διαφύλαξη oor Engels
διαφύλαξη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
preservation
Η συμμετοχή των πολιτών στην προσπάθεια για την προστασία του περιβάλλοντος και τη διαφύλαξη της βιοποικιλότητας είναι απαραίτητη.
Active public involvement in environmental protection and biodiversity preservation is vital.
safeguard
en
A technology, policy, or procedure that counters a threat or protects assets.
Κεντρικό ζήτημα για την έκθεση είναι η διαφύλαξη της ακεραιότητας των αθλημάτων και των αθλητικών εκδηλώσεων.
Central to the report is the safeguarding of the integrity of sports and sporting events.
safekeeping
Η επικαρπία δεν είναι διαφύλαξη, ειδικά αν δεν υπάρχει δεσμευτικό έγγραφο.
Constructive owners have no safekeeping, especially not when delivering negotiable instruments.
safeguarding
Συμπληρωματικά και συνοδευτικά μέτρα για τη διαφύλαξη της καθολικής υπηρεσίας
Complementary and accompanying measures to safeguard the universal service
guardianship
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Από τον Μάρτιο του 2020, η Επιτροπή ενέκρινε σειρά κατευθυντήριων γραμμών και ανακοινώσεων με σκοπό να υποστηρίξει τις προσπάθειες συντονισμού των κρατών μελών και να διαφυλάξει την ελεύθερη κυκλοφορία εντός της Ένωσης κατά την περίοδο της πανδημίας COVID-19 (3).
This project may be of interest to future scholars.Really?EuroParl2021 EuroParl2021
Επομένως, επιβάλλεται η βελτίωση της ασφάλειας της θαλάσσιας μεταφοράς εμπορευμάτων καθώς και η διαφύλαξη της ανταγωνιστικότητάς της με ταυτόχρονη διευκόλυνση των συναλλαγών.
No one understand you better than meEurLex-2 EurLex-2
Με τον τρόπο αυτό θα ενισχύεται η ασφάλεια δικαίου και η καλύτερη διαφύλαξη της αξίας των χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού, με την αποφυγή περιττών διαταραχών στη ροή των κονδυλίων.
What' s going on, man?EurLex-2 EurLex-2
Λογισμικό διεπαφής χρήστη γραφικών σε σχέση με την προστασία ηλεκτρονικών υπολογιστών, τα αντικλεπτικά συστήματα και τα συστήματα διαφύλαξης
How long did you get?- Four year. Fuck metmClass tmClass
Κύριε Πρόεδρε, είμαι απολύτως σύμφωνος με την έκθεση αυτή που προτίθεται να διαφυλάξει την υγεία των πολιτών, τόσο αυτών που καπνίζουν όσο και αυτών που είναι παρόντες όταν οι άλλοι καπνίζουν.
The rafts are gone!Europarl8 Europarl8
Στην ανακοίνωσή της «i2010: Ψηφιακές βιβλιοθήκες» της 30ής Σεπτεμβρίου 2005 (1), παρουσιάζει τη στρατηγική της για την ψηφιακοποίηση, την επιγραμμική προσβασιμότητα και την ψηφιακή διαφύλαξη της ευρωπαϊκής συλλογικής μνήμης.
On account of... you know... the whole historical context ofEurLex-2 EurLex-2
1. Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ' εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 126 σχετικά με τον καθορισμό των περιπτώσεων μη συμμόρφωσης που αναφέρονται στο άρθρο 100 και σοβαρής μη συμμόρφωσης που αναφέρονται στο άρθρο 101 παράγραφος 1, συμπεριλαμβανομένης της παράθεσης των κανόνων της ΚΑλΠ που είναι απαραίτητες για τη διαφύλαξη των θαλάσσιων βιολογικών πόρων.
