά της μονάδας ηλεκτρονικού ελέγχου, και εξαιρουμένης της τροφοδότησης με ηλεκτρική ενέργεια, πρέπει να επισημαίνεται στον οδηγό με το κόκκινο προειδοποιητικό σήμα που προβλέπεται στην παράγραφο #.#.#.#.#.#, εφόσον ο διακόπτης ανάφλεξης (μίζα) είναι σε θέση on (λειτουργία), περιλαμβανομένου χρονικού διαστήματος τουλάχιστον # δευτερολέπτων μετά το οποίο το όργανο χειρισμού τίθεται σε θέση on (ενεργοποίηση
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofoj4 oj4
Πώληση διακοπτών κενού
I refer specifically to Motion No. # in Group NotmClass tmClass
εναλλακτικώς εφαρμόζεται και διακόπτεται προς τα πίσω οριζόντιο φορτίο που δεν υπερβαίνει τα 25 Ν, στη ράβδο γωνίας της πλάτης στο ύψος περίπου του κέντρου των βαρών του κορμού, μέχρις ότου το μοιρογνωμόνιο του ισχίου δείξει ότι έχει επιτευχθεί ευστάθεια μετά την αφαίρεση του φορτίου.
It is because I bashed them they kept mumEurLex-2 EurLex-2
Αυτόματοι διακόπτες διαρροής χωρίς ενσωματωμένη προστασία από υπερένταση για οικιακή και παρόμοιες χρήσεις (RCCBs) — Μέρος 1: Γενικοί κανόνες
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsEurLex-2 EurLex-2
(19) Για να εξασφαλισθεί ότι οι δοκιμές της πλήρως τεκμηριωμένης αλιείας μπορούν να αξιολογήσουν αποτελεσματικά τις δυνατότητες των συστημάτων ποσόστωσης αλιευμάτων ως προς τον έλεγχο της απόλυτης θνησιμότητας λόγω αλιείας των οικείων αποθεμάτων, είναι αναγκαίο όλοι οι ιχθύες που αλιεύονται στη διάρκεια των εν λόγω δοκιμών, συμπεριλαμβανομένων των ιχθύων που είναι μικρότεροι από το ελάχιστο μέγεθος εκφόρτωσης, να καταλογίζονται στη συνολική ποσότητα που έχει διατεθεί στο συμμετέχον σκάφος και οι αλιευτικές δραστηριότητες να διακόπτονται όταν η εν λόγω συνολική ποσότητα έχει χρησιμοποιηθεί πλήρως από το σκάφος αυτό.
It' s an acute lymphocytic leukemia,Which means your bone marrow isn' t working properlyEurLex-2 EurLex-2
Συγγνώμη που διακόπτω, αλλά υπάρχει ένα μήνυμα για σένα.
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συστήματα φωτισμού αποτελούμενα από λαμπτήρες φθορισμού, σταθεροποιητές, διακόπτες μεταβλητού φωτισμού και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για έλεγχο αυτών
we have the tail here ...tmClass tmClass
Συγγνώμη που σας διακόπτω, αλλά δεν προτιθέμεθα να το συζητήσουμε δημοσίως.
Did you really think he was gonna tell you anything?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10. καλεί το Συμβούλιο να ανταποκριθεί στο αίτημα της Aung San Suu Kyi για την επιβολή οικονομικών κυρώσεων κατά του SPDC, διακόπτοντας κάθε δεσμό μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και Βιρμανίας στον τομέα του εμπορίου, του τουρισμού και των επενδύσεων που πραγματοποιούν ευρωπαϊκές επιχειρήσεις στη Βιρμανία; ως πρώτο βήμα καλεί το Συμβούλιο να επεκτείνει τα μέτρα που προβλέπονται στα πλαίσια της κοινής του θέσης, τερματίζοντας την προώθηση του εμπορίου και επεκτείνοντας την απαγόρευση της έκδοσης θεωρήσεων εισόδου;
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland AgreementEurLex-2 EurLex-2
Ηλεκτρικοί διακόπτες, ηλεκτρικοί ρεοστατικοί διακόπτες, ρευματολήπτες, έξοδοι ρευματοδοτών και κιβώτια επιτοίχιας τοποθέτησης αυτών
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regiontmClass tmClass
Δεν διακόπτει ποτέ τη λειτουργία εξοπλισμού της υποδομής CCN της ΓΔ TAXUD χωρίς επίσημη εξουσιοδότηση από τον πάροχο της υπηρεσίας.
