δικαστικό σώμα oor Engels
δικαστικό σώμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
bench
Εξαίρεσα τον εαυτό μου από το δικαστικό σώμα με άμεση ισχύ.
I recused myself from the bench effective immediately.
judicature
judicial body
en
Any public organization or branch of government responsible for the administration of justice or the enforcement of laws.(Source: BLD)
Οι υπηρέτες του Ιεχωβά είναι ευγνώμονες για το ενδιαφέρον που δείχνουν αυτά τα δύο δικαστικά σώματα και ελπίζουν σε μια έκβαση που θα φέρει ανακούφιση.
Jehovah’s servants are grateful for the interest being shown by these two judicial bodies and hope that a measure of relief may be in sight.
judiciary
Οι εναπομείνασες μεταρρυθμίσεις στο δικαστικό σώμα αντιμετωπίζονται αποτελεσματικά.
The remaining reforms in the judiciary referred to are being tackled.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δικαστικό σώμα
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!EurLex-2 EurLex-2
Διάγραμμα 34: Κριτήρια καθορισμού δημοσιονομικών πόρων για το δικαστικό σώμα* 64
They' re blowing the farmers out and then buying their land for peanutseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οι εναπομείνασες μεταρρυθμίσεις στο δικαστικό σώμα αντιμετωπίζονται αποτελεσματικά.
Excuse us, ladiesEuroparl8 Europarl8
Σας ευχαριστώ όλους, από το εγκληματολογικό και το δικαστικό σώμα, που ήρθατε.
Hey, I do it for a livingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υποψήφιος για το Ομοσπονδιακό Δικαστικό Σώμα όταν χάλασε ο γάμος με την κόρη του αφεντικού του.
He blow the lid off SatanismOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντάχθηκε στο δικαστικό σώμα το 1975 και επί του παρόντος είναι ανώτερος δικαστής.
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.WikiMatrix WikiMatrix
Kαι το δικαστικό σώμα;
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont be abolishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς θα μπορούσε να αυξηθεί η επίγνωση της κατάστασης από το δικαστικό σώμα;
That' s gonna do itEurLex-2 EurLex-2
Αυτό το μίσος μεταδόθηκε και στο δικαστικό σώμα.
The CTCPF has allowed CBC to enrich our network schedules with quality Canadian programming produced across the country.jw2019 jw2019
Ωστόσο, τα κόμματα αυτά θεωρήθηκαν ενάντια στις κοσμικές αξίες της Τουρκίας από το δικαστικό σώμα και απαγορεύτηκαν
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidSetimes Setimes
Προβλέπεται επίσης ένα ανεξάρτητο δικαστικό σώμα με επικεφαλής το Ανώτατο Δικαστήριο.
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.WikiMatrix WikiMatrix
Πώς μπορούμε να του επιτρέψουμε να αποφασίσει ως πρόεδρος τους μελλοντικούς διορισμούς στο δικαστικό σώμα ή στα πανεπιστήμια; "
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himSetimes Setimes
Τα προβλήματα αυτά παραμένουν μείζων συνιστώσα που υπονομεύει την εμπιστοσύνη των πολιτών στο δικαστικό σώμα.
Maybe I' m starting to like CydneyEurLex-2 EurLex-2
Μεταφέρει τη νομοθετική λειτουργία στο εκτελεστικό και δικαστικό σώμα.
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withEuroparl8 Europarl8
Ωστόσο, αυτή η απόφαση αγνοήθηκε από το τοπικό δικαστικό σώμα στην επαρχία του ανατολικού Αζερμπαϊτζάν.
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeenot-set not-set
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΚΡΟΑΤΙΑ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΙΚΟ ΣΩΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΘΕΜΕΛΙΩΔΗ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ (ΚΕΦΑΛΑΙΟ 23 ΤΩΝ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΩΝ)
I just need you to sign hereEurLex-2 EurLex-2
Όπως και να'χει πρέπει να υπάρχει ισχυρό δικαστικό σώμα για να το ελέγχει.
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και αποσκοπείτε στο δικαστικό σώμα;
I got a lot to do now, so I better get movin 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το κοινοβούλιο και, μέχρι πρόσφατα, το δικαστικό σώμα δεν επέδειξαν την ίδια αποφασιστικότητα.
Terpinyl isobutyrateEurLex-2 EurLex-2
" Είναι η πρώτη υπόθεση που παραδίδει η Χάγη στο δικαστικό σώμα της Κροατίας, και θα παρακολουθείται με ενδιαφέρον
You need to blow the whistleSetimes Setimes
να διαθέτει τουλάχιστον πενταετή πείρα με αποδεδειγμένη επιτυχία σε ανώτερη διευθυντική θέση σε εισαγγελική αρχή ή δικαστικό σώμα·
She' il be full tonight, the moonEuroParl2021 EuroParl2021
Η ίδια διευθέτηση έχει προγραμματιστεί και για το δικαστικό σώμα
Jump back to Galactica, overSetimes Setimes
Νομιζεις, οτι το δικαστικο σωμα γνωριζε τις επιπτωσεις που θα ειχε;
There are some things I value more than my lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και αν συμφωνείτε... θα ήθελα να διευκολύνω την εισαγωγή σας στο Δικαστικό Σώμα.
And if you lose?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η δίκη πρώην στρατηγών αναμένεται να θέσει υπό δοκιμασία το δικαστικό σώμα της Κροατίας
Got to start taking better care of ourselvesSetimes Setimes
1097 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.