He' s got himself into a private warEurlex2019 Eurlex2019
Πράγματι, η αιτιολογία του Πρωτοδικείου δεν στηρίζεται στο ότι η κοινοπραξία αποτελεί δημοτική επιχείρηση, αλλά στο ότι της ανατέθηκε η πραγματοποίηση επεμβάσεων για τη διαφύλαξη της ιστορικής, καλλιτεχνικής και αρχιτεκτονικής κληρονομιάς της Βενετίας.
Prison' s a prisonEurLex-2 EurLex-2
Διαφύλαξη της ευρωπαϊκής ανταγωνιστικότητας και των αρχών ηθικής δεοντολογίας
It' s not a good day to open a restaurant?EurLex-2 EurLex-2
Αντιμετωπίζοντας μια πρωτοφανή κρίση δημόσιου χρέους, για την οποία η ευρωζώνη δεν διέθετε κανένα μέσο διόρθωσης, τα κράτη μέλη συμφώνησαν για μια δέσμη μέτρων για τη διαφύλαξη της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας στην Ευρώπη[2].
I got a lot to do now, so I better get movin 'EurLex-2 EurLex-2
Το εύρος της τεχνολογίας των πληροφοριών επεκτείνεται χρόνο με το χρόνο και μια από τις κυριότερες προκλήσεις που έχει να αντιμετωπίσει η ΕΕ συνίσταται στη χρήση της εν λόγω τεχνολογίας για την υλοποίηση της ενιαίας αγοράς με τη διαφύλαξη, ταυτόχρονα, της πολιτισμικής και γλωσσικής ποικιλομορφίας της Ευρώπης.
Others in the company are, but not usEurLex-2 EurLex-2
Η εξειδικευμένη διακίνηση στην αγορά προϊόντων που παράγονται και παρέχονται με μεθόδους που να ανταποκρίνονται στα πρότυπα που ισχύουν για τη διαφύλαξη της βιοποικιλότητας, καθώς και σε κοινωνικά και οικονομικά πρότυπα, τελεί υπό διαμόρφωση.
I know that guyEurLex-2 EurLex-2
Η ικανότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης να επιβιώσει είναι καλύτερη λόγω των καλών υποδομών της καθώς και των στόχων της γεωργικής της πολιτικής να διαφυλάξει την παραγωγή σε ολόκληρη την επικράτεια της ΕΕ
We came up with some unusual results on your blood testoj4 oj4
Δεν δέχομαι ότι το Δικαστήριο έχει αναγνωρίσει την ανάγκη διαφυλάξεως της ακεραιότητας της βάσεως επιβολής των φόρων ως ισχυρή δικαιολογία.
This doesn' t look so goodEurLex-2 EurLex-2
Προκειμένου να εξασφαλίζεται η τήρηση των όρων που προβλέπονται στο άρθρο 246, το κράτος μέλος της παραγράφου 1 μπορεί να επιβάλλει τη διαφύλαξη των τιμολογίων που προβλέπονται στην παράγραφο 1 με την αρχική τους μορφή με την οποία διαβιβάσθηκαν ή τέθηκαν στη διάθεση του ενδιαφερομένου, σε χαρτί ή με ηλεκτρονικά μέσα.
The idea becomes an institutionEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη μπορούν, εξάλλου, να επιβάλλουν στους υποκείμενους στον φόρο που είναι εγκατεστημένοι στο έδαφός τους την υποχρέωση να διαφυλάσσουν εκεί τα τιμολόγια που εκδίδονται από τους ίδιους, από τον αποκτώντα τα αγαθά ή τον λήπτη των υπηρεσιών ή, στο όνομά τους ή για λογαριασμό τους, από τρίτους καθώς και όλα τα τιμολόγια που λαμβάνουν, όταν η διαφύλαξη αυτή δεν πραγματοποιείται με ηλεκτρονικά μέσα που εξασφαλίζουν την πλήρη και με απευθείας σύνδεση πρόσβαση στα σχετικά δεδομένα.