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.Eurlex2019 Eurlex2019
αυτών (συμπεριλαμβανομένων ολοκληρωμένων κυκλωμάτων), που δεν περιέχουν κατασκευαστικά στοιχεία όπως συσσωρευτές και άλλες ηλεκτρικές στήλες του καταλόγου Α, διακόπτες υδραργύρου, γυαλί από καθοδικές λυχνίες και άλλα είδη ενεργοποιημένου γυαλιού και πυκνωτές PCB, ούτε περιέχουν ως ξένες προσμείξεις συστατικά του παραρτήματος Ι (π.χ. κάδμιο, υδράργυρο, μόλυβδο, πολυχλωροδιφαινύλια) ή από τα οποία έχουν αφαιρεθεί αυτά τα συστατικά, σε βαθμό ώστε να μην εμφανίζουν κανένα από τα χαρακτηριστικά του παραρτήματος ΙΙΙ (βλ. αντίστοιχο λήμμα του καταλόγου Α, Α1180)
Tiny BC and put soul into what he didnot-set not-set
Ηλεκτρονικά κυκλώματα, οπτικοί δίσκοι, μαγνητικοί δίσκοι, οπτικοί μαγνητικοί δίσκοι, μαγνητικές ταινίες, φυσίγγια απλής ανάγνωσης, κάρτες απλής ανάγνωσης,σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι απλής ανάγνωσης, κάρτες μνήμης ψηφιακής ασφάλειας, διατάξεις σύνδεσης διακοπτών καθολικού σειριακού αγωγού (USB) και άλλα μέσα αποθήκευσης που αποθηκεύουν προγράμματα για βιντεοπαιχνίδια ευρείας κατανάλωσης και άλλα μέσα αποθήκευσης που αποθηκεύουν προγράμματα για συσκευές παιχνιδιών χειρός με οθόνες υγρών κρυστάλλων
I just couldn' t leave you in your time of need... of metmClass tmClass
λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα ώστε οι συνθήκες επιβίβασής του καθώς και η παρουσία του επί του σκάφους να μη διακόπτουν ούτε να παρεμποδίζουν τις αλιευτικές δραστηριότητες
No.Something stinksoj4 oj4
Τα εν λόγω τροφοδοτικά καλώδια πρέπει να καταλήγουν σε ένα αυτόματο διακόπτη μεταγωγής τοποθετημένο επί ή πλησίον του πίνακα ελέγχου για το σύστημα ανιχνεύσεως πυρκαϊάς.
that " Rocky " is an Arsenal playerEurLex-2 EurLex-2
Οι φθόγγοι αυτής της γλώσσας που παράγονται κατά την εκπνοή και οι οποίοι διακόπτονται με το κλείσιμο της γλωττίδας, τα πολλά συνεχόμενα φωνήεντα (μέχρι πέντε σε μία και μόνο λέξη) και η σπάνια χρήση συμφώνων έφεραν τους ιεραποστόλους σε απόγνωση.
I' m still a manjw2019 jw2019
Βαλβίδες ως μέρη μηχανών, όπου περιλαμβάνονται βαλβίδες ελέγχου, στραγγαλιστικές βαλβίδες, βαλβίδες αντεπιστροφής, βαλβίδες με μοχλό, βαλβίδες με ολισθητήρα, βαλβίδες με κουμπί, βαλβίδες με χειροστρόφαλο, πνευματικοί οριακοί διακόπτες και βαλβίδες ταχείας εκροής
He was born with a limp, so maybe I' il call him GimpytmClass tmClass
Φέρουμε μερίδιο της ευθύνης ώστε να διασφαλίσουμε ότι οι άνθρωποι δεν τίθενται στο περιθώριο και δεν καταφεύγουν σε παράλληλες κοινωνίες ή σε έναν απατηλό κόσμο. " προσπάθεια αυτή αρχίζει στα σχολεία, όπου ο ανησυχητικά υψηλός αριθμός των μαθητών που διακόπτουν τη φοίτησή τους πρέπει να μειωθεί δραστικά, προκειμένου να μην διευρυνθεί περαιτέρω το χάσμα ανάμεσα σε εκείνους οι οποίοι διαθέτουν προσόντα και σε εκείνους οι οποίοι δεν διαθέτουν.
In the light of theforegoingconsiderations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court AgreementEuroparl8 Europarl8
Ηλεκτρικά εξαρτήματα – Διακόπτες κυκλώματος για προστασία από υπερένταση για οικιακές και παρόμοιες εγκαταστάσεις – Μέρος 1: Διακόπτες κυκλώματος για λειτουργία σε εναλλασσόμενο ρεύμα IEC 60898-1:2015 (τροποποιημένο)
Reading her lipsEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.