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headEurLex-2 EurLex-2
Οι διατάξεις αυτές έχουν εφαρμογή χωρίς διακρίσεις λόγω ιθαγενείας και αποσκοπούν στη διαφύλαξη της ανεξαρτησίας των βιολόγων, κατά τρόπον ώστε να αποφεύγεται το ενδεχόμενο να υπαγορεύονται οι αποφάσεις που αυτοί λαμβάνουν από σκέψεις οικονομικής φύσεως και όχι με βάση τη δημόσια υγεία.
Makin ' it happenEurLex-2 EurLex-2
α) να διαφυλάξουν το ισοζύγιο πληρωμών τους και να εξασφαλίσουν ικανοποιητικό ύψος αποθεμάτων για την πραγματοποίηση των προγραμμάτων οικονομικής αναπτύξεως·
I don' t want him feeling betterEurLex-2 EurLex-2
Εφαρμόζει η οντότητα επαρκές και αποτελεσματικό σύστημα διαχείρισης βιβλίων απογραφής (προμήθειες, προϊόντα και υλικά) που διασφαλίζει τη διαφύλαξη των βιβλίων απογραφής και ανιχνεύει τα βιβλία απογραφής για τους σκοπούς της χρηματοοικονομικής λογιστικής, της προληπτικής συντήρησης και της αποτροπής κλοπής;
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!Eurlex2019 Eurlex2019
Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, όπου τούτο δικαιολογείται από την ανάγκη διαφύλαξης των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί να επανεισπράξει διά συμψηφισμού πριν από την τακτή ημερομηνία της πληρωμής
And he had like veins or something spread out all over himoj4 oj4
Αξιοποιώντας τις δημοσιονομικές δυνατότητες λόγω των μετρίων επιπέδων του ελλείμματος και του χρέους κατά την έναρξη της κρίσης, οι αρχές θέσπισαν μέτρα για τη στήριξη της οικονομίας, με σκοπό τη σταθεροποίηση του χρηματοπιστωτικού συστήματος, τη διαφύλαξη των θέσεων εργασίας και την ενίσχυση του αναπτυξιακού δυναμικού, ενώ στις επιχειρήσεις προσφέρονται επίσης φορολογικές ελαφρύνσεις που είχαν αποφασιστεί πριν από την έναρξη της κρίσης.
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με τη νομολογία του Δικαστηρίου, οι σχετικοί περιορισμοί μπορούν να επιβληθούν μόνον εάν είναι αναγκαίοι και σύμφωνοι με την αρχή της αναλογικότητας για τη διαφύλαξη της ποιότητας, την πιστοποίηση της προέλευσης του προϊόντος ή για τη διασφάλιση του ελέγχου.
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsEurlex2019 Eurlex2019
Λογισμικό και υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για την ασφαλή αποθήκευση και διαχείριση πληροφοριών εμπιστευτικού χαρακτήρα σε σχέση με την προστασία ηλεκτρονικών υπολογιστών, με αντικλεπτικά συστήματα και συστήματα διαφύλαξης
Good morning, darlingtmClass tmClass
Προσέθεσε ότι οι ανωμαλίες κατά το άνοιγμα του επιδίκου λογαριασμού, η παράλειψη λογιστικής καταχωρίσεως ή η καθυστέρηση στη λογιστική εγγραφή ορισμένων ενεργειών σχετικών με την είσπραξη των δύο επιταγών και η παράβαση της υποχρεώσεως ενεργείας δαπανών μόνο επί επιδείξει κανονικών δικαιολογητικών εγγράφων και μέριμνας για τη διαφύλαξή τους, συνιστούν αμέλεια ακόμη βαρύτερη εκ μέρους του αναιρεσείοντος καθόσον αυτός κατείχε, υπό την ιδιότητα του υπολόγου, την πιο υψηλόβαθμη θέση στη διαχείριση της λογιστικής του οργάνου.
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveEurLex-2 EurLex-2
(β) Πώς μπορούμε να διαφυλάξουμε την αποτελεσματικότητά της;
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberjw2019 jw2019
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.